公司业务范围包括：仓储、停车场、旅业、写字楼、餐饮、娱乐一条龙服务，为物流界提供一流的管理，一流的服务。
The company's business scope include: warehousing, parking, travel, office, dining, entertainment, one-stop service, first-class management, first-class service for the logistics sector.
如今，丹麦水族馆再一次成为国际前沿和世界一流的建筑，拥有成千上万世界各地的动物以及先进的表演技术。
Now, Denmark's Aquarium is again at the international forefront with world class architecture, thousands of animals from all over the world and advanced presentation technologies.
法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。
By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.
受到自然界龙卷风抽吸现象的启发，本文探索了空气旋流集中吸送物料的新途径，提出一种新的铸造吸砂装置方案——空气旋流加速器。
Cyclone accelerator is put forward as a new dispenser by means of the exploratory analysis of central cyclone suction, based on the suction phenomenon of tornado.
结果显示渤海存在四个拉格朗日余流强流区，它们具有底形或岸界复杂多变的共通点；
The results show that there are four strong current regions in the Bohai Sea, characterized by complicated topography or coastal lines.
弗兰克的照片是出色的，在新闻界无疑是一流的，即使他们是在上周被拍摄的话。
Frank Hurley's pictures would be outstanding — undoubtedly first-rate photo-journalism — if they had been made last week.
小口径钻进液循环的流态一直是钻探界十分关注的问题。
The state of circulating fluid flow in snail-hole drilling is a problem debated and attracting attention in the drilling field.
发现新西兰的航海历史，在14世界一流的画廊。
Discover New Zealand's seafaring history in over 14 world class galleries.
上海耐隆经贸有限公司目前代理的有世界宠物界一流品牌美国上市公司TFH的全球知名品牌“NYLABONE”；
Shanghai Nailong Trading CO. , LTD currently agents the world famous brand "NYLABONE" which is from the world first-class brand made by TFH Publications Inc.
通过这个中国艺术家的眼睛，我们感触到了在岩石，林木，和流泉的形式掩隐下的自然界生生不息的永恒真理。
For it has taken the vision of a Chinese artist to see the reality that lies behind the forms of the rocks, trees and waterfalls, to bring us in touch with the eternal.
张家界的城区算不上一流，但景区绝对是一级棒。
Not really first class of the city of Zhangjiajie, but the area is absolutely.
经钻探，在该区中生界流纹岩中发现了油气藏。
Hydrocarbon reservoir is discovered in the Mesozoic rhyolite by drilling.
有众多世界一流学校的支持，学术界和科学界的广度与深度是我们的一大优势。
One of our great strengths as a nation is the breadth and depth of our academic and scientific communities, backed up by some of the world's best universities.
有众多世界一流学校的支持，学术界和科学界的广度与深度是我们的一大优势。
One of our great strengths as a nation is the breadth and depth of our academic and scientific communities, backed up by some of the world's best universities.
应用推荐