哪一个洗衣女工想要手表？
这不仅是对那个洗衣女工的侮辱，也是对所有母亲的侮辱。
It was an insult not only to the old woman but to all mothers.
我母亲从未对一个洗衣女工如此满意。每件洗好的衣物干净得如同擦亮的银器，每件衣服都熨烫得非常整齐。
My mother had never been so pleASed with any wAShwoman. Every piece of laundry wAS AS clean AS polished silver. Every piece wAS neatly ironed.
大部分犹太妇女在她这个年龄时都体弱多病。但这个洗衣女工虽然瘦小，却从几代农民祖先那里继承了强壮的体力。
Most Jewish women of her age were sickly, weak, broken in body. But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.
大部分犹太妇女在她这个年龄时都体弱多病。但这个洗衣女工虽然瘦小，却从几代农民祖先那里继承了强壮的体力。
Most Jewish women of her age were sickly, weak, broken in body. But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.
应用推荐