雷恩先生的电影将街头生活表现为一种高度浪漫化。
Mr. Lane's film takes a highly romanticized view of life on the streets.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
我们错误地把乡村浪漫化，我们不要再重蹈覆辙。
We made the mistake of romanticizing villages, and we don't need to make that mistake again.
你有把生活浪漫化的倾向。
明星形象能够让现代人体验到一种浪漫化的非凡爱情。
Star image that allows people to experience an extraordinary romantic love.
通过以上三种修辞策略，专栏作者把日常现实表现得非常艺术化、浪漫化、陌生化。
The writer holds that these rhetoric styles are very typical in modern articles on fashionble column.
同人小说使它更加浪漫化，比如说成心灵感应或记忆共存什么的。这似乎是“联系”的部分表现。
Fanfiction has further romanticized this by including telepathy or the sharing of memories etc. as part of the bonding process.
以你自己的力量从贫穷里爬出来，那确实是一件你可以感到自豪的事，但贫穷本身只有傻子才会把它浪漫化。
Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.
虽然有许多人将结了婚就能过上幸福美好的生活的想法浪漫化，然而，仍有人选择了在没有夫妻合法化的情况下履行承担义务的恋爱关系。
While many romanticize the idea of getting married and living happily ever after, others choose to engage in committed relationships without the legality of becoming man and wife.
废名早期小说对现代乡村民间文化进行了浪漫化、古典化、趣味化的文学想象和诗意描绘，传达出了作家独特的艺术追求和审美取向。
The early stories by Fei Ming depict modern rural folk culture in a romantic, classic and interesting manner. They also express the author's artistic ideal and aesthetic preferences.
尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.
确切说我是“喜欢”上了他，但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情，爱情”，都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。
Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.
要做到浪漫，你必须特性鲜明并做个性化事情。
To be romantic, you must be personal and do personal kind of things.
有成长必有消亡，十四行诗中的这些，都是生命中的事实，是诗的理想化和浪漫主义所不能逾越的。
If there is development, there is also decline and decay, and these, as the sonnet form codes it, are simple facts of life that poetic idealism, that Romanticism, cannot override.
中间是宫崎骏书房的翻本，非常细节化，并且很浪漫，里面充斥着各种各样的关宫崎图书和模型。
The centrepiece is a detailed, romanticised version of Miyazaki's study, overflowing with models and books.
虽然那些魔术并不高明，不是神奇的牌术手法，不是惊险的剑口逃生，也不是浪漫的雪花共舞，但在我眼中是那么的出神入化。
While those magic is not wise, not the magic card operation practices, not the thrill of the sword mouth escape, nor is it romantic snow dance, but in my eyes is so superb.
我们不能抱着浪漫的想法参与全球化，而应该是有节制、有选择、有准备地参与全球化进程。
Therefore, we cannot participate in the globalization with romantic idea, instead we should do that with restraint, choice and preparation.
对怀特主要小说的解读，可以从新奇化和回归自然两个层面上挖掘怀特小说中的浪漫主义意蕴。
The Romantic implications in Whites novels can be explored from the angles of "defamiliarization" and "the Return to Nature".
新浪漫主义女孩，摒弃了典型的少女色，通过黑色与奶油色来展现自己的时代感，同时又兼具女性化的一面。
Not your typical girlie colors, the New Romantic girl expresses herself in black and cream to show her modern but also feminine side.
然而，黑色幽默本名“浪漫主义怪诞风格”，实为狂欢化诙谐于19世纪初的变体形式。
However, the term "black humor" was originally called "Romantic grotesque", a variety of carnival humor in the early 19th century.
欧洲19世纪浪漫主义音乐时期是一个极具个性化、风格化的时期，法国歌剧带有这一时期音乐的显著特征。
The period of European romantic music in the 19th century was a time with its own characteristic and style and the French opera had the features of music in the period.
绮年华作为一个瑞士手表的品牌名，确有其独特合理之处，因为年华本身就是时间的一种书面化、艺术化的表达，唯美而浪漫。
As a Swiss watch brand, Eterna has its unique and reasonable way, because life itself is an artistic expression which is beautiful and romantic.
拉赫玛尼诺夫是浪漫主义晚期杰出的作曲家和演奏家，他经历了20世纪初现代音乐的洗礼却依旧保持着俄罗斯民族化的创作原则。
Rachmaninoff, an outstanding composer and performer, experienced the modern music of early 20th century but still maintained the Russian style in his musical creation.
力求满足广大朋友追求舒适，浪漫，健康，富含品位，个性化的消费需求！
We will dedicate ourselves to meet clients' demand of easiness, romance, health and personal taste!
力求满足广大朋友追求舒适，浪漫，健康，富含品位，个性化的消费需求！
We will dedicate ourselves to meet clients' demand of easiness, romance, health and personal taste!
应用推荐