中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
实行有管理的浮动汇率制度是中国既定政策。
It is China's policy to establish a managed floating exchange rate regime.
我们一直按照主动性、可控性、渐进性原则稳步实施有管理的浮动汇率制度。
We have been following a managed floating exchange rate regime in accordance with the principle of independent initiative, controllability and gradualism.
关于人民币汇率问题，我们多次表明，中方实行有管理的浮动汇率制度，这是我们的既定政策。
We have manifested on many occasions that it is our established policy of implementing a managed floating RMB exchange rate regime.
另一项变化，是汇率制度的变化：两个国家使用欧元：五个国家把本国货币和欧元绑定；其他国家使用浮动货币。
Exchange-rate regimes vary: two countries are in the euro; five countries have pegged their currencies to it; others float.
最后一章论述了将浮动担保制度引入我国的必要性、可能性及其相应的法律障碍。
The last chapter focuses on the necessity, possibility and the relevant legal obstacles in introducing the system of floating charge into our country.
他们认为，浮动汇率制度下名义汇率和实际汇率的频繁波动将不可避免地导致国际贸易量的减少。
They believe that the frequent fluctuation of nominal and real exchange rates under the floating exchange rate regime will inevitably lead to the reduction in the volume of international trade.
1870年，英格兰衡平法院以判例的形式确立了浮动抵押制度，之后为许多国家接受。
In 1870, England balance court established floating charge system with the judicial precedent, and then many nations accepted it.
从政策选择角度看，有市场进入限制的管理浮动汇率制度不是一个纳什均衡结果。
Strategic behavior of policy selection shows that the managed floating exchange rate regime with market entering restriction could not become a Nash equilibrium.
指完全由自由市场供求因素决定的货币汇率，与受官方管制的有管理的浮动汇率制度或爬行钉住汇率制不同。
A currency exchange rate that is allowed to be set completely by market forces, differ from the managed floating exchange rate system regulated by the government or pegged exchange rate system.
第二十七条人民币汇率实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度。
Article27the managed floating exchange rate system based on market supply and demand is adopted for renminbi exchange rate.
在第三部分中，对英国浮动担保制度当中的限制性条款进行理论分析。
In the third part, the author gives a theoretical analysis on the restrictive provisions of the English floating charge system.
世界又恢复到浮动汇率制度。
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
我国应该根据现实需要，引入浮动抵押制度，以完善我国的担保制度。
So it is necessary for our country to introduce the floating mortgage into our guarantee law in order to improve our guarantee law system.
布莱克：最近，我读了大量有关外汇汇率浮动、收支平衡、不受限制的和受限制的汇率浮动以及国际货币制度的材料。
Black: I have been reading a great deal recently about exchange-rate fluctuations, payment balances, clean and dirty floats, and the International Monetary System.
而鉴于这些国家施行浮动汇率制度，结果就造成了真实货币升值。
And to the extent that these countries have floating exchange rates, the result is real appreciation.
外汇储备的规模表明了一个显而易见的事实：这些国家拒绝实行许多外部经济学家建议的自由浮动汇率制度。
The scale of the reserve accumulation demonstrates the obvious: these countries have refused to adopt the freely floating exchange rates many outside economists recommended.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
Article 33 The exchange rate for Renminbi is a single, managed floating exchange rate based on market demand and supply.
7月21日，央行宣布开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
On July 21, the Central Bank announced the implementation of controlled foreign exchange rate system, based on market supply and demand, regulated through a basket of foreign currencies.
我们确立的目标是实行以市场为基础的、有管理的、浮动的汇率制度。
Our objective for the reform is to create a market-based, managed and floating exchange rate.
作为一项新制度，浮动抵押在其运行的过程中必然存在不足之处，还要结合实践逐渐予以完善。
But as a new institution, there are some limitations in its running process inevitably, so we should perfect it gradually in practice.
日本引入浮动担保制度的经验即是一例。
One example is the experience of floating charges' introduction into Japan.
借鉴各国对信用分级和评价制度的规定，在完善浮动抵押制度本身的同时，研究相应的信用配套制度。
Drawing upon the credit rating and evaluation system of other countries, do researches on corresponding credit systems while improve the floating charge system itself.
因此，围绕下一个可能的人民币制度所展开的争论，是一场在走向真正浮动前实行怎样一个过渡性制度的争论。
The debate on the likely next RMB regime therefore is a debate on an interim regime, before moving to a genuine float.
从外部体系的角度入手，考察浮动抵押与应收账款质押等相关制度的关系，发掘我国动产浮动抵押的体系缺憾；
In the view of the external system, examine the relationship between floating mortgage and pledge of accounts receivable and other related system, explore the defect of China's floating charge system;
从外部体系的角度入手，考察浮动抵押与应收账款质押等相关制度的关系，发掘我国动产浮动抵押的体系缺憾；
In the view of the external system, examine the relationship between floating mortgage and pledge of accounts receivable and other related system, explore the defect of China's floating charge system;
应用推荐