她被科泽尔彻底击败了。
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
然而出售资产才是泽尔先生为求生存的主要战略。
But Mr Zell's main strategy for survival was to sell assets.
厄泽尔说：“我们跟俄罗斯的经济关系非常好。”
"We have very good economic relations with Russia," said Ozel.
哈泽尔说，亚太地区必须作好准备应对新的冲击。
She said the region needs to prepare for the impact of new economic shocks.
保罗·基泽尔是加州贝弗利山的一名原告律师。
联邦公诉人已联系过泽尔，但并没有提供任何与调查进程有关的细节。
Zell has been contacted by federal prosecutors but didn't offer any details about an ongoing investigation.
得到20分和12个篮板的布泽尔说：“我们不会感到沮丧。”
"We're not going to be frustrated," said Boozer, who had 20 points and 12 rebounds.
泽尔称论坛公司会在破产法庭的监管下尽快照常经营，而他哪也不会去。
Zell says Tribune Company will continue to operate as normally as possible under the supervision of the bankruptcy court and that he's not going anywhere.
厄泽尔认为，这些努力不大可能成功，但他仍然认为这些努力非常重要。
Soli Ozel doesn't believe such efforts have much chance of success, but still thinks they are important.
哈泽尔伍德的做法违背了计算机编程最重要的一个概念之一——抽象。
Hazelwood's approach contradicts one of the most important notions in computer programming — abstraction.
而南非选手查尔-舒瓦特·泽尔赢得了四月份举办的名人赛冠军。
And South African Charl Schwartzel won the Masters in April.
伊斯坦布尔比尔基大学国际关系专家厄泽尔表示，这种情况将土耳其置于危险的境地。
International relations expert Soli Ozel of Istanbul's Bilgi University said this has put Turkey in a precarious position.
“这是一个积极向上的故事，”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
拉泽尔指出，美国的木材公司和环保组织通常忙于起诉对方，在法庭上分个输赢。
Mr Lazar notes that in the United States timber companies and environmental groups are usually busy suing one another.
对泽尔说句公道话，他接手时论坛公司的确存在很多问题，像我一样，各股东对他也有感恩之情。
To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks.
哈泽尔说，除了通货膨胀外，中东地区动荡导致的资本外逃也助长了亚太地区的资产泡沫。
Heyzer said that along with inflation, capital asset "bubbles" have appeared because of the "money flight" from the Middle East.
海泽尔同时警告说，美国在联邦债务上限方面无法达成协议正在削弱亚太地区内的企业信心。
She also warns regional business confidence is being undermined by the U.S. failure to agree on an increase in the federal debt ceiling.
“英国石油公司等之所以拼命开发勘探钻探技术，是因为他们别无选择。”地质学家比泽尔说。
"The reason BP and other oil companies have to push the limits of technology in exploration and extraction is that they have no other option remaining," says geologist Bitzer.
萨姆·泽尔首次来访《洛杉矶时报》时，他对时报的雇员们说他来到这里不想成为“泰坦尼克号的船长”！
When Sam Zell first visited the Los Angeles Times, he told employees of the paper he wasn't there to be "captain of the Titanic".
重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
昨天，哈泽尔•布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己“找点乐子”。
And yesterday, perhaps believing she was acting in his best interests, Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun".
上周三土耳其总参谋长内杰代特·厄泽尔(Necdet Ozel)宣布，至少250名叛军在袭击中被打死。
Last Wednesday Turkey's chief of general staff, Necdet Ozel, announced that at least 250 rebels had been killed in the raids.
伊泽尔丁·阿布拉西号召以色列和巴勒斯坦人民以礼相待，相互理解，相互尊重，避免将愤怒嬗变为仇恨。
Izzeldin Abuelaish calls on Israelis and Palestinians to show decency, respect and understanding towards each other and never to allow anger to spiral into hatred.
哈泽尔发出上述警告的同时，联合国粮农组织和世界银行发布报告说，全球粮价正在上涨，今年全球谷类储备可能会急剧下降。
Heyzer's warnings come amid reports by the U.N. food and Agriculture Organization and World Bank of rising global food prices, with global cereal stocks expected to fall sharply in the current year.
哈泽尔发出上述警告的同时，联合国粮农组织和世界银行发布报告说，全球粮价正在上涨，今年全球谷类储备可能会急剧下降。
Heyzer's warnings come amid reports by the U.N. food and Agriculture Organization and World Bank of rising global food prices, with global cereal stocks expected to fall sharply in the current year.
应用推荐