去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
我觉得桂林很适合家庭旅行或者两个人的浪漫之旅。
I would recommend Guilin for a family vacation or a nice romantic getway for two.
让时间定格于这一刻，来一次洗涤心灵的浪漫之旅吧！
Let's stop the time at this moment and embark on this romantic journey and purify your heart!
如果你照着指南里的方法去做，你会收获心理和身体的愉悦的浪漫之旅。
If you follow the ABC's to attracting a Pisces, you should be on your way to experiencing an attentive, romantic love which fulfills you both spiritually and physically.
你是否在寻找一个浪漫之旅或简单的和平与宁静，主权套房是一个理想的选择。
Whether you seek a romantic getaway or simple peace and quiet, Sovereign Suites is an ideal choice.
希腊为我们的浪漫之旅提供了两种不同的选择——宏伟的城堡，或是哥特式的庄园。
Greece provides us with an alternative romantic getaway to the grandeur of chateaus and gothic manors.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you'll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you’ll be cheering him on from the sidelines.
因此，为了帮助你决定去哪里，我们提供了适合蜜月或者浪漫之旅的五个最完美地点。
So to help you decide where to go, here are the top 5 perfect places that are ideal for a honeymoon or any romantic getaway.
也许任何探险都需要有一个浪漫的理由，我的亚欧大陆之旅也一样。
As any good adventure must have, there is, I suppose, a romantic reason for disappearing into Eurasia as well.
这一旅程可以简结为“对于人类起源的浪漫发现之旅”，我们都没有预算好费用。
The brief was ‘a romantic discovery of the origins of man’ and there was no budget.
为了预订赴俄罗斯圣彼得堡的浪漫蜜月之旅，夫妻俩上Expedia旅游网查询是否需要申请签证。
When booking what was to be a romantic honeymoon in St. Petersburg, Russia, the couple checked with Expedia to see if they needed to obtain visas.
这样一来，一场穿越全世界最浪漫国度，为期三周的新婚怀旧之旅的梦想就可以实现了。
It would be a dream come true, an old-fashioned, three-week bridal tour through the most romantic country in the world.
这名男子给照片的配字是“想到浪漫的阿姆斯特丹运河之旅，她便兴奋不已，前一天晚上都睡不着觉。”
This man captioned his snap: 'She was so excited about the romantic Amsterdam canal tour that she couldn't sleep the night before'.
如果你腾出时间去重新全面了解你的伴侣，你的感情之旅会变得很浪漫。
You can have quite the romantic adventure if you take time to get to know your mate all over again.
二月里承接着新年的祝福，一起展开我们浪漫的法国美食之旅！
February to undertake the blessing of the New Year, together with our romantic French cuisine tour!
这个标志性的酒店非常适合情侣进行一次浪漫的田园之旅。
This iconic hotel is the quintessential idyllic romantic escape for couples.
在今年这个情人节里，不仅仅要有巧克力、香槟酒和情人餐，还要为浪漫寻找一个温馨的隐秘处。豪华之旅网站已经找到了10个最适合于夫妻居住的饭店。
For romantics looking foran intimate hideaway this Valentine's Day that stretches beyondchocolate, champagne and dinner for two, luxury travel site has come up with the top 10 hotels for couples.
在今年这个情人节里，不仅仅要有巧克力、香槟酒和情人餐，还要为浪漫寻找一个温馨的隐秘处。豪华之旅网站已经找到了10个最适合于夫妻居住的饭店。
For romantics looking foran intimate hideaway this Valentine's Day that stretches beyondchocolate, champagne and dinner for two, luxury travel site has come up with the top 10 hotels for couples.
应用推荐