看到该举动对儿童的影响，英国慈善工作者埃格兰泰恩‧杰布感到很震惊。
English charity worker Eglantyne Jebb was shocked to see the influence that action had on children.
千禧桥横跨泰恩河，连接着盖茨·黑德和纽卡斯尔。
It crosses the River Tyne, connecting Gateshead and New Castle.
迈尔·斯泰恩说，港口是火山的一个喷口。
流入北海的重要河流是：泰晤士，亨伯，蒂斯，泰恩。
Important rivers flowing into the North Sea are the Thames, Humber, Tees, and Tyne.
泰恩赛德的传统产业，造船，煤炭，酿酒，早已不复存在。
Tyneside's traditional industries, shipbuilding, coal and brewing, are long gone.
“喝点威士忌，乔治，”泰恩特说，“你该很在行的。”
"Take whiskey, George," said Taintor. "You ought to know that."
第一次的现代形态比赛于1859年举行于英格兰纽卡斯尔泰恩。
The first modern conformation dog show was held in Newcastle-upon-Tyne, England in 1859.
再来看看埃格兰泰恩·杰布女士，90年前她创建了救助儿童会。
Or if you take Eglantyne Jebb, the woman who created Save the Children 90 years ago.
他带队的最后一场比赛中在泰恩-威尔的德比中打成了1 - 1。
His last match in charge was a 1-1 draw in the Tyne-Wear Derby.
10多年前，在泰恩-威尔郡地铁站就配备了扩音器播放古典音乐。
Over ten years ago stations on the Tyne and Wear Metro were equipped with speakers that blasted out classical music.
我的同事约耳·斯泰恩不久前无意中告诉我他正忙着做一个出版计划。
My colleague Joel Stein let drop a while back that he was working on a book proposal.
横跨泰恩河，位于南岸盖茨·黑德湾艺术区和北岸纽卡斯尔码头沿岸一带之间。
It is built across the River Tyne, between Gateshead's Quays arts quarter on the south bank and the Quayside of Newcastle upon Tyne on the north bank.
“怎么啦，乔治？”泰恩特问道。“你看上去有点不大高兴。 该不是赛马输了吧？”
"What's the matter, George?" asked Taintor. "You look a little glum. Haven't lost at the track, have you?"
这种在中国和日本被视为美味的蟹种已经在英国的泰晤士河、亨伯河和泰恩河都被发现。
They are considered a delicacy in China and Japan when eaten raw and are already present in some British rivers including the Thames, Humber and Tyne.
迈尔·斯泰恩还说，“有时候你会觉得地球上除了你船上的人以外，其他什么都不存在了。”
"Sometimes you feel like no on else exists on Earth except for the people on your ship." Meinstein said.
来自英格兰，泰恩河畔纽卡斯尔的潘多拉小团队自开始发售时，已经售出了1000台设备。
Pandora’s small team in Newcastle upon Tyne, England, has shipped 1, 000 devices since they became available in May.
最近在泰恩赛德，快船风能——一家美国公司——已开始兴建巨大的离岸风力涡轮机制造工厂。
More recently on Tyneside, Clipper Windpower, an American company, has started to build a factory for making giant offshore wind turbines.
2006年，琳达·沃克60岁，从中风中醒来的她发现她的泰恩赛德口音变成了牙买加口音。
In 2006 Linda Walker, 60, woke from a stroke to find that her Geordie accent had been transformed into a Jamaican one.
纽市拥有悠久的历史和许多令人印象深刻的建筑物，最著名的标志性建筑为泰恩桥和千禧桥。
There are many historical and impressive buildings in Newcastle with the most famous landmarks of Tyne Bridge and Millennium Bridge.
“南极是非常美丽，超凡脱俗，特别是在傍晚通过冰山进行巡航的时刻，”卡伦·迈尔斯泰恩说。
"Antarctica was very beautiful and otherworldly, especially cruising through the icebergs during the late evening twilight," Meinstein said.
其中一幅名为“真爱墙”，摄于1975年泰恩赛德郡的盖茨·黑德，照片上是一个背对着我们的男子。
One called "True Love Wall", taken in Gateshead, Tyneside in 1975, is of a man with his back to us.
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。
For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
从客厅的两扇窗户可以看到泰恩山谷(Tyne Valley)，Di说好像就是墙上挂了两幅不停变化的油画。
The two Windows in the lounge look over the Tyne Valley, and Di says it's like having two ever-changing oil paintings on the wall.
王久华先生毕业于复旦大学世界经济系，国际金融硕士研究生，德国柏林施泰恩拜斯大学工商管理硕士（MBA）。
Mr. William Jiuhua is a post-graduate student of International Finance from the Fudan University and a MBA holder from Steinbeis University Berlin.
在一个病例中，有一位纽卡斯尔患者，此前讲话是泰恩赛德口音，但中风后却变成牙买加口音，并时而夹杂斯洛伐克口音。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
在一个病例中，有一位纽卡斯尔患者，此前讲话是泰恩赛德口音，但中风后却变成牙买加口音，并时而夹杂斯洛伐克口音。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
应用推荐