大部分泥沙直接进入了湄公河上游或是沉降在河岸地区，被日后的洪水中带走。
Most of the sediment directly enters the headwaters of the Mekong River or is deposited in riparian areas where it is entrained during later floods.
在佛蒙特州和纽约州北部，洪水淹没了城镇，冲破河岸和小溪。
In Vermont and upstate New York, floodwaters cascaded through towns, bordering rivers and creeks.
每年密西西比河的洪水没过河岸，河水退去时留下了泥沙，并使附近地表增高。
When the river was allowed to flood over its Banks every year, some of the muck that spilled out remained, creating more and higher land nearby.
从那里开始，洪水向南流经信德省进入海洋，溢出印度河河岸。
From there, the waters flowed south into Sindh province on their way to the ocean, spilling far beyond the Indus' Banks.
星期五(4月16日)，被火山活动引发的洪水卷到下游的大冰块躺在在冰岛首都雷克雅未克以东约120公里处的马卡弗约特(Markarfljot)河岸上。
Ice chunks carried downstream by floodwaters caused by volcanic activity lie on the Markarfljot river bank Friday April 16, some 120km east of the capital Rejkavik, Iceland. AP / Brynjar Gauti
河岸在周四被冲毁，洪水损坏了10000多公顷的农田。
The riverbank was breached Thursday and the flood has damaged more than 10,000 hectares of farmland.
此刻，洪水让达令河岸的农民们又注满了水库。
For the moment, the floods have allowed the Darling's farmers to fill their reservoirs.
工程师不得不将水放到下流，讽刺的是，正是这些溢出的水间接帮助了洪水冲破城市的河岸。
Engineers have been forced to release water downstream. With cruel irony, the overflow has helped to burst the river's Banks in the city.
研究人员表示，对河流进行的这些工程学修饰是对树木有利的，因为河岸能向树木提供易于取得的水源，也没有发生洪水的经常性风险，而这几乎都是人类所需要的条件。
All this engineering was to the trees' advantage, the researchers say. Because river Banks provide trees with easy access to water, without the constant risk of flooding.
洪水淹没了河岸，冲坏了部分铁路干线。
The river flooded its banks washing away part of the main railway line .
当河岸的顶部被洪水淹没之时，周围的土地就变成了河流，河水成片地朝着平坦的地势流动，无论何处都成了排水点。
When the Banks have been crested, the surrounding land becomes the river, with he water moving across flat land in a sheet, toward whatever is the drainage point.
河岸抗冲稳定性较强，并经常出现高含沙量大洪水，是形成渭河下游窄深河槽的关键。
The strong scour resistance and stability of the Banks and coming big floods always with high sediment concentration are the key fators for forming a narrow and deep channel in the lower wei River.
洪水的涨落不仅引起河岸附近地下水蓄水量的增减，同时也制约着地下径流过程的变化。
Rising and falling of flood water level not only leads to the increase and decrease of underground water near the bank, but also restricts the change of runoff outflow routing.
但他们同样也警告过河流会咆哮发狂，淹没河岸，结果酿成极端的大洪水和连绵不断的小雨。
But they have likewise warned about raging rivers going over their Banks and the effects of extreme deluge or continuous drizzle.
溃坝洪水可能向下游奔涌了1250英里（约合2000公里）之远，冲毁了黄河的天然河岸，令许多地方被淹，甚至导致了黄河改道。
The outburst flood wave could have traveled as far as 1,250 miles downstream, breaking the river's natural banks, causing extensive flooding and even making the Yellow River switch course.
河岸决堤后，田地遭洪水淹没。
根据河岸调节机制，本文建立了地下径流分割的数学模型，用以计算洪水过程线上的地下水补给的变化过程。
Based on the regulation mechanism of riverbank, this paper attempts to compose a model on scperation of subsurface flow from outflow hydrograph. And it can be used to calculate …
根据河岸调节机制，本文建立了地下径流分割的数学模型，用以计算洪水过程线上的地下水补给的变化过程。
Based on the regulation mechanism of riverbank, this paper attempts to compose a model on scperation of subsurface flow from outflow hydrograph. And it can be used to calculate …
应用推荐