作为一位厂长，他太浮华。
艾瑞克，你想得真周到，不过它将会很低调，不浮华。
That's very thoughtful of you, Eric, but it will be pretty low-key, nothing flashy.
弗雷德对浮华和美艳的欲望使他们分手。
It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.
因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
他的浮华诗也是如此。
其实浮华背后就是看不到的肮脏。
绕过世事的浮华，冷眼外界的纷忧。
浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
The 9 gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
伦敦，巴黎，纽约——这是些浮华的名字。
但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。
But there was a dark side to this world of gold and luxurious living.
那么他自己买过的最浮华的东西是什么呢？
让我们抛弃浮华的表面，拥有一颗摇滚的心。
Let us abandon the vanity surface, with a rock and roll heart.
当今天下是一个热情洋溢的世界，也是一个浮华躁动的世界；
The present world is the one full of passion as well as volatility and showiness.
显然应该是时候把社会包容置于目空一切的糜烂浮华之前了。
Time, surely, to put social inclusion before defiant decadence.
叙述者尼克·卡拉韦见证了浮华最终反映的是空虚，不是成功。
Narrator Nick Carraway is witness to the glitz that ultimately reflects emptiness, not success.
车上的内饰以蓝色织物和钢材为主，低调实用而毫无浮华虚饰。
Everything on board is either blue fabric or steel – functional and low-key, practical rather than plush.
在某一章，他认为爱德华·吉布森和萨缪尔·约翰逊的风格是非常浮华的。
In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson's style as pompous.
和我们富豪榜上一些浮华的自我鼓吹者相比，她过着平静的生活。
Compared to some of the flashy self-promoters that grace our rich lists, Malone lives a quiet life.
由于陵墓教堂规模过小，这些马赛克没给人产生一种空虚、冷清的浮华印象。
Owing to the small size of the mausoleum chapel, the mosaics do not create the impression of vain, cold pomp.
据《品醇客》杂志介绍，评委称加贝兰葡萄酒口感柔顺，高雅，成熟又不浮华。
According to Decanter, the judges called the wine 'supple, graceful and ripe but not flashy.'
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
面临对他们的更加浮华的兄弟的批判，这些更加低调的机构是有吸引力的。
These more modest outfits wince at the criticism their flashier brethren are attracting.
另外，与前几代消费者相比，今后的奢侈品支出将不再那么关注标识醒目的浮华品牌。
Moreover, the future of luxury spending will be less focused on big logos and flashy brands than earlier generations.
他的明星魅力和简朴在这个如此光怪陆离和奢侈浮华的城市中显得是那么令人诧异。
His superstardom and simplicity seem surprising in a city so consumed by flash and showiness.
他的明星魅力和简朴在这个如此光怪陆离和奢侈浮华的城市中显得是那么令人诧异。
His superstardom and simplicity seem surprising in a city so consumed by flash and showiness.
应用推荐