在创建价值流图时查看的反模式。
怎样去制作一个价值流图？
在这样的情况下，一个对象流图是有用的。
In situations such as these, an object-flow diagram is useful.
图6b显示了协作业务逻辑的样本流程流图。
Figure 6b shows a sample process flow diagram of collaboration business logic.
在对联系信息进行更改时，工作流图将很有帮助。
A workflow diagram can be helpful when making changes to contact information.
这个基本的价值流图由以下几个不同的元素组成。
Consider the various elements that make up this basic Value Stream map.
发生的方式之一是将数据流图和用例图混淆在一起。
One way this occurs is by confusing data flow diagrams with use case diagrams.
有一个简单的例子可以演示怎样制作一个价值流图。
A simple example illustrates how a Value Stream Map can be created.
图1显示了他们将会面对的价值流图以描述当前的状况。
Figure 1 shows the Value Stream Map they came up with to describe their situation.
创建价值流图主要有三个原因：客观性，清晰性以及说服力。
There are three primary reasons to create Value Stream Maps: objectivity, clarity, and persuasion.
清单1显示了图 1的工作流图的WSFL语法。
The workflow diagram in Figure 1 has the WSFL syntax shown in Listing 1.
价值流图的存在有两个目的：帮助公司找到并结束无用的活动。
Value Stream Maps exist for two purposes: to help organizations identify and end wasteful activities.
通常来说，团队会考虑创建涉及到内部结构性流程的价值流图。
Often, teams will talk about creating Value Stream Maps that consider an internal organizational flow.
让我们考虑一下在这篇文章开始部分使用的价值流图的基本范例。
Let's consider the very basic sample Value Stream Map used at the beginning of this article.
提出了一个基于实例的软件数据流图模块划分的方法和实现过程。
The paper presents a method and implementation of a case-based module division to software data flow diagram.
价值流图帮助我们考虑，“在向客户交付价值的过程存在什么障碍？”
Value Stream Maps help us consider, "What is getting in the way of delivering value to them?"
但是首先要指出的是，什么是价值流图，以及怎样去制作这样一个价值流图。
But first things first: What a Value Stream Map is and how one can be intelligently produced.
通过这些小型会议，可以形成业务工作流图(例如图1中所示的工作流图)。
From these small meetings, build a diagram of the business workflow, such as that shown in Figure 1.
本文将信号流图的方法应用于多级跳跃网中的路径枚举和折射路由性能分析。
In this paper, the method of signal flow graphs is applied to path enumeration and deflection routing performance analysis in multihop networks.
超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。
Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.
对药物专利数据库进行了需求分析和讨论，提出了基于数据流图的概要设计。
Requirements of pharmacy patent database are analyzed and discussed, and an outline design in data flow is presented.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
允许在分解结构编辑器中建立过程，允许通过使用过程多种表示编辑器建立工作流图。
Allows creating processes with breakdown structure editors and workflow diagrams through use of multi-presentation process editors.
generic树被转换成GIMPLE形式，进而转换成控制流图，以支持基于SSA的优化。
The GENERIC trees are converted into GIMPLE form and a subsequent control flow graph to support SSA-based optimizations.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
如果您的价值流图揭示了长期测试的“循环”，那么就能保证其中无效率内容的存在了。
If your Value Stream Map reveals long test "cycles" in the end game, it's very likely that you are guaranteeing wastefulness.
整个的设计工作开始于分析人员的输入，通常是以调用流图的形式，这些图可以是序列图的。
The overall design work flow begins with input from the analysts, usually in the form of call flow diagrams, which can be captured as sequence diagrams.
使用对象流图(它是捕获事件和状态转换的基础模型)虚拟化实体生命周期是这个模型的关键。
Virtualization of the entity lifecycle through Object Flow Diagrams, a basic model that captures both events and state transitions, is critical in this model.
服务的实现，如一组调用流图所描述的，在设计模型中从继承正确框架类的单个原型化的类开始。
A realization of the service, as described by a set of call flow diagrams, begins in the design model with a single stereotyped class that extends the right framework class.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
应用推荐