在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
远程控制的机器粉碎硫化物沉积物，然后通过升流管将其吸附到地表的容器上。
Remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.
这个方法采用了多流管的理论模型。
阳极电解液和阴极电解液的循环和下流管安装在反应器组件的外部。
Circulating and flowing-down tube of anolyte and that of catholyte are installed outside the reactor components.
TC1直接安装在泵进口三通上，取代图中所示的对流管压力表。
TC1 is mounted directly on the pump inlet tee replacing the convectron gauge shown on the diagram.
自动请求流管理器拒绝策略。
人工任务管理器和业务流管理器。
业务流程和业务流管理器。
使用流管道的进程间通信。
流管理器需要两个激活规范，人工任务需要一个激活规范。
There are two activation specifications needed for the flow manager and one for the human tasks.
为了优化性能，有一个新的选项可用作业务流管理器自定义属性。
To optimize performance, there is a new option available as a business flow manager custom property.
自动请求流管理器(ARFM)提供对传入工作负载的流控制。
Autonomic request flow manager (ARFM) provides flow control for incoming workload.
本地32位应用程序和工具可以使用ipc流管道协议连接到64位服务器。
Local 32-bit applications and tools can connect to the 64-bit server using the IPC stream pipe protocols.
不过作为美国商业最早的信息流管理方式，现金出纳机的影响颇为深远。
Yet as an early form of managing information flows in American business the cash register had a huge impact.
尽管不是强制实施的，但是强烈建议在流管理的持久化中使用乐观锁。
While not enforced, optimistic locking is highly recommended in flow-managed persistence.
耐克的强大优势来自于其品牌的培育、强大的物流以及高超的现金流管理。
Nike's great strength has come from cultivation of its brands, masterful logistics and smart cash flow management.
这是在流管理持久化中使用只读事务优于使用非事务性数据访问的地方。
This is a great advantage of using read-only transactions over non-transactional data access in flow-managed persistence.
工作流管理和执行是针对短期和长期管理任务的管理和自动执行而提供的。
Workflow management and execution provide for the management and automated execution of both short-duration and long-duration management tasks.
工作流管理授予对WorkflowManagement视图的查看访问权。
Workflow Management Grants view access to the Workflow Management view.
这对于在流管理的持久化中是不使用事务还是使用只读事务的问题产生了有趣的影响。
This has interesting implications for the question of whether to use no transactions or read-only transactions in flow-managed persistence.
流管理持久化使用的这种方法与JPA 1.0解释对话处理的方式是完全一致的。
This approach to flow-managed persistence matches exactly how JPA 1.0 interprets the handling of a conversation.
这是SpringWebFlow的流管理的持久化和Seam对话之间的一个显著区别。
That is a noticeable difference between Spring Web flow's flow-managed persistence and a Seam conversation.
在煤矿物流中引入逆向物流管理，不但可以节约企业的成本，而且可以减少对环境的污染程度。
Introducing reverse logistics to logistics management not only saves the cost of enterprises, but also reduces the pollution degree to the environment.
这正是为什么巴菲特愿意持有具有一流业务一流管理的超级明星股的时间是“永远”的原因之一。
That's one reason Buffett's favorite holding period for investments in "outstanding businesses with outstanding managements" is "forever."
流管理持久化旨在处理那些从事务角度来说属于原子性的SpringWebFlow用例。
Flow-managed persistence is intended to address Spring Web Flow use cases that are considered atomic from the perspective of transactions.
业务流管理器的主要任务是执行和管理使用业务流程执行语言(以下称为BPEL)编写的业务流程。
The business Flow Manager's main task is the execution and management of business processes written in the business process execution Language (hereafter called BPEL).
流管理器处理定义好的执行序列或服务流，它们将按照适当的顺序调用所需的服务来产生最后的结果。
The flow manager processes a defined execution sequence, or service flow, that will invoke the required services in the proper sequence to produce the final result.
XPDL是工作流管理联盟（WfMC）自1993年以来将BPM建模者统一到一个标准下的结果。
XPDL is the effort of the Workflow Management Coalition ( WfMC) to unite the BPM modellers behind one standard since 1993.
与原子流中流管理的持久化相比，事务作用域发生的最大变化时：原子性应用于进程的每一步而不是整个流。
Compared with flow-managed persistence in atomic flows, the most significant change happens to the scope of transactions: atomicity applies to each step of the process rather than the entire flow.
同样地，流程管理器和工作流管理器已经并入了单独的流程管理节点，因为流程管理也有管理工作流的能力。
Similarly, the Process Manager and the Workflow Manager have been merged into a single Process Manager node because the Process Manager also has the workflow capabilities.
应用推荐