麻疹流行周期性仍存在。
专家认为，此次流感的流行周期将持续到明年3月份。
Health experts maintain that the flu will last till next March.
自1992年以来疟疾发病率已连续10年被控制在1／万以下，并消除了流行周期。
Since 1992, the incidence of malaria has been less than 1/10 000, and the epidemic period disappeared.
中国古代马球运动兴衰演变的过程，典型地体现出时尚流行的“常态曲线”规律，构成了一个完整的流行周期；
The ups and downs of polo in ancient China is a typical display of the regular pattern of "normal curve" popularizing nowadays, and has formed a whole period of popularity.
同时，服装本身具有强烈的季节性和短暂的流行周期，如果市场反应速度慢，在激烈的市场竞争中，将付出惨重的代价。
Meanwhile, costume itself has the apparent seasonal ability and short popularity-life cycle. Hence if its market response is slow, garment enterprise will cost very much.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
对于软件开发周期中的测试问题，最流行的解决方式之一涉及单元测试的概念。
One of the most popular approaches to this problem in software-development circles involves the concept of unit testing.
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
大多数流行的软件工程方法都大力提倡对整个开发生命周期进行风险分析。
Most popular software engineering methodologies strongly advocate that risk analysis be tracked throughout the development lifecycle.
请您以月为周期，在流行的搜索引擎上查询关于您站点的信息，以确保各引擎正确地建立了您的站点的索引。
On a monthly basis, query popular search engines for their information on your site to ensure that your site is being indexed properly.
“山寨”的生产周期较短，他们可以先生产千部左右的手机，然后投放到当地市场，观察其产品是否会流行起来，然后再制造更多的手机。
With their tiny production runs, shanzhai could manufacture a thousand phones, seed the local markets, see if they caught on, and then crank out some more.
流行的薪水周期是两周。
Wolfram周期表：被StephenFry赞誉已经有充分的理由使其在iPad上流行了。这种强大的应用将元素周期表和精彩的现实生活联系起来。
Wolfram Periodic Table: Hailed by Stephen Fry as reason enough to splash out on an iPad, this wonderful app brings the Periodic Table of the Elements to glorious life.
这个全局计算平台，和很多个流行的网格系统一样，利用窃取CPU周期技术，致力干解决多参量一般型应用。
This global computing platform is just like many popular grid systems using CPU cycle stealing technology, is dedicated to general applications with multiple parameters.
针对流行性商品需求不确定及生命周期短暂的特性，制造商对零售商采取全部退货政策。
Aimed at characteristics of indefinite demand and the short-life cycle of the epidemic commodity, the manufacturer adopts complete returns policy to the retail.
这一点尤其重要，与两个周期的引擎已成为更流行，最近。
This is especially important with the two-cycle engines that have become more and more popular recently.
目的大面积接种甲型肝炎（甲肝）疫苗，建立群体免疫屏障，控制甲肝周期性流行效果评价。
Objective To build the colony immune defence and to control the periodic epidemics of hepatitis A after a mass vaccination of live attenuated hepatitis A vaccine.
描述特定的疾病周期可以帮助流行病学家解决灾民的健康问题。
Describing specific disease cycles can help epidemiologists solve problems related to the health and wellbeing of displaced populations.
另外由于服装产品本身生命周期较短，其季节性、地域性、流行性等特点要求企业必须能够对市场变化做出快速正确的反应。
Meanwhile, because of clothing product's short lifecycle, seasonal, regional and epidemic characteristics, the clothing enterprises must build the ability of rapid reaction to market changes.
但是小麦条锈菌毒性变异频繁，可以通过变异产生新的毒性小种，导致小麦品种抗病基因失效，引起小麦条锈病周期性流行危害。
However, the virulence of wheat strip rust varied frequently and produced new virulent RACES which led to the breakdown of resistance genes and the periodical prevalence of wheat strip rust.
时装周期间还将围绕“跨界与混搭”、“时尚的个性化与大众化”等话题和“2010春夏流行趋势”举办文化沙龙、大学生辩论会、报告会等系列活动。
In addition, topics like "Crossover and Mix Match", "Individuation and Popularization of Fashion", "Trends of S/S 2010" will be profoundly discussed in Arts Salon, Varsity Debate and seminars etc.
时装周期间还将围绕“跨界与混搭”、“时尚的个性化与大众化”等话题和“2010春夏流行趋势”举办文化沙龙、大学生辩论会、报告会等系列活动。
In addition, topics like "Crossover and Mix Match", "Individuation and Popularization of Fashion", "Trends of S/S 2010" will be profoundly discussed in Arts Salon, Varsity Debate and seminars etc.
应用推荐