波兰是中欧最活跃的市场。
首先，了解在活跃的市场中资产有多少价值是很重要的。
First, it is important to know how asset values are reached in an active market.
将一些最活跃的市场参与者排除在外，严重打击了成交量。
Excluding some of the most active market participants hit volumes hard.
此外，第三世界国家的肾脏、眼睛等早就有活跃的市场。
Plus there is already a thriving market in Third World kidneys and eyes.
我们预计未来十年，中国市场会成为四个最活跃的市场之一，新机交付量是最大的。
We expect the Chinese market to be one of the four most active markets and to generate the most deliveries over the next 10 years.
我怀疑一个健康活跃的市场是否真的能在近期帮助个体投资者和小企业有效对抗市场波动。
I'm sceptical, however, that a healthy, liquid derivatives market could materialize in the near-term to help individuals and smaller companies properly hedge against volatility.
去年五月，雅虎通过收购当地的社交网Koprol开始对这个越发活跃的市场进行风险投资。
In May last year Yahoo! Ventured into this fizzing market by buying Koprol, a location-based social network.
活跃的市场不能阻止我对工作的想法，对我来说，那些报价，每股要很多钱并不代表股票的价格。
But a busy market did not keep me from thinking about the work. Those quotations did not represent prices of stocks to me, so many dollars per share.
公平的价值最好证据是为在股票市场上被列出的存货在活跃的市场，像是价格中被引述的价格。
The best evidence of fair value is prices quoted in active markets, such as the price for a stock listed on a stock market.
意大利(61万平方米)，西班牙(57万平方米)，分别是第二位和第三位活跃的市场，然后是德国、土耳其和波兰。
Italy (0.61 million sq m) and Spain (0.57 million sq m), were the second - and third most active markets, followed by Germany, Turkey and Poland.
由于高价住宅的房价特别是在一度活跃的市场如加州下跌最快，Case - Shiller标准描绘的情景更为准确。
Since the price of expensive homes, particularly in once-fizzy markets such as California, is falling fastest, the Case-Shiller measure probably paints the more accurate picture.
然而，因为许多资产和负债没有交易活跃的市场，投入和评估其公允值会计准则的方法就很主观了，因此，估价也就不太可靠了。
However, because many assets and liabilities do not have an active market, the inputs and methods for estimating their fair value are more subjective and, therefore, the valuations less reliable.
高新技术企业是中国经济增长中最为活跃的因素，为这些活跃的市场群体提供有力的金融支持，就是为中国经济可持续增长提供新的动力。
The hi-tech enterprises are the most active factors of Chinese economy growth; to support them with financial aid is to provide new impetus for the continuable development of Chinese economy.
蜂窝移动通信是电信领域一个最早引入竞争的活跃的市场。本文介绍了6个工业化国家的蜂窝移动通信市场竞争模式，探讨了这一领域的竞争规则。
In the active and competitive cellular markets, different patterns and rules of competition can be found in the 6 industrialized countries exemplified in this paper.
此外，城市的就业市场更加活跃，因此与经济活动有限的农村地区相比，年轻人在城市更容易找到工作。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
当然这并仅局限于这个地方，显而易见硅谷只是最活跃的就业市场之一。
While not limited to this part of the country, it’s clearly one of the most active job markets.
二手房市场不够活跃，他表示，这是因为卖家的报价过高。
The secondary market is inactive, he says, because sellers set the price too high.
“它们新债券的认购情况良好，次级市场上的交易也很活跃，流通性很充分。”网站上这样说。
"Their new bonds are well subscribed and transactions in the secondary market are active, while liquidity is ample," it said.
但是，货币市场的活跃度仍然会受到非正常的限制，这将是我们面临的一个巨大挑战。
However, significant challenges remain as money market activity continues to be abnormally limited.
煤矿企业哈隆能源公司(Harum Energy)的纪辉琦(KikiBarki)等几人的首次上榜，要归功于近期IPO的发行。印尼是亚洲最活跃的IPO市场之一。
Several, including Kiki Barki of coal miner Harum Energy, debut thanks to recent initial public offerings, of which Indonesia was one of the most active markets in Asia.
仅仅是，当他不得不把注意力转移到赤字的缩减，他面临一个比去年一月更不活跃的劳动力市场。
Just when he ought to start switching his attention towards deficit reduction, he faces a Labour market which is far weaker than forecast last January.
与此同时，那些已经在国际市场上非常活跃的大学希望走得更远。
Meanwhile, some campuses that already flourish in the global market want to go further.
谷歌以其强有力的搜索引擎为后盾，已经建立起了一座令人印象深刻的数码帝国，并活跃地占据着很多市场。
GOOGLE has built an impressive digital empire on the back of its powerful search engine, which dominates many of the markets in which the firm is active.
就业市场外部的人员常常挤入失业大军的队伍。也就是说，那些找不到工作的人也活跃在就业市场中。
The ranks of the unemployed are often replenished by those moving from outside the labour force—that is, from not looking for work at all—into active jobseeking.
而且，即使在拥有过剩存款的市场，这些过剩存款也不总是均匀分布的，其中有许多滞留在不活跃的国家银行。
And even in markets with excess savings these are not always evenly distributed, with a lot of them stuck in sleepy state Banks.
也是在周二发布的一份乐观的房地产市场报告提供了更多的证据证明房地产市场正在出现活跃迹象。
An upbeat report on the housing market, also released Tuesday, offered more evidence that the real estate market was showing signs of life.
也是在周二发布的一份乐观的房地产市场报告提供了更多的证据证明房地产市场正在出现活跃迹象。
An upbeat report on the housing market, also released Tuesday, offered more evidence that the real estate market was showing signs of life.
应用推荐