戴维·福克斯，一月份以来担任印度尼西亚尼分社首席上个月临时派往日本报道海啸地震和核泄漏事故余波。
David Fox, head of the Indonesian bureau since January, was on temporary assignment to Japan last month to cover the aftermath of the earthquake, tsunami and nuclear meltdown.
缓慢破裂的海啸地震很难观测到，而且可能被当前的系统错误表示……它们导致的海啸比根据地震震级预计的海啸远远更大。
Slow-rupturing tsunami earthquakes are difficult to observe and can be misrepresented by current systems … they create a tsunami much larger than expected for the magnitude of the earthquake.
地震引发的海啸袭击了海岸，造成了灾难性的损失。
A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.
你能在电视上从海啸和地震的生还者的脸上看到这个。
You see this in the faces of tsunami and earthquake survivors on television.
诸如2004年触发印度洋海啸的地震这样的自然灾难也会导致珊瑚礁损失。
Natural disasters such as the earthquake that triggered the Indian Ocean tsunami in 2004 have also caused reef loss.
这是由地震引起的海浪或海啸造成的灾难。
This is the disaster caused by seismic sea waves, or tsunamis.
这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
一场强烈的近海地震可能引发一场巨大的海啸，并且在几分钟内就可以到达海岸。
A powerful offshore quake could cause a large tsunami that would reach the shore within minutes.
智利西北海岸发生里氏8.2级强烈地震，造成至少6人死亡，并引发小海啸。
A strong 8.2-magnitude earthquake has hit the northwest coast of Chile, killing at least six people and setting off a small tsunami.
该地区正在进行为期多日的地震和海啸演习，约有2万人参加。
The region is engaged in a multi-day earthquake-and-tsunami drill involving around 20,000 people.
我们理解这是一场大地震和海啸。
过去一个世纪，日本人民在频仍灾难中学到了很多——海啸、地震和核灾难。
Over the past century, the Japanese people have learned from their tragedies — tsunamis, earthquakes and nuclear disaster.
地震和海啸将如何影响产业？
《2012年》正如他以往的影片，展现了大规模的地球毁灭，海啸和地震正在摧毁地球上每一个国家。
Just like his previous film, "2012" showcases massive earth destruction, with tsunami and earthquake destroying every nation on the planet.
海啸和地震已经对东北部造成严重的损害。
The tsunami and earthquake have done terrible damage to Tohoku.
问：建造足以抵御海啸和地震的医院有何挑战？
Q: What are the challenges of building hospitals to withstand tsunamis and earthquakes?
海啸和地震的善后处理让民众记忆深刻。
The clean-up from the tsunami and earthquake has been impressive.
位于夏威夷的太平洋海啸中心在地震后马上发布了海啸警告，但是在大约30分钟后解除。
The Pacific tsunami warning centre in Hawaii issued a tsunami warning soon after the quake struck, but withdrew it about 30 minutes later.
同时，日本的海啸和地震使投资者也很紧张。
Meanwhile, the earthquake and tsunami in Japan have since kept on investors even more on edge.
这场灾难不像地震或海啸。
答：海啸通常由地震引起，所以医院必须抗震。
A: Tsunamis are usually caused by earthquakes, so we need to make hospitals resistant to earthquakes.
尽管地震海啸对房屋造成的损害微小，但却涉及核辐射的难题。
Although the house wasn't greatly damaged by the earthquake or tsunami, they have to contend with the problem of radiation.
海啸是地震引发的海浪。
海啸是地震引发的海浪。
应用推荐