先前的研究只关注存在有明显活动星核的星系，这很可能导致结果产生偏差，Jahnke说。
Earlier studies looked only at galaxies with the brightest active nuclei, which could have biased their results, Jahnke said.
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
这段对话记录标志着吉安星智能顾问的活动日志首次成功的从飞船残骸中抢救出来。
This transcript represents the first time the activity logs of a OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor have ever been successfully salvaged from a shipwreck.
研究员在一项研究中对47名参与者的脑部活动进行了测评，这些参与者的头部两侧分别绑有一部三星品牌手机。
In the study, researchers measured the brain activity of 47 participants who had pairs of Samsung cell phones strapped to their heads, one on each side.
在《明星》杂志开展的“2006年最惹人厌的50大明星”评选活动中，布兰妮位居“厌星”之首。
In a poll conducted by Star magazine on the 50 Most Annoying People of 2006, Spears captures the crown.
本图是简单星型模型设计图，中间是一张事实表，还有其相关维度，本例中是促销活动、产品、时间。
The diagram shows a simple star schema design with one fact table in the middle and its related dimensions, in this case, promotions, products, and time.
福特的广告和促销活动一直是零星间歇的，他们的经销商也通常被当成甩不掉的恶魔来对待。
Ford advertising and promotion have always been spasmodic, and Ford dealers have usually been treated as a necessary evil.
三星电子消费电子产品总裁蒂姆-巴克斯特在纽约时代华纳中心的发布活动中称“3D让我们的想象成真。”
Speaking at a launch event in New York's Time Warner Centre, Tim Baxter, president of consumer electronics at Samsung, said: "3D helps makes our vision a reality.
这一队专业跳伞人员在三星的官方发短信活动中，在他们从洛杉矶管辖之外的12 000尺的地方自由落下的过程中发短信。
The team of professional skydivers text messaged while freefalling from 12,000 feet outside the Los Angeles city limits at the Samsung Mobile XTREME TEXTING event.
三星推出3D电视，并为新产品上市公布全新营销平台——“致力于非凡”，该平台以数字与社交营销为核心活动。
New York - Samsung has unveiled a new marketing platform called 'Dedicated to Wonder' at the launch of its 3D TVs and placed digital and social marketing at the core of its activity.
5月27日，木星和海王星合相后，你会投身到一个主要的慈善活动中，如果这样的话，你会筹集到很多钱。
On this day when Jupiter and Neptune meet, May 27, you may throw a major charity event, and if so, you would raise quite a bit of money.
在活动中三星电子正式向韩国市场发行了其第一部GALAXYSIILTE智能手机。
At the event, Samsung Electronics set to launch GALAXY s II LTE, its first LTE smartphone in Korean market.
9月26日三星电子在首尔举办了一个由三星移动业务总裁JKShin主持的媒体日活动。
On September 26th, Samsung Electronics holds a Media Day event in Seoul, hosted by JK Shin, President and Head of Samsung's Mobile Communications Business.
美国的地区的销售活动将从八月开始，据三星移动和数字图像业务总裁Shin Jong-Kyun称。
The phone’s U.S. release is slated for some time in August, according to Samsung president of mobile business and digital imaging Shin Jong-kyun.
但事实上，这些公开分享的星探报告表明，哈佛学子们在进行一项我们都很擅长的活动：给彼此评分、归类。
But in fact those publicly Shared scouting reports show Harvard students engaging in an activity at which we excel: rating and categorizing one another.
一天夜里，痴情的异星人克雷尔曼想追求阿克梅娜，可帝国却在那时对这个太空港实行了宵禁，因为怀疑这颗星球存在颠覆活动。
The lovestruck alien Krelman tried to woo her on the night the Empire enacted a curfew on the spaceport city due to suspected subversive activities on the planet.
研究小组早期发现神经元的活动是通过叫做星细胞的中介细胞传达到血管的。
The research team discovered early on that neuronal activity appeared to be communicated to the blood vessels through intermediary cells known as astrocytes.
成千上万的人聚集在英国首都周围的“粉丝区”，通过大屏幕观看庆祝活动，他们的热情几乎减少了天空的灰蒙和零星阵雨。
Tens of thousands more congregated in "fan zones" around the British capital to watch the festivities on big screens, their enthusiasm hardly diminished by overcast sky and sporadic showers.
不是所有问题都是飞机的老化引起的，因为很多是对NASA的信号暗示他们在对X星存在的掩盖活动中持续扮演的角色不被欣赏。
Not all of these problems have been due to the aging fleet, as many were signals to NASA that their continuing role in the cover-up over the presence of Planet X was not appreciated.
这次星美影院的活动让我提前在2009年的最后一天提前看了，之后……确实，很好。
This the activity of astral beautiful cinema lets me shifted to an earlier date to look ahead of schedule in the last day 2009, later… really, very good.
我能像一颗星一样活动，我能跪着乞求。
海王星的规则对精神健康，态度，直觉，秘密，精神奥秘，超自然的活动，慈善机构，官僚机构和其他隐藏的势力在幕后。
Neptune rules over mental health, attitudes, intuition, secrets, spiritual mysteries, paranormal activities, charities, bureaucracies, and other hidden forces that work behind the scenes.
这可归结于在一个时期内恒星活动不稳定与查姆帕拉星生命早期进化恰好同期所致。
This dated back to a period of solar instability coinciding with the early evolution of life on Champala.
墨西拿大学一项新研究表明，与主人亲密生活的喵星人(这里指活动空间狭小、爱在室内活动的喵星人)，会会“模仿”它们的主人的生活习惯。
In a new study from the University of Messina, it turns out that cats who live intimately with their owners (indoor cats that live in a small space) "mirror" the lives of their caregivers.
冥王星地下小组进行了大量书信提议活动。
The Pluto Underground undertook a mammoth letter-writing campaign.
你不想雇用长期雇员做的工作，如调查活动是零星的。
You don't want to hire permanent employees to do the job, as the survey campaigns are sporadic.
米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是X星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。
The US having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of Planet X is most reluctant for the cover-up to break.
米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是X星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。
The US, having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of Planet X, is most reluctant for the cover-up to break.
米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是X星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。
The US, having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of Planet X, is most reluctant for the cover-up to break.
应用推荐