然而，这一现象并没有引起人们的注意，因为美元现在以其他币种为参照，诸如欧元，人民币等，而这些货币的波动本身也极为剧烈。
But they have not been noticed because the dollar is now compared with other paper currencies-like the euro and yuan-where shifts have been nothing like as extreme.
有传言说，外管局已经将注意力转移到了某些资产类别，这类传言近几个月不断造成市场的波动。
Rumors that the reserves administrator has shifted its attention to certain asset classes have repeatedly roiled markets in recent months.
她也发现了19世纪晚期（即在20世纪初期价格稳步攀升之前）值得注意的价格波动。
She also finds considerable price fluctuation in the late nineteenth century, before the steady upward climb of the early twentieth century.
在过去的几年间，大部分注意力都集中在粮食价格的波动上。
Much attention has focused on the swings in food prices over the past several years.
情绪波动。睾丸素偏低可能会令人意志消沉或缺乏自信。你也可能感觉悲伤、压抑，或无法集中注意力或记忆力减退。
Emotional changes. Low testosterone might contribute to a decrease in motivation or self-confidence. You might feel sad or depressed, or have trouble concentrating or remembering things.
这种现象提示了我们注意力范围是如何波动的。
This phenomenon reveals how our span of attention fluctuates.
由于塞纳留斯的诞生，翡翠梦境产生了一阵波动，伊瑟拉马上就注意到了他。
When Cenarius' birth sent a ripple through the Emerald Dream, Ysera took an immediate interest in him.
分析了燃煤电厂煤质发生波动时对锅炉设备及燃烧的影响，提出了具有可操作性的对策和配煤时应注意的要点。
The influences on the boiler furnace and burning performance caused by coal quality fluctuation in coal-fired power plants were analyzed.
声明建议公众在出门时注意防寒保暖，因为接下来一周气温可能会大幅度波动。
The statement advised the public to wrap up warm when going out as temperatures will likely fluctuate widely over the coming week.
我们应该注意到与英国经济命脉息息相关的规模宏大的银行，西班牙高额的企业债务：在过去的十年内，这两个国家就曾经见证了总体债务波动最大的时刻。
Note the huge size of Britain's Banks relative to its economy, and the high level of Spanish corporate debt: these two countries saw the steepest rises in overall debt levels over the past decade.
我们已经注意到温度的波动情况。
请注意，之前在日经指数高峰期，波动在很大程度上是与相应的制服，在市场的周期性运动水平的提高。
Note that before the peak in the Nikkei, volatility had been largely subdued, with periodic movements corresponding to increases in the level of the market.
但在乳制品链上的任何人都应非常注意市场波动的短期挑战。
But anyone in the (dairy chain) should be very aware of the short-term challenges that are related to volatility in the market.
视野分析要结合眼底情况，排除高度近视的影响因素，并注意初检者的学习曲线及视野的短期、长期波动特点。
Visual field analysis is interfered by HM fundus dystrophy, also relationship with study curve, long wave motion and short wave motion.
消费者物价指数以及通胀报告将引发英镑波动，英镑多头必须注意这点。
Consumer price data and the Inflation Report will generate fireworks for sterling, and sterling bulls should beware.
这里有这些波动需要注意到的…
所以，请密切注意纽元今晚晚些时候的波动。
巨蟹座： 巨蟹们，有情人相伴时一定要注意自己的情绪波动，尤其是约会时。
Cancer: Watch your mood swings2 around your sweetie, Cancer, especially on dates.
波动区间收缩背景：许多技术派已经注意到大幅价格运动往往出现在价格平静的横盘整理之后。
Range contraction setup: Many technicians have observed that big moves often emerge from quiet sideways markets.
人们注意到，汇率在狭窄的固定汇率交易区间内温和波动，该固定汇率已经有两年没有实质变化了。
Only mild currency fluctuations are observed within the tight trading range of the fixed exchange rate, which has been essentially unchanged in the past two years.
大脑中DHA的低水平与记忆丧失、情绪波动有关，如阅读障碍、注意力缺陷、多动障碍和孤独症。
Low levels of DHA in the brain have been linked with memory loss, mood swings and conditions such as dyslexia, attention deficit hyperactivity disorder and autism.
大脑中DHA的低水平与记忆丧失、情绪波动有关，如阅读障碍、注意力缺陷、多动障碍和孤独症。
Low levels of DHA in the brain have been linked with memory loss, mood swings and conditions such as dyslexia, attention deficit hyperactivity disorder and autism.
应用推荐