英国探险家阿拉斯泰尔·汉弗莱斯曾骑自行车环游世界，徒步穿越了印度，还从非洲划船到南美洲。
British adventurer Alastair Humphreys had ridden his bike around the world, walked across India, and rowed from Africa to South America.
在泰尔的花园里盛开的石榴花，比没有那么红的玫瑰还红。
The pomegranate flowers that blossom in the gardens of Tyre are redder than roses which are not so red.
制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
该研究的领头作者、生态学家帕特里克·麦克伦泰尔表示：“许多因素导致了这种下降。”
"Many factors contributed to the decline", said Patrick McIntyre, an ecologist who was the lead author of the study.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
除了泰尔莫利以外，它变得更加温顺。
阿利斯泰尔·胡莱特的音乐在这里演奏。
克里斯泰尔对产品展示行业进行了管理调查。
Cristel made a managerial investigation into the Product Placement Industry.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔把她拦腰抱了一把。
Matelote had mounted to the floor once more, Grantaire seized her round her waist.
他早期的捐款成立了德索泰尔中心和支持学生奖学金。
His earlier donations founded the Desautels Centre and supported student scholarships.
希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。
Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.
弗雷德·阿斯泰尔，何许人也？
泰尔在科技型初创企业方面经验丰富。
Peter Thiel has a lot of experience with technology start-up businesses.
奖章圆盘的正面是阿拉斯泰尔·坎贝尔。
发现科林斯的是格朗泰尔。
安吉斯的斯泰尔说，我们会继续谨慎增长。
我是好孩子格朗泰尔！
他在自传中写到自己受阿斯泰尔夸奖时是多么激动。
He records in his memoir how thrilled he was when Astaire praised him.
泰尔说：“我们需要鼓励美国的年轻人敢于承担更大的风险”。
“We need to encourage young Americans to take more risks, ” Thiel said.
但泰尔表示，许多年轻人选择就读大学的出发点是错误的。
But Peter Thiel says many young people choose college for the wrong reasons.
与此同时，阿斯·泰尔这位非凡的男人仍继续躲避着每个人。
执行总裁马克·扎克伯格和董事会成员皮特·泰尔也有所行动。
CEO Mark Zuckerberg and board member Peter Thiel aren't stopping there, either.
拉伯克·劳斯是维珍尼亚大学麦克英泰尔商学院的管理学副教授。
Rob Cross is an associate professor of management in the McIntire School of Commerce at the University of Virginia.
但他保留了位于泰尔·梅兹的德军基地，并正向西方提出新的建议。
He kept a German one at Termiz and is making new overtures to the West.
“可是丢了的女人总能在这里找到的嘛。”格朗泰尔独自嘟囔着。
Of course he did not see the one he sought.--"But this is the place, all the same, where all lost women are found," grumbled Grantaire in an aside.
虽然杰克逊对电影音乐有透彻的了解，仍非常尊崇弗雷德·阿斯泰尔。
Jackson, who had a thorough knowledge of the movie musical, revered Fred Astaire.
我们来这与奥泰尔的家人住一起。他们是牧民，随着季节的变迁而搬家。
We had come to stay with Altair's family, a group of herders who moved with the seasons.
我们来这与奥泰尔的家人住一起。他们是牧民，随着季节的变迁而搬家。
We had come to stay with Altair's family, a group of herders who moved with the seasons.
应用推荐