这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
尽早规划测试基础设施。
可用的测试基础会极大地影响测试规格说明技术的选择。
The available test basis greatly influences the choice of test specification techniques.
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
该信息将提供一组测试用例，可用于测试基础架构的高可用性特征。
This information will provide the basis of a set of test cases that can be used to test the high availability features of the infrastructure.
良好的测试基础可以将新系统的功能和新系统背后的冗余集合在一起。
Good testing fundamentals bring together the function of your new systems and the redundancy behind them.
在创建新的Rails项目时，Rails会替您生成测试基础设施。
When you create a new Rails project, Rails generates the test infrastructure for you.
应当注意，在确定测试用例中，RUP不强调测试规格技术的使用或必需的测试基础。
It should be noted that in specifying the test cases RUP does not address the use of test specification techniques or the required test basis.
在最初创建新的Rails项目时，Rails会替我们生成测试基础设施。
When you initially create a new Rails project, Rails generates a test infrastructure for you.
在清单3中，InitGoogleTest函数接受测试基础设施的参数。
In Listing 3 you see that the InitGoogleTest function accepts the arguments to the test infrastructure.
除了无线电之外，矩阵可以为网络运营、网络管理系统和信息保障等测试基础网络能力。
In addition to radios, the matrix can test the underlying network aspects for network operations, network management systems and information assurance capabilities.
这使得你能够创建一个开发，发布工程和测试都可以使用的自动化测试基础设施。
This allows you to create an automated testing infrastructure that development, release engineering, and testing can all use.
不幸地是，这会降低系统文档的重要性，尽管RUP不规定适合于测试基础的不同系统文档。
Unfortunately, this downgrades the importance of system documentation, although RUP does prescribe various system documents suitable for test basis.
使用测试基础结构，高维护成本的一个征兆是建立一支"工具团队"来维护基础结构。
With test infrastructures, one symptom of high maintenance costs is the establishment of a "tools team" to maintain the infrastructure.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
其中的步骤可能是一个命令，也可能是多个，要在测试基础上在一个选中的服务器上执行。
The steps may be one or more commands that will be executed on a selected server in the test infrastructure.
在指定测试脚本建立在模型的测试基础之上后，您需要决定哪一个基于模型的测试实际执行测试脚本。
After specifying that the test script is based on a model-based test, you need to define which model-based test actually implements the test script.
同时，Verizon在有限覆盖38个州和60个机场的测试基础上，也刚刚启动了自己的LTE网络。
Meanwhile, Verizon has just launched its own LTE network on a trial basis with limited coverage in 38 cities and 60 airports.
当一个测试基础结构扩展变得如此复杂，以至于它成为使用的一个负担时，人们可能就会创建基础结构的一个更简单的版本，或者干脆不去使用它。
When a test infrastructure expands and becomes so complex that it is a burden to use, then people may build a simpler version of the infrastructure or just avoid using it altogether.
后者是挑战诊断测试的基础，通常使用西萝芙木碱或普鲁卡因酰胺。
The latter is the basis of a challenge diagnostic test usually using ajmaline or procainamide.
在语言测试理论的基础上，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察。
Based on language testing theory, the author scrutinizes the status quo of current NAETI.
我们可以将其用作我们预期的测试数据的基础，实际上，它是我们在前一部分创建示例的方式。
We can use this as the basis for our expected test data, and indeed this is how we created the sample in the previous section.
对此类问题感兴趣的读者可以在自己的环境下探索此类问题，并可将本文中的材料用作开发自己的测试的基础。
Readers interested in such matters are encouraged to explore such issues in their own environments, perhaps using the materials in this article as a basis for developing their own tests.
清单3给出了一些基础的功能测试。
该进程所识别的需求可以是预生产测试场景的基础。
Requirements identified with this process will be the base for the scenarios of the preproduction Test.
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
这种类型的测试是软件质量的基础。
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
如果将功能测试视为一组构造块，则该功能测试是所有其他测试的基础。
If viewed as a set of building blocks, functional testing is the foundation on which all other testing will happen.
智能测试模式的备选方案是基础测试模式。
应用推荐