森林流域管理能否缓减气候变化？
介绍全流域管理模式，并作简单评价。
The models of TCM were introduced and were simply evaluated.
流域管理是解决中国水问题的重要途径之一。
Basin management is one of important ways to resolve the problem of water in China.
河溪系统是流域管理中最基本和最重要的单元。
Stream system is a critical and basic unit of watershed management.
流域管理是以河流流域为单位的水资源统一管理。
Basin Management means to manage water resources and regard river basin as a unit.
强化流域管理的行政执法，增强流域执法的实效性；
Strengthening law enforcement in basin management and enhancing actual effect;
流域信息资源管理平台是流域管理数字化建设的核心。
The information resource management platform is the core content of the basin management digitization constructing.
在本次研究中运用了一维模型计算了流域管理的环境容量。
The one dimensional model was utilized in this research to calculate the water assimilative capacity for basin management.
把维护河流健康作为流域管理的战略目标是管理理念的重大突破。
It is a major breakthrough of defining sustaining health of rivers as the strategic target of river basin management.
第十二条国家对水资源实行流域管理与行政区域管理相结合的管理体制。
Article 12 For water resources the State applies the system under which management of river basins is combined with management of administrative regions.
第十二条国家对水资源实行流域管理与行政区域管理相结合的管理体制。
Article 12 the state shall, with respect to water resources, adopt a system that organizes the administration by watersheds as well as by administrative areas.
欧盟水框架指令：利益相关者的喜好和流域管理策略——它们是可协调的吗？
The water framework directive: stakeholder preferences and catchment management strategies-are they reconcilable?
目前，如何协调流域跨界污染问题，已成为我国流域管理亟待解决的现实问题。
It has recently become an urgent concern to coordinate such problems in the river basin management.
分析了流域管理目标的动态性以及与流域管理措施、管理效益评价之间的关系。
The dynamic property of a watershed management purpose and the relationship between measures and its benefit are analyzed.
新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。
Analphabet soup of new agencies, including the Works Progress Administration (wpa) and the Tennessee Valley Authority (tva), boosted employment.
重视公众参与，加大力度拓宽公众参与流域管理的途径，提高公众的环境保护意识。
Valuing public participation, opening up more ways for public to participate in the basin management, enhancing environmental protection consciousness of the public.
森林水文学研究对于了解流域物理、生物及化学过程以及实施流域管理，具有重要意义。
Research on forest hydrology is the key to understand the physical, biological, and chemical processes in a watershed and has significance to watershed management.
该系统的建立可提高流域管理工作效率和水平，使该流域水资源管理工作进一步规范化。
The information system will make the water resources management more standardized, and it can improve the efficiency of management in Shiyang River Basin.
该概念性模型对于流域出口泥沙资料稀少的地区具有很高的应用价值和协助流域管理的潜力。
This conceptual model provides a new option for areas with sparse sediment data series at watershed outlets , and it has a great potential in assisting watershed management.
这是澳大利亚kbh咨询公司的主页，提供有关水资源综合管理与江河流域管理方面的信息。
This web page is a portal providing information on integrated water resources management and river basin management. It is designed and run by the consultancy KBH Consultants.
今年，他们已经在美国签署了合同，把他们在爱荷华的风力发电厂的电输送到田纳西流域管理局。
This year it signed contracts in the US to sell electricity from its wind farm in Iowa to the Tennessee Valley Authority.
森林与水的关系及其在流域管理中的应用，是国际水文学及流域管理学界十分关注的课题之一。
Forest water relations and their implications in watershed management, therefore, are one of the key themes of international hydrology and watershed management research.
水资源统一管理的成功模式是流域管理，中国的水资源流域管理的立法和管理体制都亟待完善。
The successful model of unified management of water resources is watershed management, and the legislation and management system of watershed management in China are urgently to be improved.
具体细化新《水法》中提出的流域管理与行政管理相结合的原则是开展长江水资源综合管理的关键。
To follow the principle of the integration of river basin management with provincial management, as stated in the Water Laws, is a key point in the future for the IWRM.
根据《水法》赋予流域管理机构的职责，对相关的几个问题进行了分析，并提出了相关的措施与建议。
According to the obligations granted by Water Law to government departments of valleys, several relative issues are analyzed, some measures and proposals are put forward.
实行流域管理委员会制度，是为了建立流域管理决策中心，使委员会享有流域最高权力，负有全面责任。
Establishing river basin management committee is to form a decision-making center that the committee owns highest authority and takes overall responsibility.
近几十年来，国内外流域管理取得了长足进展，在促进流域环境资源的开发利用与保护方面发挥了巨大的作用。
Recent years, river basin management develops rapidly. It is becoming the tendency of the water management in the world to set up the mode of river basin management.
煤灰渣含有多种危险物质，包括砷、铅、硒等，然而田纳西流域管理局起先矢口否认煤灰渣中含有对健康有害的物质。
Coal ash is known to contain dangerous elements including arsenic, lead, and selenium, yet the TVA refused at first to issue any health warnings about contamination from the spill.
第一项措施是默里-达令流域管理局，一个有权在整个河流系统设置河水抽取量的机构，旨在终止该流域内四个州的争吵。
The first is the Murray-Darling basin Authority, a new body with power to set limits on water extraction across the entire river system, in a bid to end the four basin states' bickering.
流域管理的经费来源和主要优惠政策以及流域管理的监督等方面进行了述评，旨在借鉴，以促进我国流域管理及水土保持事业进一步规范化、法律化、科学化。
The aim of the review is to draw lessons from foreign countries to promote the development of a standard, legal and scientific watershed management in our country.
应用推荐