数据增长速度如此之快，本月信息量正以泽它字节来储存。
It is expanding so fast that as of this month the volume of information is being described in Zettabytes.
勒泽博士说，“体验遗憾的最佳办法是好好地去感受它，然后尽快把其忘掉，继续前行，用遗憾之事来鞭策自己，把自己调整到新的，有益的行为状态中去。
Roese. “The most helpful way to experience regret is to feel it deeply, get over it quickly and move on and use it to push you to new behaviors that are going to be helpful.
马泽里和托马西写道，一些研究表明，大脑的左右半脑似乎是各自处理积极的抑或是消极的情绪，好比某种情绪是对它的胃口一般。
Marzoli and Tommasi write that some work has shown that the left and right hemispheres of the brain appear to be tuned for positive and negative emotions, respectively.
更好的是，它处在其星系的宜居带以内，围绕恒星格利泽的轨道距离适中，液态水足以存在。
Better still, it's located in what's known as a habitable zone, orbiting Gliese at just the right distance to have liquid water.
它的原产地是泽西岛，一个距离法国西海岸大约14英里(22公里)的岩石岛屿，而现在泽西牛已经遍布全世界100多个国家，从南非到拉丁美洲都能看到它们的踪迹。
From its origins in Jersey, a rocky island 14 miles (22km) off of the western coast of France, it now wanders fields in over 100 countries from South Africa to Latin America.
但梅泽罗夫同时指出，亚马逊的所作所为表明纳税一向是它首要考虑的问题。
But Mazerov argues that Amazon's actions suggest that taxes have always been a primary consideration.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
别为它打赌，斯达康的麦克·泽曼如是说。
Don't bet on it, says Mike Zeman at Starcom, an advertising agency.
其实泽西岛转变成为一个离岸金融中心并不属于它当初宏伟计划的一部分。
Jersey's transformation into an OFC was not part of a grand plan.
孩子表示不喜欢看《绯闻女孩》——“它太讨厌了，因为它一点儿也不符合现实。”但是他们很认可《泽西岛海岸》，他们说：“可以免费学习到很多流行的词汇！”
The teens were dismissive of “Gossip Girl”—“It’s annoying, because that’s not what this is like at all”—but they approved of “Jersey Shore,” which, they said, has contributed to the current lexicon.
格利泽的系统尤为使我们感到兴奋，因为它距离地球很近，在将来利用天文望远镜，我们或许就能直接关发到这个星球上是否有生命的存在。
'The Gliese system is particularly exciting to us as it's very close to Earth, relatively speaking. So with future generations of telescopes, we'll be able to search for life on Gliese 581d directly.
格利泽 581c被确认是另一个“超级地球”，科学家在2007年首次发现它的时候，一度以为它有条件承载生命。
When scientists first discovered Gliese 581 c, another confirmed super-Earth, in 2007, they thought the planet was, just possibly, capable of hosting life.
曼泽拉说，他不相信中国-即使它想-也不能允许其货币自由浮动。因为它的金融业太不稳定，并且中国非常重视经济的稳定。
Manzella said he does not believe China could allow its currency to float even if it wanted to because its financial sector is too unstable, and China prizes stability in its economy.
随着时间的推移，卢塞恩施威泽霍夫酒店举办了瓦格纳，托尔斯泰这样的伟人，路德维希ii，使它成为一个富豪和颓废的一个豪华的卢塞纳酒店的选择。
Over time, hotel Schweizerhof Luzern has played host to such greats as Wagner, Tolstoy, and Ludwig II, making it a regal and decadent choice for a luxury Lucerne hotel.
与此同时，另一名黑白相间的主子警长趁自己一个人在家时把家里闹了个底儿朝天，它抓烂了家具和窗帘、把卫生纸扯得到处都是、还打碎了刘泽林最喜欢的花盆。 。
At the same time, Jingzhang, a black-and-white cat, taking advantage of being home alone, damaged the furniture and curtains, made a mess with toilet paper, and broke Liu's favorite flowerpot.
同时，它扩大了该法律的法律效力，从而可以查出罪犯是否离开泽西州，并可提供相关细节。
It also expands the power of the law to find out if the person has travelled outside of Jersey and make them give more details of where they have been.
巴尔泽表示，南瓜派是美国消费量第二大的派（第一是苹果派），这是个很让人吃惊的结果，因为实际上，人们每年中只有一天会吃它。
Balzer says that pumpkin pie is the second most-consumed pie in America (apple is No. 1), which is astonishing considering it's essentially eaten only one day a year.
罗马—卡拉泽本场漂亮的传中帮助克雷斯波头球破门，谈到他的表现，卡拉泽说：“是的，那是一次美妙的传球，尤其是它给我们带来了胜利。
ROME - Kakha Kaladze, who played the delicious cross that set up Hernan Crespo's goal, spoke about his performance and admitted: 'Yes, it was a beautiful cross, especially as it gave us a victory.
“这是一个伟大的头从弗赖泽为第一目标，我只是设法到达那里的第一和督促它，”他反映。
"It was a great header from Fraizer for the first goal; I just managed to get there first and prod it in," he reflected.
它的原产地是泽西岛，一个距离法国西海岸大约14英里(22公里)的岩石岛屿，而现在泽西牛已经遍布全世界100多个国家，从南非到拉丁美洲都能看到它们的踪迹。
From its origins in Jersey, a rocky island 14 miles off of the western coast of France, it now wanders fields in over 100 countries from South Africa to Latin America.
它的原产地是泽西岛，一个距离法国西海岸大约14英里(22公里)的岩石岛屿，而现在泽西牛已经遍布全世界100多个国家，从南非到拉丁美洲都能看到它们的踪迹。
From its origins in Jersey, a rocky island 14 miles off of the western coast of France, it now wanders fields in over 100 countries from South Africa to Latin America.
应用推荐