难道我们不是注定的一对么？
这不是命中注定的吗？
他们看上去是命中注定的一对。
我就知道她是我命中注定的那位。
有人曾问我是否觉得我的成功是命中注定的。
Someone once asked me if I thought my accomplishments were always in my destiny.
想知道他是不是你命中注定的那一位？
那一天是命中注定的。
我想这是我命中注定的。
并非一切都是命中注定的，但一切都是值得一试。
Not everything is meant to be. But everything is worth a try.
并非一切都是命中注定的，但一切都是值得一试。
Not everything is meant to be, But everything is worth a try.
现在是你完成你命中注定的任务并帮助你的世界的时候了。
It is time for you to fulfill your destiny and help your world.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
尽管多数美国人相信自己选对了人，但仅有66%的已婚人士相信两人在一起是注定的缘份。
Although most people think they made the right choice, only 66 percent of those who are married said they believed in soul mates, the idea that two people are destined to be together.
这样做也许还会让人以为未来是先天注定的——它只是沉睡在某个昏暗的角落等待我们去发现。
To do so mightalso suggest that the future is predetermined—that it lies in some shadowyrealm for us to discover.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.'
尽管美国经济及亚太地区各国经济具备共同增长的有利条件，但我们的成功——我们任何人的成功——都不是先天注定的。
Now, while the US economy and those in the Asia-Pacific are well positioned to grow together, our success - neither of ours - is preordained.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
任何并非建立在爱情基础上的婚姻注定失败。
Any marriage whose foundation is anything except love is bound to fail.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
即使在那些前景极为黯淡的年月里，他一直相信他注定将要成功。
Even in his darkest years he never had any doubt that he was destined for success.
尽管哈里森很快也开始创作歌曲，但是这些作品在列侬和麦卡特尼如激流般奔涌的创作面前，总是注定要黯然失色。
Although Harrison, too, soon began writing songs they were always doomed to be eclipsed by Lennon and McCartney's torrential output.
我知道我注定成功，我坚守我的这一信仰。
I knew I was destined to succeed, and I kept focused on that belief.
他们是注定在一起的一对，不管是今生还是来世。
They are the two that were meant to be together, this birth or some other.
银河系和麦哲伦星云好像命中注定在接下来的漫长时期内要互相见多次面。
The Milky Way and the Magellanic Clouds appear destined to see a lot more of one another in the eons ahead.
银河系和麦哲伦星云好像命中注定在接下来的漫长时期内要互相见多次面。
The Milky Way and the Magellanic Clouds appear destined to see a lot more of one another in the eons ahead.
应用推荐