一些评估报告指出英国每年在每一个流浪人员身上所花费的医疗，治安以及拘留费用为26000英镑。
Some estimates suggest the state spends pound26, 000 annually on each homeless person in health, police and prison bills.
万圣节当天，整个教室里都是鬼怪、巫婆和流浪人，我是学校里惟一的海盗，说不定在全国也是独一无二的。
On Halloween day, I stood before a class of ghosts, witches, and hoboes, the only pirate in the school, probably the whole county.
逐浪人没入海中。
只有冲浪人才能了解冲浪的感觉。
你们会喜欢这个名字的——自由浪人。
浪人和战士的基础导师现在会教授弓箭和弩技能了。
Rogue and Fighter based trainers can now teach Bow and Crossbow skills.
穿过小镇的那个浪人武士是由年轻的仲代达矢扮演的。
One of the samurai who is seen walking through the town was played by a young Tatsuya Nakadai.
去年春节期间，住在长沙火车站的流浪人群引起了他的注意。
During last year's Spring Festival, the group of homeless people at Changsha train station caught his eyes.
除了想当一个出色的女警察外，我最向往的生活就是做一个流浪人。
Besides being an outstanding policewoman, the kind of life I most fancy is being a wanderer.
瑜伽跟冲浪有很大的连接，冲浪人，练习瑜伽可使你冲的更好，活的更好。
Yoga has a strong connection with surfing. Yoga helps you surf better, and to live better.
有四十七位浪人最为著名，近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。
The most famous ronin were the 47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.
展望未来，充满信心的彩浪人并将以卓越的管理、优秀的产品、满意的服务回报客户、回报社会。
Looking forward to the future, Cailang will pay back to the clients and society with its extraordinary management, excellent products and satisfying service in confidence.
我到现在依然无法相信……但她却把我们很多浪人姐妹变成了我们的敌人，并把我们赶出了先辈们留下的家园。
I still can't believe it... but she turned many of our sister Rogues against us and drove us from our ancestral home.
矮橡树丛生的高原升起在对岸，一直向西去的大平原和鞑靼式的草原伸展开去，给所有的流浪人家一个广阔的天地。
The low shrub oak plateau to which the opposite shore arose stretched away toward the prairies of the West and the steppes of Tartary, affording ample room for all the roving families of men.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
应用推荐