煤自燃主要是由于煤表面活性结构与氧之间相互作用的结果。
The main reason of coal spontaneous combustion is interaction between surface activity structure of coal and oxygen.
由于煤的粒度不同，暴露在空气中的表面活性结构数量不同，其耗氧速率也不相同。
Both the quantity of surface activated structures exposed in air and their oxygen consumption rate are different due to the different particle size of coal.
无机或有机酸性配体对催化剂的活性有显著影响，适当强的酸度和配位强度有利于催化剂活性结构的稳定。
Inorganic or organic acidic ligands play an important role in activity of the catalyst. Their proper acidity and chelated strength do favor to active structure of catalyst.
旁斑是响应细胞代谢活性变化而改变的动态结构。
Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
更严格地说是药学活性可以和化学结构相关联的分子。
More strictly, a molecule whose pharmacological activity can be correlated with its chemical structure.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
I have seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I have had to adjust my style to the new environment several times.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
I? Ve seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I? Ve had to adjust my style to the new environment several times.
在最近几年里，科学家们发现特定的基因会在形成特定结构时才会有活性。
In the last few years, scientists noticed that certain genes only seem to be activated when arranged in a certain configuration.
Aiello解释说，酒精通过破环病毒蛋白质的结构，从而使病毒失去活性。
Alcohol can inactivate viruses by destroying the structure of their proteins, she notes.
专用网格通过网格体系结构提供了最大的控制和灵活性，因为您可以选择操作的所有方面。
The dedicated grid provides the most control and flexibility over your grid architecture, as you can select all aspects of the operation.
但通常，将继承结构和自省一起使用会使灵活性更佳。
But often, using inheritance structures together with introspection allows an even greater flexibility.
灵活性：作为一个服务提供者，您需要有更改部署基础结构，而不用通知所有服务请求者的灵活性。
Flexibility: as a service provider, you need the flexibility of changing your deployment infrastructure without notifying all the service requestors.
从根本上说，对内容应用样式的效率和灵活性取决于内容的结构是否良好。
The efficiency and flexibility with which you style your content is fundamentally based on how well your content is structured.
它仅使用三种级别，这是保持结构灵活性的最佳实践。
It USES only three levels, which is a best practice to keep the structure flexible.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
但是，为了赋于这种上层结构最大的灵活性，在更高一层上实现重用，我们必须考虑完全按照建模的概念表达这种体系结构。
To give this superstructure maximum extensibility and move the reuse equation up one level, however, we must focus on expressing the architecture completely in terms of modeling concepts.
不过，我们仍然很少充分利用这种体系结构类型所带来的灵活性。
Still, we rarely leverage the flexibility that this type of architecture affords us.
它支持XML结构的某些灵活性，但实际上是一种基于文本的简单格式，使用声明性字段和扩展来提供信息。
It supports some of the flexibility of the XML structure, but is, in fact, a simple text-based format that USES declared fields and extensions to provide the information.
现在，让具有语义结构的URI仍然保留动态页面的灵活性非常容易。
Now it's much easier to have semantically structured URIs yet retain the flexibility of dynamic pages.
我还发现在JMS客户机与实际的jms目的地之间设置一个间接层可以增加体系结构的灵活性。
I've also found that having a layer of indirection between the JMS client and the actual JMS destination gives the architecture additional flexibility.
以结构及灵活性为代价换来了最佳性能。
This gives optimal performance at the expense of structure and flexibility.
此灵活性是定义和结构设计良好的SOA的关键元素之一，可支持成功创建大型SOA生态系统。
This flexibility is one of the pivotal elements of a well-defined and structured SOA, enabling the successful creation of a grand SOA ecosystem.
这导致冗余广泛散布，增加了企业体系结构的复杂性和不灵活性，并使得实现企业范围的SOA更加困难。
This creates widespread redundancies that increase the complexity and inflexibility of the enterprise architecture, and makes it harder to implement enterprise-wide SOA.
小组主要研究了将类似表面活性剂的短链多肽结合到脂类纳米结构之后对后者的影响。
They detailed their findings in the report on the impact of integrating short surfactant-like designer peptides in lipidic nanostructures.
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
从概念上讲，SOA以特殊的方式构造IT基础结构，其中重点放在面向组件、组合、重用和灵活性上。
Conceptually, SOA structures it infrastructure in a special way where the focus lays on component-orientation, composition, reuse, and flexibility.
这种灵活性涉及到客户端的组件结构，和服务器端的业务逻辑。
This flexibility refers to both the component structure on the client-side, as well as the business logic on the server.
他们不关心IT体系结构，这样可能会导致糟糕的体系结构，缺乏灵活性，而且随意性较强。
They are not concerned with the it architecture, which can lead to poor, inflexible, and arbitrary architectures.
首当其冲的可能就是IT成本削减以及对IT体系结构和基础系统中的灵活性和响应能力的迫切需要。
It cost reduction, and the desire for flexibility and responsiveness in it architectures and underlying systems probably head the list.
无论哪一种，XML结构和内容的灵活性都大大简化了这些系统的开发。
In each case, you saw how the flexibility of the structure and content of the XML standard make the development of each system so easy.
应用推荐