活动前和活动后，研究人员都记录下了这些孩子食入的蔬果的种类和数量。
The researchers recorded the kinds and amounts of fruit and vegetables eaten by the children before and after the program.
在服务器上执行任何部署或测试活动前，必须定义一个新服务器和服务器运行时，这两个都是WTP中的概念。
Before you perform any deployment or testing activities with the server, you must define a new server and server runtime, which are two WTP concepts.
为避免此类窘况出现，美国歌手蕾哈娜在大型活动前都要给自己的名人好友们发信息，确保不会遭遇撞衫的尴尬。
To avoid such embarrassment, American singer Rihanna often texts her celebrity PALS before big events to make sure their outfits don't clash.
在BPEL业务流程中进行此工作的一个简单方法是执行活动前检索业务规则，此业务规则返回一个boolean值，指示此活动是已启用还是已禁用。
A simple way of doing this within a BPEL business process is retrieving a business rule before performing an activity which returns a Boolean indicating if the activity is enabled or disabled.
每天睡觉前做一些放松活动，如阅读或是听音乐。
A relaxing activity, such as reading or listening to music, should be part of your bedtime ritual.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
认证活动放缓的另一个原因是出于对ISO 9001即将发布的新版本的预期，许多组织采取了“等待观望”的态度，就像2000版本发布前那样。
Certification activity slowed down in anticipation of the forthcoming new edition of ISO 9001, with organizations adopting a "wait and see" attitude, as many did in the run-up to the 2000 edition.
您需要清楚地定义在进入下一阶段前需要进行哪些活动。
You need to have a clear definition of what activities need to happen before being able to move to the next stage.
这个结果可能也适用于所有久坐不动的活动——也包括整天坐在计算机前——而不仅仅是看电视。
The results could also apply to any sedentary activity - yes including sitting in front of a computer all day - not just TV-watching.
报告表示，预计到明年，中国国内的并购交易活动将恢复金融危机前的水平。
Domestic deal activity is expected to return to pre - financial crisis levels by next year, the report says.
前两个活动可能是服务调用，后一个可能是人工任务。
The first two activities might be service calls, while the latter would probably be a human task.
例如，可以在每周一早上生成前一周的DB活动报告。
For example, you might want to have a DB Activity Report from the previous week each Monday morning.
没有这个接收活动，MainScope可能会在事件处理程序启动前完成。
Without this receive activity, MainScope could finish before an event handler has been started.
通过BDD，测试工程师可以在完成软件开发前使用Rational测试工具进行测试活动。
With BDD, test engineers can conduct testing activities using Rational testing tools before the completion of the software development.
这类物质一般是线粒体活动的副产品，但是通常都在泄露并造成伤害前被特殊的酶消灭——比如，它们可能损害细胞的DNA。
These are a normal by-product of mitochondrial activity, but are usually mopped up by special enzymes before they can escape and cause harm—for instance, by damaging a cell's DNA.
这家公司预计在今年的前九个月9%的增长过后，2009年建设活动会下降30%。
The firm expects construction activity to slump 30% in 2009, after a 9% expansion in the first nine months of this year.
鼓励在睡觉前一个小时做一些舒缓的活动比如看书，画画，听一些柔和的音乐来让他们平息下来。
Encourage relaxing activities such as reading, drawing, listening to quiet music in the hour before bed to help wind down.
在参与者报告进行了有意识决策前大约10秒钟，参与者两个皮层区域的脑活动模式与他们将要进行的决策相关。
Around ten seconds before participants reported making their conscious decision, patterns of brain activity in two areas correlated with the decision they would go on to make.
如果这个活动是发送一封电子邮件给客户，那么补偿行为将发送另外一封电子邮件来通知该客户前一封电子邮件是无效的。
If the activity is to send an E-mail to a customer, then the compensation action sends another E-mail to inform the customer that the previous E-mail is void.
从这次活动中我们学到了在班级前讲话并试图劝说他们为我们的团队投票是非常重要的。
Speaking in front of the class and trying to persuade them to vote for our teams was an important thing we learned from this activity.
在此类问题得到回答前，我们不知道索科尔是否真的参与了什么非法活动。
Until we know the answers to these types of questions, we won't know whether Sokol engaged in any kind of illegal activity.
在第24个周期开始前，人们通过太阳的扭转振动的位置和强度准确的预知了第24周期内太阳黑子活动的推迟。
Before cycle 24 commenced, the position and strength of the torsional oscillation correctly predicted the late arrival of this cycle's sunspot activity.
在这些实验中，试验者的大脑中既没有显示杏仁核的活动，也没有显示前扣带皮层的活动，这表明之前的实验结果确实是由社会压力引起的，而不是由心理活动引起的。
These experiments showed no activity in either the amygdalas or the pACC, suggesting that the earlier results were indeed the result of social stress rather than mental exertion.
山体起源于12000万年前，当时，地下火山活动将花冈岩矿床推上地面。
The mountain originated 120 million years ago whenunderground volcanic activity pushed a granite deposit to the earth'ssurface.
现在我又发现，500年前，甚至更早的时候，足球也被列为非法活动之一。
I find that football was also on the list of illicit activities 500 years ago or more.
但是在你急于开始阅读前，要注意：少年时期课外活动与33岁时的高薪或低薪是没有联系的。
But before you rush to the books, consider yourself warned: none of the extracurricular teen activities is linked to a higher or lower salary at 33.
在活动的前三年里，游客量就翻了一倍。
Visitor arrivals doubled over the campaign's first three years.
在活动的前三年里，游客量就翻了一倍。
Visitor arrivals doubled over the campaign's first three years.
应用推荐