说明注意捕获的时间特性受到知觉负荷和线索通道特征的影响。
And it was suggested that these characteristics were influenced by perceptual load and cuing modality.
注意，上述的步骤1将项目的捕获模式设置为ON。
Note that Step 1 above sets up the project with capture mode ON.
其中还讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
You also explored the details of different types of technical requirements and the gotchas! You need to watch out for when capturing these requirements.
前一篇文章讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
The previous article explores the details of different types of technical requirements and the various gotchas! That you need to watch out for when capturing these requirements.
请注意您还是需要抛出由被调用代码捕获的异常(在本例中，为IOException)。
Please note that you still need to throw whatever exception is caught by the invoked code (in this case, IOException).
尽管GTK +小组非常注意保持GTK +的向后兼容性，但是要捕获所有的bug是不太可能的。
The GTK + team pays great attention to keeping GTK + backward-compatible, but it is simply impossible to catch all bugs.
还请注意invoke方法声明它要throws Throwable，必须捕获异常或者让测试框架处理它，就像我做的那样。
Also note that the invoke method declares that it throws Throwable, so you either must catch it or let your testing framework handle it, as I've done.
请注意，这个屏幕捕获显示了一幅来自RationalManualTester中的ClearQuest测试管理的视图。
Notice that this screen capture shows a view of ClearQuest test management from within Rational Manual Tester.
注意，当用户按Ctrl - c时退出脚本，然后发送捕获的数据。
Note here that the script exits after the user presses Ctrl-C, then emits the captured data.
注意，所有这些异常是如何捕获的，因此它们不会被向上传播到调用堆栈。
Note how all of the exceptions are caught, so that none of them are propagated upward to the call stack.
请注意，由于没有捕获关于步骤之间级联的历史，所以我们将无法弄清楚一个级联的步骤为何没有执行。
Note that since we do not capture the history about which steps cascade other steps, we would not be able to find out why a cascaded step did not execute.
请注意，上面的SELECT语句是由快照所捕获的。
Note that the SELECT statement above is captured by the snapshot.
经过几次试验以后，我断定获取所需信息的最有效方法是，关闭性能数据收集，而将注意力集中在所捕获的堆数据上。
After some experimentation, I decided that the most efficient way to get the information I needed was to turn off the performance data collection and concentrate on the captured heap data.
请注意，上面的正则表达式如何只捕获“connectionfrom”和一个非数字的字符串后面的数字和点。
Note how the regular expression above captures only digits and dots, after "connection from" and a string of non-digits.
值得注意的是，这种形式的continuation可以捕获到引用，但却无法捕获到这些引用所指向的堆中的对象。
It should be noted that this form of continuation can capture references but not the heap allocated objects those references point to.
注意清单中针对头元素的模板，它捕获fault元素(来自服务器的错误报告)。
Notice the template for the header in the listing that catches fault elements (an error report from the server).
还要注意版本2.2中的新功能，包括从SQL大纲数据库选项卡绑定一个捕获的pd qxml中的单个包的能力。
Note also the use of new capabilities in 2.2, including the ability to bind a single package from a captured PDQXML from the SQL outline database TAB.
注意，我可以通过发出response . data .id这样的调用来捕获id值。
Note that I can grab the id value by issuing a call such as response.data.id.
考虑使用图像来解释观点。图像能捕获人们的注意力，往往比文字更有效率。
Consider using pictures to explain ideas. They get people's attention and can be much more efficient than words.
美国冲突记者詹姆斯·弗利的公开执行捕获了世界的注意，但他不仅仅是一个橙色连身裤的男人。
The public execution of American conflict journalist James Foley captured the world's attention, but he was more than just a man in an orange jumpsuit.
设计与执行捕获了观赏者的注意，但是故事引发了观赏者深刻的沟通。
Design and execution capture the viewer's attention, but the stories created engage and communicate with the viewer profoundly.
炒作旅游热点是捕获公众注意力的捷径，也是旅游的注意力营销的最有效手段。
Scalping tourism focus is the shortcut to catch mass attention and the most effective means of tourism attention marketing.
显著刺激不会总是自动地捕获注意，它还要受观察者自上而下的注意定势调节。
Significant stimulus would not always automatically capture attention, It could be adjusted by the Observers' top-down attentional set.
显著刺激不会总是自动地捕获注意，它还要受观察者自上而下的注意定势调节。
Significant stimulus would not always automatically capture attention, It could be adjusted by the Observers' top-down attentional set.
应用推荐