很多人一边诅咒着那些需要重复实现的任务，例如安全与日志；一方面又由于注入代码在源代码中无法清晰可见，而回避AOP。
While many people swear by it for mundane tasks like security and logging, others balk at injecting code that cannot be easily viewed in the source.
奥巴马希望注入公共现金以扩大医保覆盖面。
Mr Obama wants to expand coverage with an infusion of public cash.
赋税者建立的资金注入进去，而另一方面破产的银行却被救援了。
Taxpayer-funded capital injections into otherwise bankrupt banks were bailouts.
所有的这些为这个四面楚歌的行业注入了一缕希望。
本文介绍了一种基于脉动高频电压信号注入法实现面装式永磁同步电机无传感器控制的方法。
A method to implement sensorless control of Surface Mounted PMSM based on fluctuating high frequency voltage signal injection was introduced.
为了减少收缩和塌陷，在填充前可以用气体给模具加预压，或者可以在非表观面与型腔表面之间注入气体。
For shrinkage and sink reduction, molds can be pre-pressurized with gas before melt is injected, or gas can be introduced between the non-appearance side of the part and the mold.
采用一种新工艺制作了垂直腔面发射激光器(VCSEL)，即用开环分布孔取代以往的环形沟道作为氧化物限制技术的注入窗口。
A new process method, using open annulus distributed holes in place of ring trench as the lateral oxidation Windows, is reported to fabricate vertical-cavity surface emitting laser (VCSEL).
注入颞筋膜下疏松结缔组织中者，充填物可经颧弓深面再向前沿面颊脂体蔓延至颊部。
Polyacrylamide hydrogel injected into the loose connective tissue below the deep temporal fascia could spread down to the cheek.
另一方面，已向金融体系注入巨资的欧洲央行和英格兰银行也有可能降息。
The ECB and Bank of England could also reduce interest rates, having today already injected close to $50 billion into the financial system.
指出热解气体注入边界层的作用主要是增加热阻塞效应和改变壁面组元浓度。
The main effect of pyrolysis gas on surface behavior which increased heat blockage of boundary layer and varied the concentration of gas species are presented.
清理基面后，安装模板，将山砂无机灌浆浆料注入结构物中，无需振捣。
After a base plane cleaning, a template is installed, then the hill sand inorganic grouting material is injected into the structure without vibration.
SQL注入可能是方的申请号的任何一个问题的服务器，这本书是其无与伦比的覆盖面。
SQL injection is probably the number one problem for any server-side application, and this book is unequaled in its coverage.
对比再生冷却分析了不同注入率对壁面温度、冷却效率以及边界层厚度的影响；
The influences of porosity on the local blowing ratio, wall temperature and boundary layer thickness were compared with the effects with regenerative cooling.
作为替代方案，上下成员可以聚集在一起，和橡胶材料可能被注入的位置有一个胎面就此形成。
As an alternative, the upper and lower members may be brought together, and rubber material may be injected into position to have a tread formed thereon.
不过如果我们不是嫌弃而是主动承认自己的暗面，就能加以弥补加以转化，还能在自己的生活中注入新的能量。
If instead we embrace our dark side, we can redeem and transform it, and bring new energy into our lives.
不过如果我们不是嫌弃而是主动承认自己的暗面，就能加以弥补加以转化，还能在自己的生活中注入新的能量。
If instead we embrace our dark side, we can redeem and transform it, and bring new energy into our lives.
应用推荐