大多数投资银行都愿意向金砖四国注入资金。
因此官员们也试图向银行系统注入资金和信心。
So officials are also trying to inject cash and confidence into the banking system.
这比去年美联储向金融市场注入资金的两倍还要多。
That is more than twice what the Fed pumped into financial markets last year.
2002年以来，公司获得了大约28亿欧元的新注入资金。
It has had some Euro2.8 billion of fresh capital pumped in since 2002.
在过去4个月内，已经有四个项目获得新注入资金。
In the last four months, four projects have gotten new funding.
他如此乐观的原因之一是华盛顿注入资金，准备完成这个项目。
One reason for the optimism is the infusion of money that Washington is preparing to get the job done.
现在看起来友善的白胡子男人背后做的却是注入资金引起财政膨胀。
Now it looks like the nice man with the white beard was just there to fund a fiscal expansion.
日本央行向经济注入资金，可能也使全球的债券收益率保持在低水平。
The Japanese central bank, by pumping money into the economy, may also have kept global bond yields down;
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
而相对的，新一轮集资筹集起来的资金则基本不会成为上市公司的注入资金。
Relatively little of the money raised goes into the coffers of the listed firm.
1990年末，投资者们向电信公司和新兴的网络公司大量注入资金。
In the late 1990s, investors poured money into telecoms firms and dotcom start-ups.
总府仅仅愿意给一些项目注入资金，如武器改良或是军事运输系统。
The government was willing to pay for research only to meet certain clear goals, such as better weapons or military transport systems.
欧洲金融稳定机构，欧元的应急基金，必须尽可能快的同时注入资金给地区银行。
The European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund, must carry out simultaneous injections of capital into the region's banks as soon as it can.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金，以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
这一策略依赖于投资者是否能够持续注入资金，以及能否以（合适的价格）变现其资产。
The strategy depends on the continual ability of investors to renew their funding or to sell their assets (at a decent price).
但从2003年起，抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金注入资金，大大扩大了治疗范围。
But an infusion of funding from the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, starting in 2003, helped substantially expand treatment coverage.
在我们收到您的原件之前，您可以登入帐户并为帐户注入资金，但不能交易。
Before we receive your original documents, you can log into your account and deposit funds, but you cannot place trades.
该组织希望为有望不久在澳大利亚和新西兰着手的更大规模的研究注入资金。
The group is hoping to fund a larger study in Australia and New Zealand expected to start soon.
印度储备银行已经降低了利率，向银行系统注入资金，但是贷款利率还是很高。
The Reserve Bank of India has cut interest rates and pumped liquidity into the banking system, but borrowing rates remain high.
国家科学基金会和美国空军已经为立方体卫星注入资金用于天气和空间天气的研究。
The National Science Foundation and the U.S. Air Force have programs that funds CubeSats for atmospheric and space weather research.
当此次危机袭来的时候，伯南克的确采取了积极的行动：大幅削减利率，向私营部门注入资金。
When the current crisis hit, Mr.Bernanke was indeed very aggressive about cutting interest rates and pushing funds into the private sector.
当此次危机袭来的时候，伯南克的确采取了积极的行动：大幅削减利率，向私营部门注入资金。
When the current crisis hit, Mr. Bernanke was indeed very aggressive about cutting interest rates and pushing funds into the private sector.
握有29%股份的主要股东新西兰石油天然气有限公司已保证12月后不会再注入资金。
No funding from its main shareholder, New Zealand Oil & Gas Limited, which holds a 29% share, is guaranteed beyond December.
目前，全国的电话公司都会往FCC管理的通用服务基金中注入资金，这将保证乡村地区业务的运行。
Currently, phone companies nationwide pay into the Universal Service Fund, an FCC-administered pool that gives grants to rural carriers.
自金融危机开始以来，日本不断利用金融产品作为附属担保品向整个经济系统注入资金，但是之前从未购买过资产。
Since the financial crisis Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but has not bought the assets.
自金融危机开始以来，日本不断利用金融产品作为附属担保品向整个经济系统注入资金，但是之前从未购买过资产。
Since the financial crisis Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but has not bought the assets.
应用推荐