该录像以浅显易懂的语言解释了新税法的运作方式。
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
Can you help me translate this legal jargon into plain English?
两个人都说他们要写对于普通读者浅显易懂的文学书籍。
Both say they want to write literary books that are accessible to a general audience.
用户更青睐浅显易懂的文本和清晰的图片。
浅显易懂的道理是“完全归纳法”只适用…
Easy to understand The reason is the "Complete Induction, " only …
在比赛期间，我喜欢看一些浅显易懂的读物。
During tournaments, I like to read something that is easy and quick.
空闲时间她也针对大众写些浅显易懂的科学论文，她还说自己下一步目标是研究洗发水。
In her spare time she writes accessible scientific studies for the general public and said her next work will focus on shampoo.
我想侵入那些我知道是重要的东西把它们摸透，然后用浅显易懂的方式呈献给每一个人。
I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.
我是俄语初学者，希望有人能提供一些浅显易懂的俄语学习资料，有mp 3文件或视频文件更好！
I'm a beginner in Russian, so I need some easy materials for learning. Mp3 documents or videos better. Thank you!
这是一个非常浅显易懂的说明，但是它可以监视入站以及出站的流量并根据实时数据动态做出路由决策。
This is an overly simplistic description, but it monitors incoming as well as outgoing traffic and makes routing decisions dynamically based on real-time data.
《商标与专利之发明（设计）人指南》一书用浅显易懂的语言写作，以使不同年龄的读者都能从中获益。
The Inventor's Guide to Trademarks and Patents is written in easy-to-understand language and allows for readers of all ages to be able to learn from the information provided.
此外，还有一组名称浅显易懂的分量抽取函数，只要一个操作就能从日期、时间或时期数据中抽取一个字段。
Also, a set of component extraction functions allows one operation, with a readable name, to get one field out of a date, time, or duration. For example, compare.
葡萄酒知识包含很多看似艰涩难懂的专业术语，本文将用浅显易懂的话语为你介绍二氧化碳、酒泥和单宁。
There are a lot of terms and concepts in the wine industry that inspire confusion. This article uses simple words to introducce the sulfite, lees and tannin.
由于本书相当的需求量来自外行人，对不熟悉眼科学的人，本书努力采用使其感到浅显易懂的方式介绍话题。
As there has been a considerable demand for the book from the laity, an effort has been made to present the subject in such a way as to be intelligible to persons unfamiliar with phthalmology.
在世界各国，孩子们每晚在上床睡觉前都会听听童话故事。这些故事通常很简单，以浅显易懂的语言来讲述。
Every night, in countries all around the world, children listen to fairy tales before they go to bed.
人们一般都这么想，如果是在沙滩上，那么就读一些浅显易懂的书籍，如果是在火车上，就读一些不一样的书。
People often think that, you know, traditionally you take a light easy read for the beachand on the train, um, you maybe read something very different.
这个政策是一种浅显易懂的解决方案，而这种方法也在多年以来受到经济学家们和许多纸上谈兵的学者们的拥护。
This is a pretty straightforward policy solution, and it's one that's been embraced by economists and various other wonks for years.
摘要：葡萄酒知识包含很多看似艰涩难懂的专业术语，本文将用浅显易懂的话语为你介绍二氧化碳、酒泥和单宁。
ABSTRACT: There are a lot of terms and concepts in the wine industry that inspire confusion. This article uses simple words to introducce the sulfite, lees and tannin.
一提到儿童文学翻译，一般情况下，人们会轻易地认为译者用浅显易懂的词语、短句将原文的意思表达出来就可以了。
And when the translation of children's literature is mentioned, it is believed easy enough for the translators to translate the meaning of the original work in simple words.
我最佩服和喜欢的是易炎老师，这位漂亮恬静、温文尔雅的年轻女老师把《语言与应用语言学》这门我们都惧怕的课程讲得深入浅出，浅显易懂。
The teacher I love best is Ms. Yi Yan. This beautiful, elegant and young teacher explains the profound course of “language and linguistics” in a simple way.
我希望这个虚拟化系列的开篇写的浅显易懂，并且对读者们能有所帮助。
I hope that this opening to my Virtualization series was understandable, and that some of you will find it useful.
很显然，挑战来自于病人的最佳医疗手段仍不明确的状况，而不是在治疗方案很浅显易懂时。
The challenges appear to arise not when the medical choices are obvious, but when the best option for a patient is uncertain.
这个道理浅显易懂，不过确实是用最低的价格买到顶好货品的最大秘密：城里越贵的地方越有好东西打折卖。
This may seem obvious, but it's the biggest secret to getting top-notch goods at bargain-basement prices: the more expensive parts of town will have better items for sale.
可以存储任何有用的东西，但是应该尽量使其富有意义并浅显易懂。
You can store anything here that seems useful, although you should endeavor to make it meaningful and obvious to humans.
创设问题的情境，能使课堂生动活泼、知识浅显易懂，其强烈的实践指向性是极其明显的。【关键词】问题情境；创设；
The establishment question situation, can spiritedly cause the classroom, the knowledge simple to be easy to understand, its intense practice directivity is extremely obvious.
教材和讲解做到浅显易懂，以实例演示为主，并且预留大量的练习和一对一指导时间，以便因材施教。
Prepare a textbook and use teaching methods that are easy to understand, consist mostly of real case demos, with abundant time reserved for exercises and one-on-one tutoring.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
应用推荐