将他的书付印本身就是一项浩大的工程。
Getting his book into print has been an Olympian task in itself.
我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。
We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.
工程浩大， 所费不赀。
The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
这次大选的声势将非常浩大。
这是一项浩大的工程。
在1871年，芝加哥遭遇一场浩大的火灾。
第二项指令则更加声势浩大。
这是一个浩大的国际盛事。
这是一个浩大的工程吗？
这个转变一直是一个规模浩大的社会实验。
这可是个浩大的工程。
水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。
They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.
水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
这支队伍面对这项浩大的工程犹豫了一个时期。
For a time our team hesitated before the immensity of this task.
并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大。
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power.
它浩大的编目将帮助解答关于原始行星、恒星和星系的基本问题。
Its vast catalogs will help answer fundamental questions about the origins of planets, stars and galaxies.
然而由于这一承诺被号召地如此声势浩大，产生了三个问题。
But now that this commitment has been called on so dramatically, three questions arise.
记住，商业计划的工程是浩大的，对小企业家来说这并不是什么好消息。
Keep in mind that the business plan industry is huge and this wasn't welcome news to them.
这个浩大的工程使世界银行有能力去比较2005年很多国家的购买力。
This vast enterprise enabled the bank to compare the purchasing power of many countries in 2005.
但是，看到面前展览的浩大规模后，他也禁不住地沉默了片刻。
But even he is momentarily silenced before the scale of the display.
这个夏天，原本是声势浩大的IPO市场可能最终只剩一声叹息。
This summer's IPO market is likely to go out with a whimper — just as it was supposed to be roaring.
但这种压力给你的热情添柴，正是激发你完成如此浩大事业的必须。
But this kind of pressure fuels motivation, which is exactly what you'll need to accomplish such a colossal undertaking.
年初一场声势浩大的私有化运动使更多的资产囊括到这些军人手中。
A torrent of dubious privatisations carried out earlier this year has put even more assets in the hands of these cronies.
之前，我觉得等我有更多的时间来继续追求我的爱好时，再进行这项浩大的收藏。
Previously, I thought I would work on this huge collection when I had more time to pursue my hobby.
从时间和空间上讲，城市重建都是浩大的工程，是一项难以置信的巧夺天工的事业。
Regeneration is vast in its scope and its timescales but almost unimaginably delicate in the undertaking.
一个重要的问题是如何处理这个制作患者电子病历的花费浩大而延期的计划。
A big question is what to do about the expensive and delayed plan to create electronic patient records.
Firefox 3.5在发布时没有那么声势浩大，但还是成功地坚持住了。
Firefox 3.5 was released without all that fanfare, but still managed to hold its own.
Firefox 3.5在发布时没有那么声势浩大，但还是成功地坚持住了。
Firefox 3.5 was released without all that fanfare, but still managed to hold its own.
应用推荐