为了提高测试数据压缩率，根据预先计算测试集的特点，文章提出了一种测试位重组算法和端标记交替-连续编码方案。
To improve testing data compression ratios, a test-bit-rearrangement algorithm and an end-flag alternation-run-length code scheme are proposed based on the characteristics of precomputed test sets.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
一位科学家做了很多测试，发现不同颜色在人的脑海里有不同重量。
A scientist did many tests and found that different colors have different weights in a man's mind.
这是一种跟踪哪一个测试属于哪一位所有者，以及所有者的全部测试过程的好方法。
This is a better method for tracking which tests belong to whom, as well as overall testing progress by owner.
她被认为是诵读困难，在一个诵读困难的测试中，一位教育心理学者认为她可能患有adhd。
It was thought she might be dyslexic, and it was during a test for dyslexia that an educational psychologist suggested that she might have ADHD.
2006年这个研究小组报道称，23位“植物人”中有一位病人的大脑在脑部造像测试中对指令有了反应。
In 2006, the same research group reported that one of the 23 "vegetative" patients showed on imaging tests that her brain was responding to commands.
使用位测试，可以容易地测试标志变量上的特定标志。
Using bit tests, you can easily test for specific flags on a flag variable.
但通过所有的测试一定是第一位的，而最小化代码量则一定是最后一步。
But running the tests has to be the number one thing, and the minimum amount of code criteria should be the last thing.
在她目前为止测试过的20位妇女中，只有一位可以每次都即时准确的识别出红绿盘。
Of the 20 women she has tested so far, only one was able to instantly and accurately identify the red-green disc each time.
巫师对国王说：“我已经按照承诺测试了两位公爵的品性。”
The wizard said to the king, "I have fulfilled my promise to test the Dukes' kindness."
翻译验证测试需要一位语言专家实际执行该产品以便校正前面讨论的翻译错误。
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors.
我认为，当您编写代码时，您已经不再仅仅是一位处理测试自动化的qa分析员。
In my opinion, when you write code, you are no longer only a QA analysts who does test automation.
浮点许可密钥在您希望运行多于五位虚拟用户的测试时被要求。
The floating license key is required if you want to run more than five virtual user tests.
通过对17位女性进行测试发现，当她们注视着另一半的照片时，她们的刺痛感就会减轻。
Tests on 17 women found that they were less affected by stinging sensations while looking at pictures of their partners.
因此，缓冲区溢位问题常常在标准测试期间是发现不了的。
As a result, buffer overflow problems are often invisible during standard testing.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
第四，出于相似的原因，当测试失败的机会差不多时，把最快的测试放在第一位。
Fourth, for similar reasons, when tests are roughly equally likely to fail, put the fastest tests first.
触摸仿生公司发言人丹尼·沙利文说：“我们已在100位患者身上测试了该系统，结果非常成功。”
Touch Bionics spokesman Danny Sullivan said: "We've tested the system on 100 patients and it has been very successful."
经验是一位先行测试然后才授课严厉的教师。
Expericence is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards.
根据一项内容为男性对父亲节看法的新问卷调查(测试对象为350位父亲)显示，所谓的俗套家务可并不像他们过去经历的那样。
The old stereotypes don't ring as true as they once did, according to a new survey of 350 dads that aimed to gauge men's attitudes toward Father's Day.
一位接近新浪的管理层证实，公开测试阶段将继续下去。
A source close to Sina's management confirmed that the public Beta stage would go on indefinitely.
科学家从226位患者的基因信息中进行测试，在640位患者中分析了这项测试，并在周一报告了在其他526名患者中有效性的研究。
Scientists developed it from gene information on 226 patients, analyzed it in 640 patients, and on Monday reported a validation study of it in 526 others.
在一个负载测试期间，一位导致多个测试服务器负载崩溃的用户往往是我们所想要的。
During a load test, a meaningful user that loads breakdown to multiple test clients is often desirable.
与此同时，技术人员正在测试800位乘客同时用手机下载音乐和多语言音频解说的可行性。
Technicians are also testing the feasibility of up to 800 passengers at a time being able to download music and multilingual audio commentary to mobile phones and other devices.
他们还证实，在对家庭成员进行测试之后发现，没有一位父亲的线粒体会遗传给后代，这与先前的预期完全一致。
Testing members of families, they confirmed, as expected, that none of a father's mitochondria are passed on to his children.
测试于今年开始，22位患者平均已经依靠这个人造器官生活了10周。
Trials could begin this year. The 22 patients now using the Freedom driver have lived an average of 10 weeks with the artificial organ.
巴尔的摩约翰霍普金斯大学医院，每周约有十位患者被测试囊肿检查观察是否减少死亡人数。
But at the Johns Hopkins University Hospital in Baltimore, about ten patients a week are being screened as part of a trial to see if actively looking for cysts can cut the death toll.
巴尔的摩约翰霍普金斯大学医院，每周约有十位患者被测试囊肿检查观察是否减少死亡人数。
But at the Johns Hopkins University Hospital in Baltimore, about ten patients a week are being screened as part of a trial to see if actively looking for cysts can cut the death toll.
应用推荐