我叫道森，乔·道森，想找个洗衣工。
My name's Dawson, Joe Dawson, an 'I'm tryin' to scare up a laundryman.
洗衣工：这是一张会员卡。
洗衣工：不用担心。交给我就行了。
洗衣工：非常抱歉。
洗衣工：好的，稍等。我给你取去。
洗衣工。请问我可以进来吗？
洗衣工：那缩水或退色了吗？
每天早上洗衣工都会来收的。
洗衣工：好的。不过，不要太硬，对吗？
洗衣工：好像不是那样的。
洗衣工：都需要干洗吗？
洗衣工：这是一张会员卡。下次来能打八折。
Laundryman: This is a membership card. You can get a 20 percent discount next time.
洗衣工：下次再来，我们将提供最好的服务。
Laundryman: Hope to see you again. We will provide the best service.
洗衣工：不用担心。
洗衣工：非常抱歉。
洗衣工：一般洗衣需要三天，请星期五来取吧。
Laundryman: Usually it takes three days to have laundry done. Please pick them up on Friday.
洗衣工：很简单。
对不起，您有衣服要洗吗？洗衣工在收要洗的衣服。
Excuse me, have you got any laundry? The laundryman is here to collect it.
洗衣工：非常抱歉。请下次干洗前告诉我们那是什么污点。
Laundryman: I am awfully sorry. Please tell us about the stains before the dry-cleaning next time.
洗衣工：让我看看，可以试一下，但我不确定是否能清除掉。
Laundryman: Let me see. We'll try, but I'm not sure whether we can remove it.
做佣人一向是女性的传统，比如说当保姆、清洁工、洗衣工。
Domestic help has long been a mostly female preserve, involving nannies, cleaners and laundry maids.
所以她们就是洗衣工和囚徒的女儿，她们有什么资格与其他的孩子为伴啊！
But everybody said he was in prison. So they were the daughters of a washerwoman and a gaolbird.
洗衣工：是的，在干洗的过程中，糖糊掉了。然后就是这样了。
Laundryman: Yes, the sugar was burnt during the dry-cleaning process. And there you go.
洗衣工：这些是您的。我们已经熨烫过了。请检查一下看是否有损坏。
Laundryman: here you are. We've ironed them for you already. Please check and see if there is any damage.
洗衣工：那缩水或是褪色了吗？一般来说，深色衣服是会慢慢褪色的。
Laundryman: Did it ever shrink or fade? Generally speaking, the dark-colored clothes always fade away gradually.
她的人力车夫父亲和洗衣工母亲极为贫穷，以至于曾把三个刚出生的子女送给别人。
Her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.
她的人力车夫父亲和洗衣工母亲极为贫穷，以至于曾把三个刚出生的子女送给别人。
Her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.
应用推荐