洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
我是洪都拉斯《论坛报》驻华盛顿的记者。
I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
科尔特斯港位于洪都拉斯。
洪都拉斯桃花心木和直纹橡木是最佳的。
他说，洪都拉斯希望在和平中生活。
洪都拉斯的麻烦和穷困已经够多了。
洪都拉斯称美国此举非常不友善。
今年洪都拉斯有8名记者遇害。
洪都拉斯的邻国已经关闭边境贸易两天了。
Honduras's neighbours have closed its borders to trade for two days.
美洲开发银行也暂停了其在洪都拉斯的项目。
The Inter-American Development Bank has also paused its programs in Honduras.
服刑2年后，她获得假释并被遣返回洪都拉斯。
After a few years in prison, she was paroled and deported to Honduras.
美国也暂缓了对洪都拉斯的大部分援助。
法库赛说，洪都拉斯可以依靠移居美国的同胞的帮助。
Facusse says Honduras can count for help on its expatriots living in the United States.
特古西加尔巴，曾经的矿业中心，现在的洪都拉斯首都。
Originally developed as a mining center, Tegucigalpa now serves as Honduras' capital.
希拉里呼吁洪都拉斯各方寻找针对目前危机的和平解决方案。
Mrs. Clinton urged all sides in Honduras to find a peaceful solution to the current crisis, saying she was pleased that Mr.
美国五角大楼宣布，它已停止了其所有在洪都拉斯的联合行动。
The Pentagon announced that it had stopped all joint operations with its counterparts in Honduras.
帕兹出生于洪都拉斯，在洛杉矶长大，十二岁时退了学当了帮吉普赛。
Born in Honduras, she grew up in Los Angeles where, at age 12, she dropped out of school and became a gang gypsy.
洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。
The assassination of Honduras’s top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
卢拉改变了巴西长期的不干涉政策，参与了海地，洪都拉斯和富有争议的伊朗冲突。
Lula altered Brazil's long-standing policy of nonintervention and got involved in conflicts in Haiti, Honduras and most controversially Iran.
对瓜地马拉、洪都拉斯和圣萨尔瓦多等脆弱的中美洲国家来说，犯罪管理要更艰难。
Controlling crime is even harder in weak Central American states such as Guatemala, Honduras and El Salvador.
他说，生活在美国的50万同胞汇款回国就可以帮助洪都拉斯继续前进。
He says the half million Hondurans living in the United States who send money home can help the country move forward.
即便如此，在星期三就出台最终的解决方案对洪都拉斯来说是仍然有很长的路要走。
Even so, a resolution appeared to be a long way off in Honduras on Wednesday.
上月在圣佩德罗·苏拉举行了一个名为“洪都拉斯开启商业之窗”的盛会来吸引外资。
Last month San Pedro Sula staged a jamboree called "Honduras is open for business", to lure them in.
上月在圣佩德罗·苏拉举行了一个名为“洪都拉斯开启商业之窗”的盛会来吸引外资。
Last month San Pedro Sula staged a jamboree called "Honduras is open for business", to lure them in.
应用推荐