关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
关于人民币汇率问题，我们多次表明，中方实行有管理的浮动汇率制度，这是我们的既定政策。
We have manifested on many occasions that it is our established policy of implementing a managed floating RMB exchange rate regime.
我们一直按照主动性、可控性、渐进性原则稳步实施有管理的浮动汇率制度。
We have been following a managed floating exchange rate regime in accordance with the principle of independent initiative, controllability and gradualism.
实行有管理的浮动汇率制度是中国既定政策。
It is China's policy to establish a managed floating exchange rate regime.
和工具箱、解决方案管理器和属性窗口一样，它可以停靠、浮动或者以标签的形式显示在文档框架中。
Like the Toolbox, Solution Explorer, and Properties window, they can be docked, floating, or tabbed in the document frame.
FlexNet LicenseServer提供了一个名为LMTOOLS的图形化用户界面，以管理浮动许可证。
FlexNet license Server provides a graphical user interface program called LMTOOLS to manage the floating licenses.
从中国实际出发，人民币汇率是要实行面向市场需求的、有管理的浮动汇率制。
Based on the reality in China, China will adopt a manageable floating exchange rate system for RMB according to the demands of the market.
有关方面根据已经公布的外汇市场汇率浮动区间对人民币进行动态管理和调节。
The RMB exchange rate floating bands remain the same as previously announced in the inter-bank foreign exchange market.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
Article 33 The exchange rate for Renminbi is a single, managed floating exchange rate based on market demand and supply.
现行的汇率机制是一个1994年以来建立在市场供求基础上有管理的浮动汇率体制。
The current exchange rate system is a managed floating exchange rate system based on market supply and demand that has developed since 1994.
但我国目前的汇率制度强调管理而忽视浮动，仍存在潜在的风险。
But present exchange rate of our country stresses on administration and ignores floating and it still exists latency risk.
现在，经济学家们说，在恢复实行“有管理的浮动汇率”政策之前，北京正在等待全球经济复苏的迹象。
Now, economists say Beijing is waiting for clearer signs of a strong global recovery before going back to the "managed float" policy.
并不是所有的应用都适用瓦片式管理。传统的堆栈式窗口管理模式也是非常有效的。让窗口重叠和浮动于屏幕的任何地方。
Since not all applications suit tiling, a more traditional stacking window manager mode is also available, allowing Windows to float at any screen location and overlap.
由这种管理浮动体系所表示的基本概念自1973年以来，在很大程度上，一直没有变化。
The basic concept represented by this managed floating system has been, for the most part, in place since 1973.
它解决了发行人在固定利率和浮动利率选择的难题，为发行人负债管理提供了便利。
It solves the problem on the selecting of fixed interest rate and floating interest rate, and grants the issuers the advantages of debt management.
我国自1994年汇率并轨以来，实行的是以市场供求为基础的，单一的有管理的浮动汇率。
Since 1994, China has been carrying out a single, managed floating system based on supply and demand in the market.
从政策选择角度看，有市场进入限制的管理浮动汇率制度不是一个纳什均衡结果。
Strategic behavior of policy selection shows that the managed floating exchange rate regime with market entering restriction could not become a Nash equilibrium.
指完全由自由市场供求因素决定的货币汇率，与受官方管制的有管理的浮动汇率制度或爬行钉住汇率制不同。
A currency exchange rate that is allowed to be set completely by market forces, differ from the managed floating exchange rate system regulated by the government or pegged exchange rate system.
我们当时确定的机制是以市场供求为基础，单一的、有管理的浮动汇率。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
第二十七条人民币汇率实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度。
Article27the managed floating exchange rate system based on market supply and demand is adopted for renminbi exchange rate.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、一的、管理的浮动汇率制度。
Article33the exchange rate for renminbi is a single managed floating exchange rate based on market demand and supply.
我国现存的“有管理的浮动汇率制”实质上是一种固定汇率制。
Our existing managed floating exchange rate system is actually fixed exchange rate system.
实行以市场供求为基础，参考一篮子货币，有管理的浮动汇率机制。
We will pursue a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply and with reference to a basket of currencies.
实行以市场供求为基础，参考一篮子货币，有管理的浮动汇率机制。
We will pursue a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply and with reference to a basket of currencies.
应用推荐