我们先去了泰洛西。
杀了我哥哥或者那个泰洛西的可怜的老人的不是你。
It wasn't you who killed my brother or that poor old man in Tyrosh.
“侏儒打架，”一个有紫色胡须的泰洛西人轻笑着说。
"Dwarf fight," replied the Tyroshi with the purple beard, chuckling.
今天应做的事没有做，明天再早也是耽误了。——裴斯泰洛齐。
你为了纪念死去的泰洛西母亲而染了头发的故事让我感动的要哭了。
And the tale of how you color it in honor of your dead Tyroshi mother was so touching it almost made me cry.
30秒后，当泰洛斯1号卫星拍摄第3帧图像时，它已经移向了西北方。
When TIROS-1 acquired frame 3 thirty seconds later, the satellite had moved northwest.
他的这一教育思想影响到了后来的裴斯泰洛齐、福禄贝尔、杜威等一大批教育家。
His pedagogical thinking has influenced many educators, such as Johann Heinrich Pestalozzi, Friedrich Wilhelm August Froebel, John Dewey and so on.
泰洛斯计划基于来自太空的数据提供了精准的气象预报，证明使用卫星进行气象观测是可能的。
The TIROS program provided the first accurate weather forecasts based on data from space, demonstrating that it was possible to use satellites to observe weather.
渊凯人也变弱了。据说泰洛西人间传播着血扰病，并且一直传到河对岸的吉斯卡里第三军团。
The Yunkai'i grow weaker as well. The bloody flux has taken hold amongst the Tolosi, it is said, and spread across the river to the third Ghiscari legion.
泰洛斯1号卫星在两极之间环绕地球运行，每30秒钟拍摄一张照片，如配图中的图像系列所示。
TIROS-1 orbited from pole to pole, snapping photos every 30 seconds, as illustrated in this series of images.
它的成长标志着欧洲近代教育的开始。第二部分对裴斯泰洛齐的教育思想进行了比较系统的分析和阐述。
The thesis consists of three parts:Part One is an introduction to Pestalozzi's life and also an attempt to analyze the factors contributing to his educational thinking.
小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。
Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.
他年纪大了，双手不像从前那样灵活了，有时候他会弄掉他的球满广场的追它们，但是泰洛西人们还是会笑着将钱币扔给他。
He was old, so his hands were not as deft as they had been, and sometimes he would drop his balls and chase them across the square, but the Tyroshi would laugh and throw him COINS all the same.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了，但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔把她拦腰抱了一把。
Matelote had mounted to the floor once more, Grantaire seized her round her waist.
希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。
Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.
EWTN想留住皮尔克，所以为他支付了申请表的全部费用。皮尔克和泰德洛如是说。
EWTN wanted to keep Pilco on and paid the fees for all his applications, Pilco and Tedrow said.
泰索尼斯很高兴能再自由行动，就整天在田野里乱跳，同时很愉快地对欧洛拉叫着。
Very glad to be free and active once more，Tithonus jumped about in the fields all day，chirping happily to Aurora.
当史泰龙尝试着再拍一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了(特别是在第五部《洛奇》惨败之后)。但是，这个男人还有一个故事要讲，而且他做到了。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film (especially after the letdown that was Rocky V) but he had one more story he wanted to tell and man did he tell it well.
泰德洛说需要用四到六个月整合这些材料。
来自哈佛商学院的泰德洛生动地向我们呈现了历史上公司的盲点和错误之处，尽管有些案例小孩都耳熟能详。
Tedlow, a professor at the Harvard Business School, presents a lively history of corporate blind spots and blunders, although some may be a tad familiar.
企业创始人的曾孙洛泰•冯•法贝尔，1839年接管了企业后，发明了六边形状的铅笔。
Lothar von Faber, the great-grandson of the company's founder, took over in 1839 and invented the hexagonal pencil.
泰特·罗本名叫安杰洛(文森特·加洛)，他是个不追求名利的人。
Tetro (Vincent Gallo), whose real name is Angelo, is not fond of fame.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔曾把她拦腰抱了一把，还在窗边狂笑不止。
Matelote had mounted to the first floor once more, Grantaire seized her round her waist, and gave vent to long bursts of laughter at the window.
克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。
Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.
当然，这句台词要到《洛奇2》的末尾才能听到，不过第一部《洛奇》就出类拔萃，是史泰龙编剧和表演得最好的一部电影之一。
Of course this line wasn’t uttered until the end of Rocky II but the original Rocky stands out as one of the best films Stallone ever wrote and acted in.
当然，这句台词要到《洛奇2》的末尾才能听到，不过第一部《洛奇》就出类拔萃，是史泰龙编剧和表演得最好的一部电影之一。
Of course this line wasn’t uttered until the end of Rocky II but the original Rocky stands out as one of the best films Stallone ever wrote and acted in.
应用推荐