响应函数由适当的统计学测试依据验证中每次分析中实际标准点确定。
Response function is determined by appropriate statistical tests based on the actual standard points during each run in the validation.
理想情况下，设计和执行测试应当发生在软件被交付的时候，并且系统文档不应当被唯一地用作测试依据。
Ideally, designing and executing tests should take place when the software is delivered, and the system documentation should not be used exclusively as the test basis. 2.
这些新测试的理论依据是什么？
他们在能力测验中表现很好，但是他们的黑人同事们没有，所以雇用他们的市政厅方面用测试结果作为依据没有提拔黑人。
They did well on a test, but none of their black colleagues did, so the city that employed them threw out the test and promoted no one.
一个用户的学习和测试行为可以依据他们的喜好来设计。
A user's learning and testing activity can be adapted based on their preferences.
您可以通过依据现有的地图或按照需要添加对象来创建新的测试对象地图。
You can create a new test object map by either basing it on an existing map or adding objects as required.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
须依据负载特性的不同而进行不同的实施，这样就能在整个测试过程中确保最优配置。
This will vary implementation by implementation depending on the workload characteristics, so thorough testing is required to measure the optimal configuration.
要得到确切的答案还需要进一步的研究，比如测试暴露于双酚A中脂联素的水平、是否高浓度双酚A能够作为预测随后的病情到来的依据等等。
To determine that will require further research, such as testing BPA exposure and adiponectin levels, and whether high concentrations of BPA predict subsequent onset of new disease.
是一种以观察和实验为依据的调查过程(empirical investigation)，该过程以测试为手段，为干系人提供产品或服务的质量信息。
Is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
另一家生产太阳瓦的公司是道滑雪公司，他们于去年获得一笔1.78亿美元的免税资金来依据技术评审对他们的产品进行市场测试。
Another company involved in solar shingles is Dow Chemical, which a year ago received a $17.8 million tax credit to market-test their product, according to Technology Review.
但真正使该研究令人信服的原因在于，它依据众多可行因素，并针对1300名孩童进行了大型测试。
But what makes the study so convincing is that it accounted for many possible factors and involved a large test group of over thirteen hundred children.
研究人员对美国上千名儿童进行了研究，他们依据2-4岁和5-9岁两个年龄段，把研究对象分成了两个小组，并分别测试了他们的智商。
The researchers tested the kids' IQs initially and then 4 years later. Both groups of kids were smarter after 4 years.
注意你的结果依据你记录测试的时间不同将有所变化。
Note that your results may vary depending on when you record your test.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
如果您喜欢此报告，那么您是走运的，因为您可以依据测试人员、所有者、计划，或机器看到相同的信息。
If you like this report, you're in luck, because you can look at the same information by tester, owner, plan, or machine.
这些是以我们的测试为依据、针对特定机器推荐的初始设置。
These are recommended initial settings for these specific machines based on our testing.
在这种情况下，测试的贡献主要是在于指出了确定和执行测试用例所依据的需求。
In this case, the test contribution primarily consists of indicating the requirements for which test cases should be specified and executed.
这个产品是如何被证明有效的，测试基准又依据的是什么科学标准？
How was the product proven and what scientific standards were used in the testing baseline?
当然，处理测试输入的所有可能的全排列输出很快就行不通了(依据在测的应用程序)。
Of course, working with the output of the generation of all possible permutations of test inputs could quickly become unfeasible (depending on the application under test).
此报告列出了依据测试人员，或者所有者的执行工作项的状态。
This report lists the status of execution work items by their testers, or owners.
有可能，科学家依据哪个能够用来进行测试，可以看到样本中线粒体或Y染色体的遗传相似性。
It's possible scientists could have looked at genetic similarities in the mitochondria or even Y chromosome of samples as well, depending on what's available to test.
本说明书是整个软件设计的依据，它对以后阶段的工作起指导作用。同时本说明书还是《用户手册》和《测试计划》的编写依据。
The design document is the guide of the whole project. According to this document, we can also create the operation operating manual, the test plan and the test case.
当用当平台闭于所设计的控造器各项功能入行了黑盒测试，为控造器的改入和完好供给了依据。
Used the platform to carry out black-box testing of the design controller's functions, for the controller to improve and perfect provide a basis.
心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。
Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.
所有送检产品的测试都必须依据相应的测试准则，测试VPN产品的基本参考资料就是VPN产品保护轮廓。
All alpha stage products should be tested under the prescribed test standard, the main testing reference is protect outline of VPN product.
文章介绍了应用容量法自动测量镀膜厚度的理论依据、测试装置和测量结果。
The theoretical basis, the testing device and the measurement result of testing the thickness of plating film automatically with capacity method are introduced.
文章介绍了应用容量法自动测量镀膜厚度的理论依据、测试装置和测量结果。
The theoretical basis, the testing device and the measurement result of testing the thickness of plating film automatically with capacity method are introduced.
应用推荐