这个夜晚也是浪漫约会的好时刻。
宋承宪与金泰熙在雪天进行浪漫约会，引发了热门话题。
SSH and KTH romantic date in the snow is triggering a hot topic.
好天气，醉宿，浪漫约会鼓舞着一下员工撒谎请假，研究发现。
Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.
无处不在的现场音乐会——夏季音乐会是一个浪漫约会的好去处。
Live music is everywhere - Summer concerts are a great way to spend a date.
当然不能指望男人每次都能策划五星级的约会，但同时要知道浪漫约会不能在达到顶峰后立马结束。
While no man should always be expected to plan five-star dates, at the same time, the romance shouldn't just completely fall off a cliff at once.
这种依旧便宜的粉红色酒对于浪漫约会来说也太单调和沉闷了，尤其是那引人疲劳的2007年收获的葡萄酒。
Cheap still pinks are too jammy and dull for romantic trysts, particularly the tiring 2007 vintage on shelf now, but anyone planning a “vie en rose” dinner today should nip out to Oddbins.
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
上个月和现任男友艾力士·罗德里奎兹浪漫约会的卡梅隆·迪亚兹，秀出了她那线条分明的二头肌和三头肌。
Cameron Diaz showed her super ripped biceps and triceps last month while on a romantic break with her current boyfriend A-Rod.
例如：事实上，在除了英语之外的其他语言中，“防腐剂”是一样你在[进行浪漫约会的时候所需要的]，而不是[在你的花生酱里找到]的东西。
For example, in virtually every language but English, "preservative" is something you might need on a romantic date but wouldn't want to find in your peanut butter.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
周年纪念日基本上是一切浪漫日子的根源——这是一整天的约会。
Anniversaries are basically the mother of all romantic days — they're a day-long date.
用这些纸张做一本剪贴簿，贴上你们第一次约会的照片，或是用这些纸来书写浪漫的情书。
Use in a scrapbook to put your first date pictures in or write romantic loveletters on.
从奥巴马夫妇那儿得到灵感，称之为”浪漫之夜“回忆一下你们当年约会的情景，并试着找回那些想要了解彼此的美好回忆。
Take inspiration from theObamas and call it "date night." Think back to when you and your spouseactually were dating and try to recapture some of those spontaneous, getting-to-know-you moments.
对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。
For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.
该项研究的作者发现那些对虚词使用风格相似的人更可能表达对未来约会的浪漫意向。
The study's authors found that people who used function words similarly were more likely to express romantic interest in seeing one another in the future.
其中一些我要他们设想的事件是合人心意的(一次美妙的约会或赢一大笔钱)，另一些是不合人心意的(丢了钱包，结束了一浪漫关系)。
Some of the events that I asked them to imagine were desirable (a great date or winning a large sum of money), and some were undesirable (losing a wallet, ending a romantic relationship).
冠娜不表示：“当你在吃西方食物的时候，你需要气氛，所以你不敢大声喧哗，你也不得不注意餐具碰撞的声音，这对于用约会来说是好的，非常浪漫，但是不轻松自在。”
"When you eat Western food, you need the ambience," she says. "So you don't dare speak loudly.
和安吉尔进行了一次浪漫的约会。 ——我带她去了我们最喜欢的一家意大利餐馆，然后去了附近一个酒吧，随着现场演奏的音乐慢舞一曲。
Took Angel out on a romantic date. – I took her to one of our favorite Italian restaurants and then out to a local pub where we slow danced to a live music.
他们一开始在后面的游览车上秘密约会浪漫，做好一切措施来掩盖两人的关系。
They started their romance with secret dates on the back of tour buses, making every effort to hide their relationship.
也许她应该与办公室里的技术人员约会，或者与另一个电视明星开始一段浪漫史。
Maybe she would date a technician at the office. Or start up a romance with anther TV star.
以下10个约会点子应该可以帮助到你，让你融入浪漫的气氛；甚至激发你设计出一些你自己的浪漫。
The following 10 date ideas should help put you in the mood and may even inspire you to come up with a few on your own.
从这个页面开始，丹发现了汤姆和其他人的约会都是以一种常规而浪漫的方式进行地，而且绝不会和像布伦丹这样的人的约会混淆——他不住地提醒自己这点。
Brendan knew from the site that Tom dated other guys in a normal, romantic way; that he never mixed that up with dates like Brendan. He kept reminding himself of this.
如果第一次约会不是那么的浪漫温馨，你们可以再创造一个更浪漫的约会。
If the first date wasn't all that great, try recreating another more romantic occasion.
如果在约会前听上一段浪漫的歌词，那么他的成功几率将会翻倍。
If his potential dates had been listening to romantic lyrics beforehand, his chances of success were doubled.
和安吉尔进行了一次浪漫的约会。
冬天会有浪漫的约会。
这样的约会肯定是充斥着烦恼，谎言，欺骗，不尊重也不浪漫。
Married dating is the sure fire way to misery, lies, deceit, lack of self respect and loss of romance.
这项研究发现，宜人的天气、畅饮后的宿醉以及浪漫的约会，都会促使员工编造假理由，不去上班。
Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.
这项研究发现，宜人的天气、畅饮后的宿醉以及浪漫的约会，都会促使员工编造假理由，不去上班。
Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.
应用推荐