小洞天在红门宫东北深涧内。
Small cave in the Red Gate Palace Shen Jian in the Northeast.
步入房中，却是别有洞天。
来访者总是惊异地发现一扇门后别有洞天。
Visitor are always surprised to find a door with another room behind.
在纳布星上，一片平静的湖面下别有一番洞天。
Secreted beneath the surface of a serene Naboo lake is a world entirely different than that encountered above.
温迪：我本以为我不会喜欢《别有洞天》的，但看完后觉得还行。
Wendy: I didn't think I would like Holes much, but the movie proved me wrong.
海南热带植物园、大小洞天、鹿回头山顶公园、天涯海角风景区…
Hainan Tropical Botanical Garden, the size of mountain recorded the Peak Park, scenic resorts, and adopt a self - Wuzhishan scenic spots, …
BFH系列箔式应变计可以不加压固化，从而极大地方便了风洞天平的使用。
BFH-series strain gages can be cured without pressurizing so as to easy the operation of strain gages installation on a wind tunnel balance.
南北朝时期，顾野王舍宅为寺，因“洞天福地、湖光山色”而得名光福，沿用至今。
While in the Northern and Southern Dynasties, Guye Wang gave his own house to be the temple, thus, the name Guangfu continued to use till present because of the beautiful landscapes there.
堆满废品的矮楼，水泥包裹的残垣，连小偷都不会想来行窃的地方走进才发现别有洞天。
The squat was piled up with waste piles and cement-coated wreckage, so much so that even a thief wouldn't find this place of much interest.
这里虽然没有动画片《西游记》中东海龙宫里那样富丽堂皇，威严庄重，可也独具特色，别有洞天。
Although it is not more gorgeous, magnificent and awfully graver than the East Sea Dragon Palace in the TV program named the Journey to the West, it is very special and exceptional.
汇丰创意园门脸不大，内里却别有洞天：十二幢冠以“丰”字的大楼都涂饰着炫彩的色泽，显得时尚活泼。
Creative garden gate face is not big, but inside hidden but beautiful spot: Twelve building called "abundant" word building finishing with bright color, appears lively fashion.
把有限元法应用到风洞天平结构设计，对其整体结构进行了计算，得出了风洞天平各种载荷作用下的应力场。
The application of Finite Element Analysis FEA to the design of the structure of wind tunnel balance obtains the rule of stress distribution on the wind tunnel balance by computing the whole body.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
通过对黑洞天体存在这一事实的分析，客观地支持并证明了我们理论分析得到的几个结论，再一次揭示了宇宙物质运动和演化的辩证规律。
By the fact that black hole exists, conclusions got by us from theory are supported and are proved objectively, and agin discover dialectical laws of motion in the universe.
摘要：很多人觉得橡木桶就只是一个橡木桶而已，里面的葡萄酒才是精华所在。可是，如果你有关注橡木桶的市场形势，你就会发现这当中别有洞天。
ABSTRACT: an oak barrel is an oak barrel, right? Isn't it the wine inside that matters most? Let's see and get the lowdown.
比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物，要改变这种状况必须首先确立它的学科定位，并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
The cause of crisis in comparative literature lies in its aimlessness and emptiness. It is necessary to establish its course orientation and to care about the human life to change the situation.
比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物，要改变这种状况必须首先确立它的学科定位，并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
The cause of crisis in comparative literature lies in its aimlessness and emptiness. It is necessary to establish its course orientation and to care about the human life to change the situation.
应用推荐