注意:将该活动标记为跳过应在请求跳转之前执行。
Note: marking the activity for skip should be performed before the jump is requested.
如果检测到的标记是在这个从活动标记的距离(像素)。
If a detected marker is within this distance (pixels) from an active marker.
除基本位置更新信息外,RTLS提供者还能支持活动标记上的呼叫按钮。
In addition to basic location update information, RTLS providers can also support call buttons on the active tags.
对于前者,可以使用活动标记把对请求的响应定义为在同一个执行线程上返回。
For the former, the response to a request can be defined as being returned on the same thread of execution using the activity token.
如果希望其中的某个活动运行,则可以回跳到此活动并将其他不需要再次执行的活动标记为跳过。
If you want that one of these activities is run anyway, you can jump back to this activity and mark the other activities which need not to be executed again, for skip.
由于响应是在单独的执行线程上发送,所以在流程描述中用invoke活动标记来调用客户机的回调机制服务。
Since the response is being sent on a separate thread of execution, the invoke activity token is used in the process description to invoke the callback mechanism service of the client.
如同提交命令一样,-complete可以用于将自动创建的活动标记为已完成(换句话说,强制进行一步变基)。
Just as with the deliver command, -complete can be used to mark the automatically created activity as completed (in other words, force a one-step rebase).
最近的“黄金比例”广告活动标记着旅途中的另一个里程碑。这次通过一个简单及引人入胜的方式来展示产品的故事。
The recent "Golden Ratio" campaign marks another milestone in the journey, this time by demonstrating the product story in a simple and fascinating way.
这些网站允许人们将其他用户标记为“朋友”,然后以统一的界面聚集朋友的活动信息。
These sites operate by allowing people to mark other users as "friends" and aggregating friends' activities through unified dashboards.
对于处于非活动状态的活动,跳过请求会将当前活动实例标记为跳过。
As in the case of inactive activities, the skip request marks the current activity instance to be skipped.
在后一种情况中,该活动将被标记为跳过,直到导航到达该活动为止。
In the latter case, the activity is marked for skip until the navigation reaches the activity.
要一探究竟通常需要在一定程度上将它们切断或改造,例如作荧光标记,以便观察其活动。
And seeing what is going on often involves chopping them up or modifying them in some way, such as by attaching fluorescent labels, in order to analyse their activity.
清单3所示的窗口文本代码在清单2的基础上添加了一个ARIA“活动”标记。
Listing 3 shows the window text code from Listing 2 with an added ARIA "live" tag.
当双向请求的接收活动被跳过或被忽略时,相应的应答活动也应被标记为跳过或忽略。
When a receive activity of a two-way request is skipped or over-jumped, the corresponding reply activities should be marked to be skipped or over-jumped as well.
这些活动将会作为有效的养育技巧被录像并被仔细地标记。
The activities were videotaped and carefully coded for effective parenting skills.
在SQLQueryStatement活动中,标记中显示查询。
The query appears within the tags with the SQLQueryStatement activity.
为了创建事件,选择合适的BPEL元素(例如流程、活动、变量),并检查服务器选项卡上的businessrelevant标记。
In order to create events you select the appropriate BPEL element (such as processes, activities, variables) and check the business relevant flag in the server TAB.
例如,如果每周有一个小组会议,那么可以用salesteammeeting对所有小组会议活动进行标记。
For example, if you have a team meeting every week, you can tag all your team meeting activities with salesteammeeting in your activities.
输入a以将该分区标记为活动的分区,然后会出现一个提示,这时输入分区号。
Mark the partition as active by entering a, and enter the partition number when prompted.
commandClass和commandName标记决定将在视图页面中活动的bean。
The commandClass and commandName tags determine the bean that will be active in the view page.
通过向元素添加指定的类来标记语义标签的根元素,其中元素是由活动对象框架指定的。
The root element of a semantic tag is marked by adding a specific class to the element, which is specified by the live object framework.
然而,我相信如果一个人需要构建一个标记器并想避免由于使用其他编程工具所带来的复杂性的话,那么他可以构建一个活动模式来满足这样的需求。
However, I believe that if one needed to build a tokenizer and wanted to avoid the complications of using another programming tool one could build an active pattern that fulfilled this requirement.
然后,您将拥有两个到控制台的、标记的登录,其中一个是活动用户的登录,而另一个则附加到x服务器(:0表示X窗口系统的屏幕参考)。
Then you have two logins tagged to the console, one of these is the login for the active user, and the other is attached to an X Server (the: 0 indicates the X Windows System screen reference).
科学家们在小白鼠大脑中标记出促食素细胞,使它们发光。然后在喂食小白鼠不同食物后,追踪这些细胞的活动。
Scientists marked orexin cells in mice brains so they would fluoresce. Then they tracked the cells' activity after feeding the mice different kinds of food.
与敌军活动有关的信息被标记成为红色,与友军有关的信息被标记成为蓝色。
Messages relating to enemy activity have the color red, those relating to friendly activity are colored Blue.
为了追踪这些细胞的活动,他的科研团队再将干细胞植入鼠脑之前,把微小的磁性颗粒黏附在细胞之上,并把标记染料注入细胞内。
In order to track the movements of the cells, his team attached tiny magnetic particles to them before they transplanted them, and also injected them with a dye.
任务完成后,参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。
As the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.
用于垃圾收集的标记和清扫阶段的GC暂停时间基于堆上的活动对象的数量。
The time spent in GC pauses for the mark and sweep phases of a garbage collection are based on the number of live objects on the heap.
在清单1中,前几行设置将在页面中处于活动状态的标记库。
In Listing 1, the first few lines set up the tag libraries that will be active within the page.
通过使用一种名为wikitext的简单标记语言,注册用户只需一个Web浏览器就能成为社区的活动参与者。
Using a simple markup language called wikitext, registered users need only a Web browser to be an active participant in the community.
应用推荐