如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.They cannot do both.
其次，我们必须努力建立一个自由的体系，让创意、信息、产品和资本能够自由流通，不被不必要或不公平的壁垒所阻碍。
Second, we must seek a free system, one in which ideas, information, products and capital can flow unimpeded by unnecessary or unjust barriers.
在19世纪经典的金本位框架下，资本流通几乎毫无限制，并且货币都是受约与黄金。
Under the classical 19th-century gold standard, capital flows were mostly unfettered and currencies were tied to gold.
在19世纪经典的金本位框架下，资本流通几乎毫无限制，并且货币都是受约与黄金。
They cannot do both. Under the classical 19th-century gold standard, capital flows were mostly unfettered and currencies were tied to gold.
这是一个设在美联储的资本储备，由财政部通过销售新的国债提供资金，但该账户的过剩资本是“受困”的，并不会立即变为流通货币。
This is a capital reserve in the Fed financed by the Treasury selling new debt, but its excess capital is "trapped" and does not immediately reach currency in circulation.
在布列登森林系统下，资本不能从一个国家自由的流通到另外一个国家，这是由于有外汇兑换控制。
Under Bretton Woods, capital could not flow freely from one country to another because of exchange controls.
对边境资本的流通进行了严密的控制。
It kept a tight grip on the flow of capital across its borders.
并通过严格的资本控制把大部分流通货币限制在国内，而只给投资者留下了很小的空间来容纳他们的资金。
Stringent capital controls keep most Chinese currency in the country, leaving investors very few places to put their money.
资本流通带来的压力将取决于发达国家的前景，尤其是美国，及美联储的行动。
The pressure of capital flows will depend on the prospects for rich economies, particularly America’s, as well as the actions of the Fed.
如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.
资本流通性受到限制，以至于国家能掌控自己的货币环境。
Capital mobility was limited, so that countries had control over their own monetary conditions.
其他的就显得较为公平了，市场的流通性越强，相对要耗费的资本就越少。
Other things being equal, the more liquid a market, the lower the cost of capital.
马克思在理论上坚持，当资本在“流通领域”雇佣劳力时，双方交易遵循的是等价原则。
Marx insists that when capital employs labor in the "realm of circulation" (Liutong Lingyu), both sides follow a principle of exchange on the basis of equivalence in value.
汇丰银行分析师Antoine Belge和ErwanRambourg六月预计，除资本流通外，今年世界范围内奢侈品销售额会持续增长10%。
Worldwide sales of luxury goods are set to grow 10 percent this year, excluding currency movements, HSBC analysts Antoine Belge and Erwan Rambourg estimated in June.
你的同事们即便比不上钱那么有流通性，可和钱具有一样真实性的资本。
Your colleagues are a form of capital as real as money, even if not as liquid.
通过构建软件产品的资本流通公式，从中可以看出软件生产能够带来倍增价值增殖的原因所在。
From the software capital circulation formula, the reason that the software production can bring multiple value proliferation can be observed.
如果放纵人民币和资本流通，将会导致这其中的一部分钱流向更加安全和有利的国家，导致人民币贬值。
Freeing China's currency and capital flows would allow some of this money to flow to safer and more lucrative USES in other countries, causing the Chinese currency to depreciate.
相反，“全球化”，这个让商品、资本、人员、思想等更自由流通，同时也是非常棘手的一个问题，如今成了商业化的主要准则。
By contrast, "globalisation", that awkward term that covers the freer movement of goods, capital, people and ideas around the globe, has become the governing principle of commerce.
完全放纵人民币货币汇率和资本流通将会事与愿违。
Completely freeing China's currency and capital flows could backfire.
模型的数值分析结果表明，资本流入征税可以减少资本流入，但其效果主要取决于货币的流通速度和居民储蓄的利率弹性。
The numerical results indicate that tax on capital inflows can discourage capital inflows, and that the outcome varies according to elasticity of saving and velocity of currency circulation.
欧盟一直致力于建立无国境障碍的内部统一市场，其核心是实现货物流通、人员、服务和资本流动的四大自由。
EU keeps working on its goal of internal market without border barriers, the key of which includes the free movement of goods, persons, services and capitals.
对于现代经济条件下流通的重要作用，马克思在《资本论》中就作了深刻分析。
Max has deeply analyzed the important role of distribution under the condition of modern economy in the Capital.
对于现代经济条件下流通的重要作用，马克思在《资本论》中就作了深刻分析。
Max has deeply analyzed the important role of distribution under the condition of modern economy in the Capital.
应用推荐