这座大坝保护了该城免受洪水的袭击。
在这个三角洲地带，密西西比河曾经改道以控制洪水，保护居民和基础设施。
The Mississippi's flow has been altered for flood control to protect people and infrastructure in this working delta.
大片成行的杨树保护着曾经遭受洪水、大风、沙尘暴肆虐和土壤侵蚀的农田，从而促进农业生产活动。
Large swaths of planted poplar trees now protect fields once ravaged by floods, wind, sandstorms and soil erosion, giving boost to agricultural activities.
风暴中大多数人员伤亡发生在路易斯安那东南部，因为洪水冲走了许多保护这个地区的堤坝。
Most of the storm's casualties occurred in southeast Louisiana, where flooding washed away many of the levees protecting the area.
为保护曼谷免受洪水猛烈冲击而建设的一系列堤坝和临时障碍物似乎暂时是挺过来了，但专家警告，曼谷仍未脱离危险。
A series of dikes and makeshift barricades designed to protect Bangkok from the full brunt of the floods appeared to be holding over the weekend, but experts warned the city isn't out of danger yet.
大坝还可抵御洪水，保护数百万因为家园被冲毁而流离失所的难民们。
The dam will control natural flooding and protect millions of people left homeless when thewaters surge beyond their banks.
当时最大的印第安人定居点以及后来的西班牙人村落都在靠近今天市中心的地方，这片地区较河流而言多少算是高的，在洪水来临的时候可以保护人的安全。
The largest Indian settlement and subsequent Spanish pueblo were near today’s downtown, somewhat elevated and safe from floods.
现在看来，这段时间要比大坝建造时更具考验。但是，英国气象局认为，大坝以及其他的一些措施足以保护本世纪预防洪水的目的。
That period looks more testing now than when the barrier was built, but Britain's Met Office thinks the barrier, combined with other measures, is pretty much fit for purpose for this century.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
他们从1998年的大洪水中吸取了教训，我们必须要滋养我们的长江正如它滋养我们一样，保护它正如它保护我们一样。
They learn a lesson from the big flood in 1998 that we have to nourish our Changjiang River just as it has nourished us and protect it just as it has protected us.
尽管有保护措施，但洪水还是很可能涌进这座城市。
既然河口保护动植物免受风暴和洪水的影响，而且还可以防腐蚀，保护河口就非常重要。
Since estuaries protect animals and plants from storms and folds and prevent erosion, protecting estuaries is very important.
因此将VR(虚拟现实)技术应用于扎龙湿地的洪水管理对于湿地的保护非常重要。
It is important to use the VR (Visual Reality) technology for managing flood and protecting Zhalong Wetland.
珊瑚礁也在暴风雨和洪水中保护海岸线。
Coral reefs also protect coastlines from storms and flooding.
让我们修建堤防保护他们未来免受未来可能出现的洪水侵害，让我们给他们足够的设备来重建更好的家园。
Let's build the dike to protect them from future flooding and let's give them adequate facilities to rebuild homes even better than they were.
摘要：堤防是世界上最早广泛采用的一种防洪工程，其目的是防御洪水泛滥，保护人们的生命财产安全。
Abstract: : the dike is the world's first widely used as a flood control project, which aims to flood defenses to protect people's lives and property.
近年来，我国的一些地方发生了大洪水，一个重要的原因就在于那儿没有足够多的树，树木可以保护土壤不被破坏。
In recent years, several big floods happened in some areas in our country. One of the reasons is that there are not enough trees in the areas. Trees can protect soil from being destroyed.
土丘保护了在洪水易发区的房子，并成为庭院景观的延伸。
The mound protects the house in a flood-prone zone and becomes an extension of the courtyard into the landscape.
这些新的绿道追求多减肥药排行榜目标，包括栖息地保护、减轻洪水灾难、水质保护、历史遗迹保护、教育、展示和其他用途。
These new greenways pursue multiple objectives such as habitat protection, flood hazard reduction, water quality, historic preservation, education, interpretation, and other purposes.
印度城市厚重的大本营保护着哈拉帕免受洪水和攻击者的伤害，比美索不达米亚最大的金字形神塔还要大。
The massive citadels of Indus cities that protected the Harappans from floods and attackers were larger than most Mesopotamian ziggurats.
同时，该桥和公园与洪水为友，与自然为友，保护了燕尾洲头原有湿地，使公园可被淹没。
Furthermore, the design takes flooding into consideration and is nature-friendly, preserving the existing wetlands and allowing the park to be submerged during storms.
他们想筑堤保护田地以防止洪水。
本文以辽河下游堤防及其保护区为研究实例，以洪水数值模拟为基础，对堤防防洪的失事风险率评价以及溃口应急对策展开了研究。
In this paper, the risk analysis for dike safety and emergency measures for dike burst is studied based on flood routing numerical simulation in the lower reaches of Liaohe River.
本文以辽河下游堤防及其保护区为研究实例，以洪水数值模拟为基础，对堤防防洪的失事风险率评价以及溃口应急对策展开了研究。
In this paper, the risk analysis for dike safety and emergency measures for dike burst is studied based on flood routing numerical simulation in the lower reaches of Liaohe River.
应用推荐