昨天，我帮助她注册手续。
第一条、在校学生按照学校规定的日期办理注册手续。
Current students at YBU should register on the designated date of registration.
服 局至北京市朝阳区统计局办理计划统计注册手续。
DSB shall go to Beijing Yaoyang Statistic Bureau for statistic registration of the Project.
你可以办理注册手续，现场在西雅图后，5月27日。
外资银行和其他金融机构的申请登记、注册手续另行规定。
Procedures for the application for registration of foreign Banks and other financial institutions shall be stipulated separately.
为了确保让你更加满意及顺利地完成注册手续，请尽早报名。
To ensure maximum satisfaction and a smooth process, please register as early as possible.
医疗、预防、保健机构可以为本机构中的医师集体办理注册手续。
Institutions of medical treatment, disease prevention or healthcare may apply for collective registration on behalf of the doctors working for such institutions.
医疗、预防、保健机构可以为本机构中的医师集体办理注册手续。
Institutions of medical treatment, prevention or health care may go through registration procedures for all of their own doctors.
申请人凭危险化学品经营许可证向工商行政管理部门办理登记注册手续。
The applicant shall go through the procedures for registration at the department of industry and commerce by the license for management of dangerous chemicals.
您需要办理注册手续，思科学习的网络访问的高级内容，并参与社会联网活动。
You need to register on the Cisco Learning network to access the premium content and participate in the social networking activities.
经营保税货物的储存、加工、装配、寄售业务，需经海关批准，并办理注册手续。
The operation of the storage, processing, assembling and consignment sales of the bonded goods shall be approved by the registered with the Customs.
《药品销售证明书》仅用于企业在进口国办理药品注册手续，不得用于其他用途。
This certificate can be used by the enterprises for their drug registration transaction in the importing countries, rather than any other purposes.
如因特殊情况不能按时报到，请务必于正式开课前向教务处申请办理暂缓注册手续。
If you can not arrive on time due to any special reason, Please apply for deferred registration to Registry Department in advance.
你需要依据1965公司法，在马来西亚公司委员会(CCM)完成您的注册手续。
You are required to register your business with the Companies Commission of Malaysia (CCM) under the Companies Act 1965.
俱乐部收到汇款后，将为您办理登记注册手续，并寄出会员卡，您即取得会员资格。
After receiving your application and money you post, we'll make a full registration for you. When you receive our qualification card, you are becoming a new member of our club. Congratulations!
通过豁免注册手续，144a条例显著提高了美国机构投资者买入外国公司证券的机会。
Institutional investors to buy in the securities of foreign companies through the exemption of registration procedures.
帮助企业完成在瑞士注册机构的地址、公证师、律师和会计师的选择，并协助完成注册手续；
Help enterprises choose site, notary, lawyer and accountant for registering institution in Switzerland, offer assistance in registration procedure;
这一系统开始是面向旅馆预定房间和办理会议注册手续，后来增加了其他一些口语翻译系统。
The aim is to develop a speaker-independent real-time telephone translation system for Japanese to English and vice versa, initially for hotel reservation and conference registration transactions.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
专业生还需持留学生管理办公室开具的介绍信到所在学院办理注册手续，按学院要求准时上课。
Chinese-medium degree students should register at your major School with the Introduction letter given by Student Affairs Office. Please attend all classes regularly as required.
私人募集是指公司向私人投资者发售公司股份，其注册手续没有公开发行股票所要求的那么冗长。
Private stock offering is a reference to the sale of corporate shares to individual investors without the lengthy registration process required for public offerings.
注册手续很简单，只需要几分钟就能办好，在机场激活中心或者媒体注册中心都可以办理注册手续。
The process of accreditation is quite simple and takes only a few minutes. You could do it either at the airport Accreditation Center or at the Meida Accreditation Centre.
留学生来校办理入学注册手续时，须一次性缴纳一学期的报名费、学费和与自己学习时间相一致的保险费。
You should pay all registration, tuition, and insurance fees all together at the same time, in an amount consistent with your study time when registering for the school.
21岁的霍白毅目前就读于南京工程学院社会工作专业。2012年初，他成立了一家传媒公司，同年三月他开始办理注册手续。
Huo Baiyi, 21, is a social work major at Nanjing Institute of Technology. He set up a media company in early 2012 and started the registration process in March.
21岁的霍白毅目前就读于南京工程学院社会工作专业。2012年初，他成立了一家传媒公司，同年三月他开始办理注册手续。
Huo Baiyi, 21, is a social work major at Nanjing Institute of Technology. He set up a media company in early 2012 and started the registration process in March.
应用推荐