文章中的“其他那些人”和“强盗”，泰比指的就是高盛银行家们。
And by "others" and "gangsters," Taibbi means the bankers of Goldman Sachs.
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
外套的话，透气的尼龙或者高泰斯（防水防风透气面料的一个品牌）可以挡风遮雨，又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。
An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.
危机管理主管泰敏便曾经遇到过不少这样的高管。
Temin, the crisis management executive, sees many such executives.
美泰公司针对学龄前儿童的品牌费雪也推出了“TRIO”系列品牌的积木，标榜为有着“独特的click - and - snap”技术，但看起来很像乐高。
Fisher Price, Mattel's preschool brand, launched bricks called TRIO, which boast of a "unique click-and-snap" technology but look a lot like Lego.
泰卡真高把球猛击到球门的后面。
采用泰曼-格林干涉仪，测量了反射镜在高功率激光连续辐照下发生的热形变和镜背侧冷却水压造成的压力形变。
Thermal distortion of mirrors caused by high power CW laser radiation and pressure distortion by water-cooled back pressure have been measured using a Twyman-Green interferometer.
泰咪爬进桶子，看着175英尺高的瀑布。他们盖上盖子，然后把她推了下去。
Tammy climbed in to the barrel and looked over the 175-foot waterfall. They put on the lid and pushed her over.
好，感谢上帝！泰奥菲洛年事已高，你们真不该让他一个人待在牧羊营。
Thank God for that. Teofilo is a very old man. You really shouldn't allow him to stay at the sheep camp alone.
英国国家艺术展览馆(人们通常称之为泰特美术馆)是由一个富有的糖商亨利·泰特爵士捐献给国家的。泰特爵士在美术鉴赏方面具有非常高的品味。
The National Gallery of British art, better known as the Tate Gallery, was given to the nation by a rich sugar merchant, Sir Henry Tate, who had a taste for the fine arts.
目的：观察泰脂安对高脂模型大鼠的降脂作用，探讨泰脂安可能的降脂作用机制。
AIM: to observe the effects of Taizhi an capsules on reducing the hyperlipidemia in rat models, and to explore the mechanisms and the side-effects of Taizhi an.
年轻苃的高尔夫球巨星泰戈。伍兹已将这种趋势在公众中宣传。他称自己是“高黑印亚人”，即高加索人、黑人、印第安人和亚洲人的混血儿。
Tiger Woods, the young golf great, publicized the trend by identifying himself as Cablinasian, a mixture of Caucasian, black, Native American and Asian.
坤泰实业拥有一支有海外工作经验、诚实守信、责任心强、办事效率高、业务精湛、服务意识强、团结奋进的优秀团队。
Kuntai Industrial Investment has a premium team of oversea working experience, honesty and credibility, responsibility, high-efficiency, profession, strong sense of service and solid motivation.
结果此法操作简便、灵敏度高。结论用分光光度法测定糖泰胶囊中多糖的含量，能有效控制糖泰胶囊的内在质量。
Results This method is convenient and sensitive Conclusion it is an efficient method to use the spectrophotometry to control the quality of Tangtai Capsules.
例如，泰德·伍德十个月大时就开始打高尔去球。
For example, Tiger Woods started golfing when he was only ten months old.
戴乐博森（烟台）有限公司的成立标志着在中国诞生了继汉高乐泰之后又一个正式中外合资的综合性胶粘剂企业。
Foundation of D&L-Parson (Yantai) Co. , Ltd means that there has birthed another formal joint venture following Henkel Loctite in China.
VAS评分高的患者改善效果更明显。西施泰与化疗药联合灌注安全性与临床耐受性良好。
The improvement is more effective in patients with a high VAS score. Cystistat instillation with chemotherapeutics agents is both well tolerated and safe.
发迹变泰故事主要是“以主人公人生境遇由穷到达、社会地位由低到高的转变过程为叙述中心”。
The stories in changed fortune mainly described that the main character is based on the situation in life from poor to rich process, social status from low to high transformation.
例如，泰德。伍德十个月大时就开始打高尔去球。
Tiger Woods started golfing when he was only ten months old.
结论：泰脂安对高脂模型大鼠有较好的降脂作用，其降脂作用机制可能与泰脂安升高血清中的脂蛋白脂肪酶含量有关。
CONCLUSION: Taizhi "an capsule can decrease the hyperlipidemia. Its mechanism is related to the regulation of lipid metabolism and improvement of the concentration of LPL (lipoprotein lipase)."
结论：泰脂安对高脂模型大鼠有较好的降脂作用，其降脂作用机制可能与泰脂安升高血清中的脂蛋白脂肪酶含量有关。
CONCLUSION: Taizhi "an capsule can decrease the hyperlipidemia. Its mechanism is related to the regulation of lipid metabolism and improvement of the concentration of LPL (lipoprotein lipase)."
应用推荐