他们决定在滨海区见面。
你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
深海区可能也同样处于这种缺氧状态。
你可以在每一个海洋找到它们，从海平面到深海区。
They are found in every ocean, from the surface to the deep sea.
这些沿海区域夏季季风会送来充沛的降雨。
This coastal region catches the monsoon rains, or khareef, during the summer months.
深海区域只是BP庞大的全球资产的一小部分。
Deepwater is only one slice of BP's plentiful global assets.
而恶劣天气使救援海区大浪滔天，给营救工作增大了难度。
To add to the difficulties bad weather has turned the water rough and further attempts must wait for calmer seas.
这种声纳能一次扫描几千平方公里的浅海区，发现其中的鱼群。
This sonar can scan thousands of square kilometres of the shallow-shelf seas at one time and see schools of fish moving within them.
就在近海区石油钻井平台之外，新的问题已初露端倪。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
一群小海马在澳大利亚新南威尔士的曼利浅海区游移。
A group of young seahorses drifts in shallow waters off Manly, New South Wales, Australia.
目前正在评估控制措施，包括在滨海区的预防接种运动。
Containment measures, including a vaccination campaign in Maritime region are currently being assessed.
环境科学家需要GIS软件来模拟沿海区域和山谷的侵蚀。
Environmental scientists need GIS software to model erosion in coastal areas and mountain valleys.
每个春天到来时墨西哥湾的沿海区域就会变成一片荒芜和死寂。
Every spring the coastal waters turn into a scene of devastation and death.
这些围油栏将被放置在岸边而并非远海区域，用来吸收冲到岸上的各种油污。
The booms will be laid on beaches rather than out at sea, soaking up any oil that washes ashore.
港口一直延伸到城市里。游艇穿过驳船、游艇和漂浮在滨海区的住家船。
Riders get a close view of False Creek, part of the harbor that extends well into the city, passing the barges, yachts and houseboats that float along the waterfront.
百分比增长最大的将是东地中海区域，死亡人数增加最多的将是东南亚区域。
The largest percentage increase will occur in the Eastern Mediterranean Region. The largest increase in number of deaths will occur in the South-East Asia Region.
东地中海区域的病例检出率为60%，欧洲区域为51%，非洲区域为47%。
The case detection rate was 60% in the Eastern Mediterranean Region, 51% in the European Region and 47% in the African Region.
报告的结论说，过度捕捞对这一海区的威胁大于污染和其它任何一种人类活动的威胁。
The report concludes that overfishing is a greater threat to the area than pollution or any other human activity.
另一个障碍是环保方面的关切：比如说美国，就已经禁止在大部分近海区域开采石油。
Environmental concerns are also an obstacle: America, for one, has banned oil production off most of its coastline.
在通常城市倾倒污水的近海区漂浮着的内部生有藻类的软塑料袋构成了OMEGA系统。
The OMEGA system consists of algae grown in flexible plastic bags floating offshore, where cities typically dump their wastewater.
军舰将在巴基斯坦卡拉奇、吉布提两个港口短暂停泊接受补给，预计10天左右就能抵达任务海区。
The fleet will stop in Pakistan's Karachi and Djibouti for supplies and are expected to arrive in the Somalian sea area in 10 days.
东地中海区域(52%)、欧洲区域(52%)和非洲区域(46%)距离目标要远得多。
The Eastern Mediterranean Region (52%), the European Region (52%) and the African Region (46%) were much further from the target.
已在非洲两个国家和地中海区域一个国家试用该项工具。将于2010年正式推出这一工具。
The tool has been piloted in two African and one Mediterranean country and will be released in 2010.
可惜，拖网还带上来很多生活在深海区海床表面或下面的其他生物，渔业术语叫做一网打尽。
Unfortunately, the cloud contains a lot of other stuff. Anything at or just below the surface of the seabed-the benthic zone, in fishery parlance-gets dragged up.
“总的来说，我们要深入到海底更深处，不过不会在深海区作业。”该项目的顾问施拉格说。
"We are going deeper overall under the floor, but we aren't working in a deep region of the sea," says Schrag, who serves as a consultant to the project.
“总的来说，我们要深入到海底更深处，不过不会在深海区作业。”该项目的顾问施拉格说。
"We are going deeper overall under the floor, but we aren't working in a deep region of the sea," says Schrag, who serves as a consultant to the project.
应用推荐