这场暴雨造成了严重的洪涝灾害。
重大的洪涝灾害都是破坏环境造成的必然结果。
Major floods caused damage to the environment are the inevitable result.
目的研究洪涝灾害地区灾民饮水卫生及干预效果。
Objective To study sanitary condition of drinking water and effect of intervention in flood areas.
洪涝灾害的监测与评估是农情监测的主要任务之一。
Flood monitoring and estimation is one of the main tasks of crop condition monitoring.
指出了洪涝灾害致该村血吸虫感染率上升的危害性。
This study indicates the risk of raising the infection rate of schistosomiasis by flood calamity.
这个机场是泰国首都地区受洪涝灾害影响严重的三十个地区之一。
Located north of downtown Bangkok, the airport is in one of 31 districts affected by flooding in the Thai capital.
洪涝灾害、水资源紧张和水污染严重是我国的三大水问题。
Flood disaster, water resource stress and severe water pollution is the three momentous issues in China.
在发生洪涝灾害时用于储水的库区仍然居住着近150万人。
The area within the reservoir, used for flood storage in the event of a flood, would remain populated with nearly one-half million people.
目的研究湖南省洪涝灾害高发地区钩端螺旋体病的流行因素。
Objective to study the prevalence factors for leptospirosis in flood-hit areas in Hunan Province.
受到始料未及的超强季雨影响，巴基斯坦经历了该国史上最严重的洪涝灾害。
Pakistan experienced the worst flooding in its history as a result of exceptionally heavy monsoon rains.
指挥所训练和实兵课目合训则以磅士卑省某地遭受洪涝灾害为背景。
The command post training and actual troop training courses were conducted in the background of a flood and waterlogging disaster in a certain area in Kampong Speu Province.
湘南区是湖南省重要的农业生产基地之一，也是洪涝灾害较重地区之一。
The South to Hunan Province, an important agricultural production base in Hunan Province, is an area suffered serious flood disaster.
实现城市雨水资源化可以有效地减轻城市洪涝灾害，缓解城市供水压力。
Achieving the urban rainwater resources may abate efficiently the urban flood disaster and alleviate the pressure of the water supply.
四是面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。
Fourth, how to make up the losses caused by the devastating floods, and how to revive production and proceed home rebuilding.
我国水资源的空间分布也不均匀，南方会出现洪涝灾害，北方缺干旱缺水。
The distribution of water resources is also not balancing, the south faces floods, while the north is drought.
因此，进行降雨预测的研究，对减少洪涝灾害带来的损失具有重要的意义。
So, as for decreasing the damage of the disaster, it is very important significance that studying the rainfall forecasting.
降水变率呈明显增大趋势，表明降水稳定性降低，干旱与洪涝灾害更加频繁。
Precipitation variable showed an evident uptrend, and aridity and waterlog became more frequent because of the stability of precipitation fall.
近几周来，中国南部省市受到强降雨和洪涝灾害影响。截至到目前，已有近400人丧生。
Heavy rains and devastating floods have battered south China in recent weeks. so far, leaving nearly 400 people dead.
他们无法生产出足以满足家人需求的庄稼，其部分原因是有可能更加恶化的干旱和洪涝灾害。
They are unable to produce enough crops to coverhousehold needs in part because of drought and floods, which couldworsen.
总结了城市洪涝灾害成灾模式的变化趋势，及城市化对洪涝灾害成灾特性的影响。
The changing trend of urban flood disaster mode and the effect of urbanization on characteristics of flood disaster are summarized.
七月下旬，由热带气旋所带来一场突如其来的强降雨引发洪涝灾害，泰国大部分地区受灾严重。
The floods started in late July as unusually heavy monsoon rains and a tropical cyclone inundated Thailand.
通过对洪涝灾害在时间上和空间上的分析，揭示了洪涝灾在历史上的时空分布规律。
Through the analysis in space time, it reveals the law of spatial and temporal distributing in the past time.
文章分析了这次洪涝灾害的成因，并对解决玉林城区防洪排涝问题提出探讨性意见。
The article analyzes the reasons behind the disaster and provides some Suggestions for the flood control and drainage work in Yulin City.
洪涝灾害监测评估是抗洪减灾中一个重要组成部分，GIS则是最主要的技术支撑之一。
Flood monitoring and assessment is an important part of flood control and disaster mitigation, while GIS is one of the most important technical supports.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
应用推荐