她的摊位离出售活鸡的摊位约15米。
Her stand was located about 15 metres away from a stand where live chickens were sold.
鸡吃现在是所有肉食活鸡，以提高！
而这也是我第一次看到一只活鸡被杀。
There I saw a chicken be killed for the first time in my life.
两个商贩在装满黄色活鸡的笼子后打盹。
Two of the salesmen were snoozing behind full cages of yellow chickens.
活鸡兔河的一边是存在已久的陕西省采矿区。
On one side of the Huojitu river is the traditional mining region of Shaanxi province.
马路旁有贩卖活鸡的。
巫医没有保险费及其他报酬，虽然据说他们会收下一只活鸡。
Shamans do not take insurance or other payment, although they have been known to accept a live chicken.
比如，指导规范建议活鸡的运输时间不超过三小时；
For example, the guidelines advise against transporting a live chicken longer than three hours.
虽然最近禽流感爆发，但市民购买活鸡的意欲未有减退。
The recent bird flu outbreak had not deterred consumers from buying live chickens.
上述三个市场的63个活鸡粪便样本中，有3个被验出含有病毒。
Three of 63 samples of chicken faeces taken from the three markets tested positive.
选购活鸡时，不要接触鸡只或牠们的粪便，或用口吹鸡只的尾部。
Avoid touching chickens or their faeces when buying live chickens. Do not blow their vent.
烧变岩是活鸡兔矿井的顶板充水含水层，直接威胁着矿井的生产安全。
The coal seam roof of Huojitu mine is the burnt rock, which is the water impregnated aquifer, is dangerous to mine safety.
在胡同里除了叫卖零食点心之外，还有叫卖青菜、活鸡活鸭的，补皮鞋之类。
In Nongtangs, besides hawkings of snack there were hawkings of vegetables, even live chicken and duck; Once or twice in a week, there would be hawking of redering services, such as repairing shoes.
目前，虎园开始增加鸡蛋、牛奶、活鸡等营养品，确保虎妈妈有充足的奶水哺乳幼崽。
At present, tiger Park begins to increase eggs, milk, chickens and other nutritional supplements to ensure mother tiger having adequate milk to nurse these babies.
预计宰杀总数会在3500只左右。这些活鸡分布在全港470个活家禽市场摊位和新鲜食品商店。
By 9pm, 1,400 chickens had been culled, almost half the estimated 3,500 left in the territorys 470 wet market stalls and fresh food stores that were to be culled in total.
我妈是个善良的人，我在家念经，不吃肉，她都不反对，而且也不买活鸡、活鱼，她就是脾气有点坏。
My mum is kind. She never opposed me to chant sutras or being a vegetarian. In addition, she never bought the living animals. She just has a bad temper, so do I.
而对于西方人，中国书写体字则像你把一只活鸡的脚沾上墨水，然后放她在白纸上乱走留下的印子一样。
To Westerners, Chinese writing looks like you took a live chicken, dipped her feet in ink, and let her walk around on the paper!
受端午节的影响，澳门市场对活鸡活猪的需求量，由平日的每天8000只增长到现在的每天10000只。
As the Dragon Boat Festival is falling, Macau's market demand in live chickens and pigs has greatly increased from 8000 head per day to 10000 head per day.
行众时常发现身后跟随了大批难民，和他们一样走痛了脚，带着满载床垫，平锅和活鸡的牛车和自行车一路跋涉。
Sometimes the walkers found themselves caught up in long lines of refugees, footsore like them, trudging alongside ox-carts and bicycles piled high with mattresses and pans and live chickens.
你是否想象过这一幕：一条传送带载满扑腾着翅膀的活鸡，全部送进一个大机器里发电？这一幕常常是老式卡通片的的主题之一。
Did you imagine a conveyor belt carrying live chickens into a giant machine, set to the classic cartoon theme "Powerhouse"?
这一出行为艺术表演是很难在一个小咖啡馆中表演的，主要的原因是这出表演的主要部份是必须砍下一只活鸡的脑袋。
This would be difficult to adapt to small coffee house theater type because a major part of the performance was the decapitating of a live chicken.
该片一开始，就是父亲朱师傅从他家后院的鸡笼里抓出一只活鸡来拨毛，而在几分钟之后把它变成了一道令人垂涎欲滴的砂锅菜。
It opens with the father, Chef Chu, plucking a live chicken from his backyard coop and minutes later turning it into a steaming, mouth-watering casserole dish.
除了通常的的供应品如咸肉、奶酪、普通饼干和啤酒等，他带了活羊、活猪和活鸡，还有洋葱、醋泡白菜以及用来烤面包的面粉。
As well as the normal supplies of salted meat, cheese, plain biscuits and beer, he took live sheep, pigs and chickens.
而且对于那些无助的，低吟的山羊们，北京附近Badaltearing野生动物园残忍的游客们通常都是仅仅只花了4美金，就可以向狮群附近抛活鸡给它们。
In addition to helpless, bleating goats, tourists who are sadistic but cheap can pay a mere four dollars to toss a live chicken into the lion enclosure at the Badaltearing Safari Park near Beijing.
而且对于那些无助的，低吟的山羊们，北京附近Badaltearing野生动物园残忍的游客们通常都是仅仅只花了4美金，就可以向狮群附近抛活鸡给它们。
In addition to helpless, bleating goats, tourists who are sadistic but cheap can pay a mere four dollars to toss a live chicken into the lion enclosure at the Badaltearing Safari Park near Beijing.
应用推荐