谁说流浪的人没有创意？
一个流浪的人偶师来到了一个小镇上。
他们将“流浪汉”定义为基于乞讨目的而流浪的人，而将“无业游民”定义为身体健全但不工作的无所事事的人。
They define tramp as a person who roves for begging purposes and a vagrant as an idle person who is able-bodied living without labor.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
大约四年前，在对饲养素食猫咪的人进行了一番调查和对话后，她们决定迈出这一步，在自己住的纽约布鲁克林区领养两只流浪猫。
But after research and conversations with other vegan cat owners, about four years ago, the pair decided to make the leap and adopted two homeless cats in their Brooklyn, N. Y., neighborhood.
她现在是华盛顿西雅图市为流浪者积极奔走的人。
Now she is an activist for homeless people in Seattle, Washington.
南瓜灯的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
Thee tradition of the Jack o lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o" Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern."
南瓜灯的传统来自于一个民间间传说。 一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
Thee tradition of the Jack o' Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
给帮助流浪在外的人的慈善机构捐款。
当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。
When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.
当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。
When he neared Broadway he noticed the captain's gathering of wanderers but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir was about to pass on.
一个到处流浪的可怜人，一个终日辛劳却还忍饥挨饿的人，一个总是生活在痛苦或赤贫如洗的境遇里的人，会把英国或其它王国称作自己的国家吗？
Can a wretch who wanders about, who works and starves, whose life is a continual scene of sore affliction or pinching penury; can that man call England or any other kingdom his country?
在13个参加这项计划的人员中，有11个结束了流浪生活。
Of the 13 people who engaged with the scheme, 11 have moved off the streets.
流浪汉辱骂那位赶他走开的人。
今天，一个流浪汉扭转了他的人生。
Homeless man turned his life around today and bought a truck to drive to Reno.
我受到的接待永远是一样的：欢快的人群，聒噪的孩子，快乐的流浪狗。
My reception was always the same: cheering crowds, squealing children and happy stray dogs.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。 一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o' Lantern comes from afolktale about a man named Jack who tricked the devil and had towander the Earth with a lantern.
一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着 一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o' Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
那辆马车后面跟着一大群各色各样的人物——流浪儿、乞丐、一路翻着筋斗的小丑以及叫卖的小贩。
Behind the car came a motley string of figures--street Arabs, beggars, clowns turning somersaults and costermongers hawking their wares. (E. Voynich, The Gadfly , part II, ch. V)
给流浪的小鸟一个容身之所。也让都市中的人与自然更亲近，和谐。
To provide a shelter for the little vagabond birds and also to place the urban people in closer and harmonious contact with the Nature.
成千上万无家可归的人在街上流浪。
远不同于普通的流浪汉，Saleem发现他能和其他每个与他在同一时刻出生的人分享特殊的能力，他开始把自己当成印度的化身，这个国家民族的化身。
Far from a picaresque Everyman, Saleem discovers he shares special powers with every other person born in the same hour and comes to see himself as the incarnation of India, an avatar of the nation.
这个流浪汉，一个留着小胡子的穷苦的无家可归的人，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
The tramp, a poor and homeless man with a moustache, wore large trousers, worn out shoes and a small round black hat.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
据估计，斯里兰卡有230万只狗，而人口只有1,950万，每年因被流浪狗咬伤而求医的人约有两到三万。
Sri Lanka's dog population is estimated at 2.3 million in a country of 19.5 million people, and about 20,000 to 30,000 people are annually treated for stray dog bites.
据估计，斯里兰卡有230万只狗，而人口只有1,950万，每年因被流浪狗咬伤而求医的人约有两到三万。
Sri Lanka's dog population is estimated at 2.3 million in a country of 19.5 million people, and about 20, 000 to 30, 000 people are annually treated for stray dog bites.
外人——独身的人、流浪汉——来到镇上以后，通常会找上唐。
When outsiders come to town—loners, drifters—they often find their way to Don.
根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者。
Many of those living on the streets are not officially homeless.
根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者。
Many of those living on the streets are not officially homeless.
应用推荐