之后，从左向右轮流点亮蜡烛。
她们互相招呼致意，并交流点滴传闻。
完成游戏想流点血或死而无憾难度等级。
Finish the game on the "Blood and Broken Bones!" or "Death March!" difficulty levels.
分析了失流点测定结果的影响因素和局限性。
Analyze effect factors and limitations of losing flow point.
他们曾经叫他流汗，他也要叫他们流点汗才行。
They had made him sweat, and now he intended to make them sweat.
你都可以改正不良饮食习惯，我流点汗又何妨？
If you can break your unhealthy eating habits, I can surely break a sweat.
你要流点血才知道什么是血，才知道心脏还在跳动。
You gotta bleed to know there's blood, To know your heart is beating.
与会者破坏谈判成果的特点是将交流点作为对抗或冲突。
Participants in a negotiation can sabotage the outcome by characterizing the exchange as a confrontation or a conflict.
提出了一种直接从湍流退化图像中估计湍流点扩展函数值的方法。
A new method is proposed for estimating the PSF (point spread function) values of turbulence from turbulence degraded images.
提出了一种直接从湍流退化图像中估计湍流点扩展函数值的方法。
The method of establishing the point spread function (PSF) of motion-blurred image is discussed.
跑马灯实验：利用计数器轮流点亮LED灯，实现各种动态效果。
Marquee experiment: the use of counter rotating light LED lights, to achieve a variety of dynamic effects.
玛丽：为什么不呢？你都可以改正不良饮食习惯，我流点汗又何妨？
Mary:Why not?If you can break your unhealthy eating habits, I can surely break a sweat.
玛丽：为什么不呢？你都可以改正不良饮食习惯，我流点汗又何妨。
Mary: : Why not? If you can break your unhealthy eating habits, I can surely break a sweat.
提出了一种在恒流点焊控制器基础上加入电极热膨胀位移控制规则的方法。
This paper presents a method about electrode movement control rule inserted in current-constant spot-weld controller.
运用回归技术和统计方法，建立了加速车道合流点分布概率的实测经验模型。
Then, the empirical distributing probability model of merging spots was set up by using regression techniques and statistical methods.
为了实现快速短距起爆，火焰射流点火系统被尝试应用在脉冲爆震火箭发动机上。
In order to achieve a rapid initiation of detonation in a short distance, a flame jet ignition system was applied to the pulse detonation rocket engine (PDRE).
缝宽在相交点处比直线裂缝有一个较陡的下降，截流点的存在将导致早期的端部脱砂。
Fracture width has a steeper drop than the straight fracture's at the crosspoint, the existence of cutoff-point will lead early-stage screen out.
玛丽：为什么不呢？你都可以改正不良饮食习惯，我流点汗又何妨？ （实习编辑：夏根建）
Mary: Why not? If you can break your unhealthy eating habits, I can surely break a sweat.
电源过流点符合下表限值要求，而且过流保护无任何危险和损坏，在保护去除后，电源自动恢复。
The power supply shall meet the limitation requirement as below table without any damage, the unit shall recover and function automatically after the protection is removed.
交通流在平面交叉口区域形成冲突点、合流点和分流点，交通流在这些点的运行特性存在特殊性。
Traffic flow interweave mutually and bring out conflict points, merging points and diverging points in intersection area, which makes a great difference with that of basic segment of a highway.
该系统产生的电流为直流电，所以用来驱动本地的直流点装置比将其转化为交流电输入电网来的更有效率。
The system generates a direct current, so using it to power DC devices locally is more efficient than switching to the alternating current needed to feed it back to the grid.
下山时虽然疲惫不堪，不过流点汗、做点有益健康的运动，趁机动动身体、让血液循环一下，我觉得挺棒的。
I was wiped out by the time we got back down, but it felt great to get my body moving and my blood pumping with some good, hard exercise.
互通式立体交叉是高速公路的重要组成部分，而互通式立交减速车道和分流点又是互通式交线形设计的重要指标。
Interchange is an important part of expressway, and the deceleration lane of interchanges and the diversion point are important indexes of alignment design of interchanges.
通过实验，比较了在焊接电流、通电时间以及电极压力等参数变动时，单相工频点焊机与逆变直流点焊机的焊接工艺性能差异。
With the multi parameters fluctuated, the different of the technology performance between AC spot welding machine and inverter spot welding machine is analyzed.
结论采用电针、直流点送、运动疗法综合治疗周围神经损伤后功能障碍可以明显提高疗效，缩短病程，促进运动和感觉功能的恢复。
It is shown that comprehensive rehabilitation therapy can improve the effect significantly and accelerate the recovery of motor ability and sensation function in patients with peripheral nerve injury.
再针对湍流点扩展函数的衰减性质，建立了一个具有非线性和空间各向异性的正则化函数，使其在重建点扩展函数时能适当地进行空间梯度平滑。
Second, to match the decay nature of turbulence PSFs, an anisotropic and nonlinear regularization function is suggested to adequately regulate the PSF values in the process of rebuilding PSF.
Hitwise指出，博客和个人网站来自 Twitter的顺流点击（downstream click）高于搜索网站、社交化网路或地址邮件服务。
Among others, Hitwise notes that a higher share of downstream clicks from Twitter.com go to blogs and personal websites than from search sites, social networks, or email services.
Hitwise指出，博客和个人网站来自 Twitter的顺流点击（downstream click）高于搜索网站、社交化网路或地址邮件服务。
Among others, Hitwise notes that a higher share of downstream clicks from Twitter.com go to blogs and personal websites than from search sites, social networks, or email services.
应用推荐