他们担心一种新的霍乱流行病。
疟疾是许多气候炎热国家的流行病。
这场流行病已使各医院以最大负荷运转。
Hospitals were already fully extended because of the epidemic.
把压力称为流行病并不夸张。
大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规,但它终将会过去。
The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题,当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
我们不确定这场大流行病何时结束。
不幸的是,大流行病来了。
这也是对这一流行病的不同看法:更人性化的看法。
It's also a different view (视角) of the pandemic: the more human view.
3月11日,世界卫生组织正式宣布新冠肺炎为大流行病。
On March 11, World Health Organization (WHO) officially characterized COVID-19 as a pandemic.
妮科尔帮助我的家人准备应对大流行病,并与我分享生活必需品。
Nicole helped my family to prepare for the pandemic and shared necessities with me.
这对应对逐渐到来的全球流行病是个极为关键的信息。
That was critical information for launching a response to a looming pandemic.
应当密切监测流行病学状况并维持已采取的控制措施。
The epidemiological situation should be monitored closely and control measures already put in place should be sustained.
有效地应对这种流行病仍然是世界上最急迫的公共卫生挑战之一。
Effectively tackling this epidemic remains one of the world's most pressing public health challenges.
最后,分子流行病学使我们能够识别区分不同结核菌的遗传标记。
Lastly, molecular epidemiology has allowed us to identify the genetic markers that separate different strains of tuberculosis.
流行病学调查揭示接触受感染家禽为这两例的可能感染源。
Epidemiological investigations uncovered exposure to infected poultry as the likely source of infection in both cases.
相反,应急管理专家依靠的是完善的统计学和流行病学方法。
Instead, emergency management experts rely on sound statistical and epidemiological techniques.
乌干达曾和泰国及柬埔寨一样被作为成功控制了流行病的地区的范例。
Uganda once stood alongside Thailand and Cambodia as an example of a place where the epidemic had been brought under control.
历史上第一次,国际社会可实时目睹大流行病的发生,勾勒其演进轨迹。
For the first time in history, the international community could watch a pandemic unfold, and chart its evolution, in real time.
鼓励健康的生活方式,对阻止迅速上升的肥胖流行病有至关重要的作用。
Promoting healthy lifestyles is also crucial to halting the rapidly progressing obesity epidemic.
世卫组织协助各国改进对流行病的防范、早期发现和有效及时的应对行动。
WHO assists countries to improve preparedness, early recognition, and effective and timely response to epidemics.
在发生严重流行病时,世卫组织协助各国实施基于证据的突发事件干预措施。
When major epidemics occur, WHO assists countries with implementing evidence-based emergency interventions.
迄今为止,无流行病学证据表明人已通过食用蛋或蛋制品感染禽流感。
To date, there is no epidemiological evidence to suggest that people have been infected with avian influenza by consumption of eggs or egg products.
我们有专门适合四个剩余国家各自的流行病学情况和业务挑战的新措施。
We have new approaches tailored to the epidemiological situation and operational challenges in each of the four remaining countries.
世卫组织正支持该国卫生部加强对流行病学和实验室的监测和数据管理。
WHO is supporting the Ministry of Health to strengthen epidemiological and laboratory surveillance and data management.
“肥胖流行病”很大程度上归因于体育活动的减少和食物质量、饮食习惯的差异。
The 'obesity epidemic' is largely ascribed to declines in physical activity and differences in food quality and eating habits.
一项最新的研究表明,情绪在人际网中的传播方式与流行病的传播方式非常相似。
A new study on the spread of emotions through social networks shows that these feelings circulate in patterns analogous to what's seen from epidemiological models of disease.
一项最新的研究表明,情绪在人际网中的传播方式与流行病的传播方式非常相似。
A new study on the spread of emotions through social networks shows that these feelings circulate in patterns analogous to what's seen from epidemiological models of disease.
应用推荐