请查看活动公告来获得你们的奖品。
有兴趣者，请到‘活动公告’直接点‘我要参加’登记。
If you are interested, please go to "Activities" to click 'I want to join "to register."
拜访市政厅——或者你所属学院的活动公告板——看看在你的社区里有哪些组织。
Visit city hall – or your institution’s activities board – and see what kind of organizations are available in your community.
去九寨沟，黄龙，牟尼沟与成都旅将会今晚在活动公告发布。如有兴趣的请在九月二十九日报名。我将会把细节发给你。
For those who are interested, please sign up before end of 27th Sept 2008 (Saturday) and i will pm you the details.
这是中国联通在重庆解放碑的一个小店面，无论你什么时候走过，都可以看到滚动的活动公告牌，能很快的了解到中国联通近期的活动内容。
This is China unicom in chongqing jiangbei, Whener you walk , you can see the activity bulletin board rolling from China unicom, so you can quickly to know china unicom's recent activities.
两种礼拜活动均可使用大字体公告。
Large-Print Bulletins are available for both worship services.
一份简短的公告在他网站上称备选活动正渐渐展开。
A short announcement on his website said the campaign was now getting underway.
于是诺克斯先生念了一段公告中的话：「日方活动日益增多，表明日方要重新夺回对所罗门群岛的控制的重大决心......」
Mr. Knox then read a passage from the communique: "The increased activity on the part of the Japanese indicates a major effort to regain control of the entire Solomons area. . . ."
它里面包括沙发坐、“头脑风暴岛”、一个电子公告栏以及一组活动空间。
It features soft seating, "brainstorm islands," a digital bulletin board and group event space.
该公告将列出早先一天时间内所有的皇室活动安排。据传，该制度由乔治三世于1803年创立，他当时常因为报纸上错误的新闻报道而感到恼火。
It lists all royal diary appointments from the previous day and was created by George III in 1803, reportedly after he became frustrated with inaccurate newspaper reports.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
SPA每年公告两次，并发至所有会员。它包括相关活动与项目的所有信息。
The SPA bulletin will be produced twice per year, and will be distributed to all members. It will contain information on activities and projects.
摩尔的最新活动，动态，公告。
站长基地论坛官方最新公告、活动。
The latest official base webmaster forum announcements, activities.
拍卖公告正是拍卖活动在商业领域中的信息发布的最直接的体现。
Auction notice is in the business in the field of information released by the most direct embodiment.
走到门口，你就能看到近期读书会的公告，定期的读书活动增加了这里的成熟文化气息。
Approaching the entrance, some recent announcements from the book clubs will catch your eyes, and the regular reading activities reinforce the mutual cultural atmosphere here.
街头公告员这一职务，一开始仅仅是为了管理通信保障等相关事务和活动而创立的。
Towncriers was initially founded to manage the events and activities of Cosse (Communication Support Services) Limited.
第二条？对招标投标活动当事人的招标投标违法行为记录进行公告，适用本办法。
Article 2 the Measures is applicable to the announcement of records of illegal behaviors in tendering and bidding by agents concerned in tendering and bidding activities.
相关三月份行事历活动更动将会上网公告，敬请同学注意中大首页、学务处首页暨宿舍BBS服务版公告。
March Activities will be announced online. Please notice at the homepage of NCU Website, Student Affairs Website and BBS.
未经公告或者超越公告的职责和权限范围的执法活动无效。
Any law enforcement activities which are not proclaimed or beyond the proclaimed function and authority shall be of no effect.
这项公告可能在任何时间通过短信息或者邮件的方式传播出来，奥巴马计划跟竞选伙伴一起出席下周在伊利诺伊州春田镇的竞选活动。
The announcement is expected via text message at any moment. Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
各项活动时间及地点以展馆现场指示牌公告为准。
The Times and Venues should be adopted as displayed on the onsite signboard.
本公告栏将不时转载总部、区部活动消息(如大露营、课程及竞赛等)，敬请留意。
From time to time, keep a lookout for information disseminated by HQ, Area and District regarding events and activities such as jamborees, camps, courses and competitions.
本区新闻公告天下海内外促销活动讯息。
Home court news announcement world everywhere promotion news.
第二条本办法适用于依法必须招标项目招标公告发布活动。
Article 2 These Measures shall apply to the release of Invitations to bid of projects which must be subject to bid invitation according to law.
第二条本办法适用于依法必须招标项目招标公告发布活动。
Article 2 These Measures shall apply to the release of Invitations to bid of projects which must be subject to bid invitation according to law.
应用推荐