俗话有云,无法测量的东西是不可控的。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
使用此方法所能测量的内容是没有限制的。
测量洞见:测量的目的就是获得“洞见”。
频率梳显著简化了频率测量并大大提高了测量的准确度。
Frequency combs have dramatically simplified and improved the accuracy of frequency metrology.
但请不要告诉一位科学家他想要理解的事情是不能测量的。
But don't tell a scientist the thing he wants to understand is immeasurable.
永远以无法测量的爱与这力量连结,用这份力量去服务地球上所有的人!
Do not be afraid of it and always connect this power with the immeasurable love. Use it to serve all human beings on this planet.
“公平的思想”亦是对森关于经济推理和人类幸福要素及其测量的研究的提纲挈领的概括。
"The Idea of Justice" serves also as a commanding summation of Mr Sen's own work on economic reasoning and on the elements and measurement of human well-being.
他们只管理了他们可以测量的稀缺性(存储资源),却忽视了重要得多的稀缺性(用户好感)。
They managed the scarcity they could measure (storage) but neglected to manage a much more critical scarcity (customer goodwill).
该测量的举动通常足以把你的无意识习惯提升到意识层面,如此你才有机会仔细检视并改变它们。
The very act of measuring is often enough to raise your unconscious habits into your consciousness, where you then have a chance to scrutinize and change them.
由于最近超快速激光领域的进展,此技术才得以实现,此技术可以精确测量的频率远高于其它工具。
The technology, made possible by recent advances in ultrafast lasers, can accurately measure much higher frequencies than any other tool.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。当研究人员拉伸原子间的键时,震动频率会发生变化。
The technique essentially measures bond vibration between atoms. As researchers stretch the bond, the vibration changes frequency.
然后,他们让所有被试参加两种M&M豆的试吃测验,被试并不知道研究者实际测量的是他们吃的数量。
Then they had all the participants participate in a taste test of two kinds of M&Ms, although unbeknownst to them the scientists were actually measuring how much they ate.
世卫组织在你们的指导下,负有重大责任,需要利用这类热情、活动和资金,给各国及其人民带来明确和可测量的效益。
As guided by you, WHO has a great responsibility to channel this enthusiasm, activity, and money in ways that bring clear and measurable benefits to countries and their populations.
教他们怎样读食谱,并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义,然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。
Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
其中一组数据是卫星测量的记录,数据可追溯到20世纪50年代,而另外一组则是跨越整个20世纪的船上目测数据。
One, from satellite recordings, stretched back to the 1950s, while visual observations from ships span the whole of the 20th century.
这项基于卫星测量的研究,首次将对北极冰盖厚度的评估作为研究对象,而不是像以往的研究一样,只是对冰盖的表面积进行研究。
The study, based on satellite measurements, is among the first to estimate the thickness of the Arctic ice, rather than just its surface area.
汉密尔顿测量的另一座冰川——康格尔隆萨克冰川(Kangerdlugssuaq)——在1988年至2005年间速度加快了三倍。
Kangerdlugssuaq, another glacier that Hamilton measured, tripled its speed between 1988 and 2005.
如今,一项研究报道出了一个惊人成果:那些每次前来理发,并接受了理发师血压测量的男性老主顾们,极大可能会去就诊,并使其高血压得以控制。
Now, a study reports a striking success: when barbers checked their male patrons' blood pressure on every visit, the men were far more likely to see a doctor and get high blood pressure under control.
目前科学家们综合气象站的记录以及卫星测量的数据,发现南极这个冰冻的大陆实际上也在变暖。这项研究结果发表在科学杂志《自然》(Nature)上。
Now scientists have combined weather station records with satellite measurements to find that the frozen continent is indeed warming, according to research published in the scientific journal Nature.
在科学领域,精确的测量非常重要。
本公司一直致力于为用户提供高质量的测量仪器和切削工具。
The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.
我是个努力测量温度的科学家。
这些小巧快速的设备将能够从远处测量,或巧妙地整合到一个小架子上。
These small, fast instruments will be able to measure from afar, or fit neatly into a small rack.
丹福思教授说:“我们想评定更大范围人群的集体快乐指数,就像测量室外温度一样。”
“What we're attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside,” Professor Danforth said。
这款扫描仪应用数字化白光技术,从16个角度测量顾客的身材,数秒内就可以绘出体型图。
Using digital white light, the scanner takes measurements from 16 angles and creates a graphic of the customer’s body shape in seconds.
这款扫描仪应用数字化白光技术,从16个角度测量顾客的身材,数秒内就可以绘出体型图。
Using digital white light, the scanner takes measurements from 16 angles and creates a graphic of the customer's body shape in seconds.
聪明的木匠会测量两次尺寸,再切削。
聪明的木匠会测量两次尺寸,再切削。
应用推荐