在纳布星上,一片平静的湖面下别有一番洞天。
Secreted beneath the surface of a serene Naboo lake is a world entirely different than that encountered above.
步入房中,却是别有洞天。
南北朝时期,顾野王舍宅为寺,因“洞天福地、湖光山色”而得名光福,沿用至今。
While in the Northern and Southern Dynasties, Guye Wang gave his own house to be the temple, thus, the name Guangfu continued to use till present because of the beautiful landscapes there.
这里虽然没有动画片《西游记》中东海龙宫里那样富丽堂皇,威严庄重,可也独具特色,别有洞天。
Although it is not more gorgeous, magnificent and awfully graver than the East Sea Dragon Palace in the TV program named the Journey to the West, it is very special and exceptional.
小洞天在红门宫东北深涧内。
Small cave in the Red Gate Palace Shen Jian in the Northeast.
来访者总是惊异地发现一扇门后别有洞天。
Visitor are always surprised to find a door with another room behind.
温迪:我本以为我不会喜欢《别有洞天》的,但看完后觉得还行。
Wendy: I didn't think I would like Holes much, but the movie proved me wrong.
把有限元法应用到风洞天平结构设计,对其整体结构进行了计算,得出了风洞天平各种载荷作用下的应力场。
The application of Finite Element Analysis FEA to the design of the structure of wind tunnel balance obtains the rule of stress distribution on the wind tunnel balance by computing the whole body.
摘要:很多人觉得橡木桶就只是一个橡木桶而已,里面的葡萄酒才是精华所在。可是,如果你有关注橡木桶的市场形势,你就会发现这当中别有洞天。
ABSTRACT: an oak barrel is an oak barrel, right? Isn't it the wine inside that matters most? Let's see and get the lowdown.
摘要:很多人觉得橡木桶就只是一个橡木桶而已,里面的葡萄酒才是精华所在。可是,如果你有关注橡木桶的市场形势,你就会发现这当中别有洞天。
ABSTRACT: an oak barrel is an oak barrel, right? Isn't it the wine inside that matters most? Let's see and get the lowdown.
应用推荐